Neulottu kissa

Kielitaidoton

Löysin kivan ohjeen neulotusta kissasta, mutta ohje on englannin kielellä, enkä osaa sitä niin hyvin , että osaisin kääntää ohjetta suomeksi.
Olisiko ketään kivaa, joka auttaisi minua tässä asiassa, saisi vaikka harjoitusta englannin kielestä.
Palkkaa en voi maksaa, mutta saisit hyvän mielen ja kiitoksen minulta.

Ja tässä olisi ohje:
http://knitty.com/ISSUEfall05/PATTbubby.html

5

1835

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ****

      Vilkaisin ohjetta, jossa suunnittelija selkeästi sanoi, että kyseinen neulottu harmaa pehmolelu on koala, siis pussikarhu. Onko linkki varmasti oikea?

    • linkkivinkkiehdotus
    • alkuper

      On näköjään karhu, itse erehdyin pitämään sitä kissana!Korvia muuttamalla saa muistuttamaan enempi kissaa.
      Olisin kyllä edelleen kiinnostunut tästä ohjeestä, vaikuttaa aika helpolta, mutta kun tosiaan on tuo englanninkielen taito niin surkea, ettei osaa lukea ohjetta.Olisin tosi kiitollinen käännöksestä.
      Kiitoksia tuosta linkista.Teen varmaan tuollaisen kissankin.Näyttää tosi söpöltä.

    • julkaistu käännös
      • alkuperäi

        Pitää opetella englantia nyt urakalla, että saan käännettyä ohjeen.
        Kiitos linkistä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sinua

      Onkohan sulla ollut sama tunne kuin mulla viimeisten parin päivän aikana, eilen varsinkin. Ollaan oltu ihan lähellä ja k
      Ikävä
      37
      4896

    2. Oletko sä oikeesti varattu?

      Että sen takii ei voida olla tekemisissä?
      Ikävä
      82
      3476

    3. Horoskooppikysely

      Oma ja ikävän kohteen horoskooppi? Sopivatko yhteen?
      Ikävä
      30
      2943

    4. Rakas, kerro mulle

      Miltä se tuntuu?
      Ikävä
      61
      2915

    5. Suuri tulipalo

      Missä mikä palaa?
      Kiuruvesi
      7
      2709

    6. Kesäseuraa

      Kesäseuraa mukavasta ja kauniista naisesta. Viesti tänään mulle muualla asiasta jos kiinnostaa Ne ketä tahansa huoli, t
      Ikävä
      55
      2270

    7. Miksi haluat pitää estettynä mutta täällä puhut?

      Eikö olisi parempi puhua ihan kasvotusten?
      Ikävä
      37
      1752

    8. Mies! Lupaatko

      enskerral kertoo mis mennään..? :D <3
      Ikävä
      18
      1681

    9. Tuksu on edelleen sinkku - nuori Joonas jätti!

      Hihhahihhahhaahheee Joonas keksi hyvän syy. : Tuksu on liian Disney-prinsessa hänelle. (Mikähän prinsessa lie kyseessä….
      Kotimaiset julkkisjuorut
      9
      1680

    10. Maailmassa monta

      On ihmeellistä asiaa. 😮
      Ikävä
      16
      1574
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt