Löysin kivan ohjeen neulotusta kissasta, mutta ohje on englannin kielellä, enkä osaa sitä niin hyvin , että osaisin kääntää ohjetta suomeksi.
Olisiko ketään kivaa, joka auttaisi minua tässä asiassa, saisi vaikka harjoitusta englannin kielestä.
Palkkaa en voi maksaa, mutta saisit hyvän mielen ja kiitoksen minulta.
Ja tässä olisi ohje:
http://knitty.com/ISSUEfall05/PATTbubby.html
Olisiko ketään kivaa, joka auttaisi minua tässä asiassa, saisi vaikka harjoitusta englannin kielestä.
Palkkaa en voi maksaa, mutta saisit hyvän mielen ja kiitoksen minulta.
Ja tässä olisi ohje:
http://knitty.com/ISSUEfall05/PATTbubby.html
Vastaukset 5
Vanhimmat
Vilkaisin ohjetta, jossa suunnittelija selkeästi sanoi, että kyseinen neulottu harmaa pehmolelu on koala, siis pussikarhu. Onko linkki varmasti oikea?
Ei varmaankaan ole sama ohje, kun pitäisi olla ihan suomalaista tuotantoa, mutta täällä on neulottu kissa:
http://www.ullaneule.net/0305/ohjeet_kollinroikale.html
On näköjään karhu, itse erehdyin pitämään sitä kissana!Korvia muuttamalla saa muistuttamaan enempi kissaa.
Olisin kyllä edelleen kiinnostunut tästä ohjeestä, vaikuttaa aika helpolta, mutta kun tosiaan on tuo englanninkielen taito niin surkea, ettei osaa lukea ohjetta.Olisin tosi kiitollinen käännöksestä.
Kiitoksia tuosta linkista.Teen varmaan tuollaisen kissankin.Näyttää tosi söpöltä.
Ohjekäännöksiähän ei saa luvatta julkaista. Ja jos neulot enemmän niin kannattaa ihan itse opetella enkku-suomisanasto neulekielen osalta. Tästä apuja:
http://www.ullaneule.net/ullakko/englanti.html
Pitää opetella englantia nyt urakalla, että saan käännettyä ohjeen.
Kiitos linkistä.