Hei!
Nyt tarvitaan ehdotuksia tytön nimeksi. Pitää olla sellainen että lausutaan samalla tavalla Suomeksi ja Ruotsiksi. Sukunimi on suomalainen mutta kotona puhutaan myös ruotsia.
Ei liian vanhanaikaisia, mutta 70-lukulaiset kelpaa. Ei liian erikoisia vaan enempi tavallisia. Joku lyhyehkö nimi mieluiten.
Seuraavia olen vähän miettinyt:
Stina (menee ehkä sekaisin Tiinan kanssa...)
Jenna
Nelli
Neela
Leila
Katja
Heidi
Bettina
Käytössä jo:
Mia
Anna
Julia
Camilla
Sofia
Emma
En pidä:
Astrid, Ingrid ym.
Nyt tarvitaan ehdotuksia tytön nimeksi. Pitää olla sellainen että lausutaan samalla tavalla Suomeksi ja Ruotsiksi. Sukunimi on suomalainen mutta kotona puhutaan myös ruotsia.
Ei liian vanhanaikaisia, mutta 70-lukulaiset kelpaa. Ei liian erikoisia vaan enempi tavallisia. Joku lyhyehkö nimi mieluiten.
Seuraavia olen vähän miettinyt:
Stina (menee ehkä sekaisin Tiinan kanssa...)
Jenna
Nelli
Neela
Leila
Katja
Heidi
Bettina
Käytössä jo:
Mia
Anna
Julia
Camilla
Sofia
Emma
En pidä:
Astrid, Ingrid ym.
Vastaukset 13
Vanhimmat
listallanne on bettina,leila,neela ja heidi.stina on kyllä kaunis nimi,mutta en tiedä menisikö tiinan kanssa sekaisin.ystäväni on stiina eikä ole koskaan sanonut että nimeä luullaan tiinaksi.
olisi tosi kaunis. Tai sitten Frida.
Camilla, Maria,
Annina, Leena,
Virpi, Kirsti,
Iiris, Niina
virpi ja kirsti taipuu ruotsin kieleen ??????
Minulla on hieman sama "ongelma", eli etsin nimeä, joka lausutaan ja kirjoitetaan samalla tavalla suomeksi ja ruotsiksi, tuplavokaalit ovat siis poissuljettuja. Listallasi olevat Neela, Julia ja Sofia eivät kelpaa minulle, olen kait liian ranttu tulevan nimen suhteen :)
Tässä minun listallani olevia nimiä:
Alma
Elsa
Ella
Elna
Jonna
Tanja
Henna
Minna
Stella
Inka
Sandra
Laura
Venla
Vilma
Ronja
Linda
Melina (hieman kysenalainen, koska lausuttaisiin pitkällä i:llä, eikä suomalaisittain)
Sinun listalla olevista nimistä Jenna, Katja ja Heidi löytyvät myös minun listaltani :)
Alma, Elsa,Elna, Ella, Venla, Vilma ja Kajsakin tuntuvat jotenkin vanhanaikaisilta.
Jonna, Minna, Lotta - henkilöityvät liikaa tuttuihin
Henna, Laura - voisivat käydä
Lisäksi pidän seuraavista nimistä: Krista, Kia, Jasmin
Toivon lisää ehdotuksia!
"Alma, Elsa,Elna, Ella, Venla, Vilma ja Kajsakin tuntuvat jotenkin vanhanaikaisilta."
Oma nimini muuten löytyy tuolta listalta, ja olen tosiaan 80-luvulla syntynyt :)
Tässä muutama lisäehdotus:
Senja
Salla
Mirjam
Matilda
Anni
Tilda
Karin
Alexa
Sanna
Nimeksi tuli sitten Lotta.
Jos saisin valita seuraavalle tytölle nimen, niin laittaisin Kajsa.
Pojalle oisikin paljon vaikeampi keksiä nimeä samoilla vaatimuksilla, ne kun yleensä lausutaan suomeksi ja ruotsiksi aivan eri tavalla.
pidän nimistä Heidi ja Krista, muita Heini, Helen, Hely, Ninni, Kitty, Mariel, Kristel
Ruåtsalaisille on hyvä opettaa, että nimessä voi olla kaksi samaa vokaalia peräjälkeen; Maaria on myös hyvä!
Kyllähän ruotsissa voi olla pitkä vokaali (eli "kaksi samaa vokaalia peräjälkeen"), tämä äänne ei vain merkata kahdella vokaalilla. Pitkää vokaalia seuraa yleensä lyhyt konsonantti.
Ruotsinkielinen, jonka nimi on Sara, haluaa nimensä lausuttavan pitkällä aalla s:n jälkeen. Eli suomalaisittan kirjoitettuna Saara, eikä lyhyillä a-äänteillä.
Tekee suomenkielisillekin hyvää oppia, että suomessa asuu suomenruotsalaisia, joiden nimissä ei välttämättä esiinny kirjoitettua tuplavokaalia, vaikka nimi lausutaankin pitkällä vokaalilla.
Lausuminen menee siis kutakuinkin näin: Sara = Saara, Tina = Tiina, Maria = Mariia, Elina = Eliina, Lena = Leena jne.
Malin ei ole kovin yleinen suomessa, mutta mielestäni sopii hyvin suomalaisenkin suuhun ja on kaunis.
Hei,
Ehdottakaapa Katjalle toisia nimiä. Siis edelleen mieluusti ruotsinkielisiä...