Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ----

    Varmasti löytyy virheitä mutta yrittäkää korjata.
    Kiitos?

    Its black and white
    dark and bright
    long road to end when
    rainy day
    under a sun
    time is going
    return back and
    start again.

    Its frost ground
    immortal land
    candles burn but no
    warm enough
    silent wind
    switch off candles
    this journey is
    endless.

    Tonight I watch the sky and I see
    bright moonlight and I feel alive.
    Suddenly I hear a silent whisper
    that make me feel like I live forever.

    Varmasti löytyy virheitä mutta yrittäkää korjata.
    Kiitos?
    2113
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kun postaat näitä iänikuisia, jokseenkin huvittavia teiniangstirunojasi, niin voisit laittaa mukaan suomennoksen siitä, mitä haluat sanoa. Korjaus riippuu ihan siitä, miksi korjataan.

    Tällä hetkellä tekstisi on suomennettuna tällainen:

    Sen musta ja valkoinen
    tumma ja kirkas
    pitkä tie loppuun kun
    sateinen päivä
    (jonkin) auringon alla
    aika menee
    palaa takaisin ja
    alkaa uudelleen

    Sen huurteinen maa
    kuolematon maa
    kynttilät palaa mutta ei
    tarpeeksi lämmin
    hiljainen tuuli
    kääntää pois päältä kynttilät
    tämä matka on
    loputon

    Tänään katson taivasta ja minä näen
    kirkkaan kuunpaisteen ja tunnen eläväni.
    Äkkkiä kuulen hiljaisen kuiskauksen
    joka saada minut tuntemaan kuin elän ikuisesti.

    Jos nyt kertoisi, miten haluat asiat sanoa, niin voisi korjata engl. tekstinkin.

    Äänestä

    Jos pitää vieraalla kielellä rustata teiniangstirunoja tai kellaribändin biiseihin sanoituksia, niin silloin kyllä pitää ihan itse opetella kieltä tarpeeksi hyvin.

    Vinkki: kirjoita runosi äidinkielelläsi. Eivät ne englanniksi tehdyt ole yhtään sen hienompia.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    alize.. kirjoitti:

    Varmasti löytyy virheitä mutta yrittäkää korjata.
    Kiitos?

    Its black and white
    dark and bright
    long road to end when
    rainy day
    under a sun
    time is going
    return back and
    start again.

    Its frost ground
    immortal land
    candles burn but no
    warm enough
    silent wind
    switch off candles
    this journey is
    endless.

    Tonight I watch the sky and I see
    bright moonlight and I feel alive.
    Suddenly I hear a silent whisper
    that make me feel like I live forever.

    Varmasti löytyy virheitä mutta yrittäkää korjata.
    Kiitos?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu