Poika nimeltä Päivi

kerran näin sen levyn kannen, ja siinä oli nuori mies pukeutuneena hameeseen ja meikkasi. Ehkä biisin kirjotuksen aikaan ei ollut tapana puhua transihmisistä koetun sukupuolen mukaan.

Kohta:"Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia" ehkä viittais enemmän transmieheen, mutta ei siitäkään voi olla varma.

Tai ehkä ne hämäs ja halus aiheuttaa keskustelua.

Mikä lienee alkuperäinen sanoma? Näkisin itse, että kyllä laulu voi kertoa, niin transmiehestä, kuin transnaisesta varsinkinkun huomioon, että siihenaikaan korjaukset lienee olleen mitä oli. Joutuuhan nykyäänkin jokainen transnainen olemaan juridisesti väärää merkkiä pitkäänkin(koko RLTkin käydään väärällä juridiikalla), vaikka eläisi jo naisena.

Vähät Mariskasta. LatL:n alkuperäinen versio: http://www.youtube.com/watch?v=nR5SIgtcXY4

Huomioikaa taustalla olevat naisen näköiset henkilöt, joista toinen videon lopussa nakkaa peruukkinsa mäkeen.

Pitäisikö sanoa: poika nimeltä Päivi-tv?

on aika ilmeistä laulussa kerrottavan tranmiehestä, joka on hetero (jos aletaan luokittelemaan ihmisiä). Pystyn sisäistämään itseni täysin tohon biisiin! On ihan ykkösluokkaa!! Leevin esittämä on parempi (mun mielipide)

Ihmetyttää tällainen taivastelu. Asia on harvinaisen selvä. Sen kun palaa Johnny Cashin sanoitukseen. Kyllä sieltä alkuperäinen tarkoitus löytynee. Mutta jokainen joka etsii tukea omille teoriolleen löytänee niitä mistä vain. Totuus ei pala tulessa, niin tuskaista kuin sesonkiin niellä. Totuus on myös ajan tytär. A girl named Päivi

Tämä lauluhan kertoo transvestiitistä, joka tykkää naisista. Käsittääkseni laulun kirjoittaja oli transvestiitti itsekin.