Eli asiani koskee fantasiaa. Onko suomalaisen täysin mahdotonta kirjoittaa fantasiaa niin ettei luo kokonaan uutta maailmaa? Eli otetaan esim. Harry Potter. Siinä fantasia on rakennettu meidän maailman ympärille ja tässä pääasiassa Lontoon ja englannin mutta eikö olisi, tai ainakin minusta olisi tyhmää rakentaa saman tyylinen fantasia Suomen ympärille . Ja toisekseen jos kirjoittaa kirjaa ja ajatellaan niin että se möisi monessa maassa onko tyhmää käyttää suomalaisia nimiä vai onko parasta keksiä nimiä jotka käyvät esim. Englannin kielisessä painoksessa sillä esim. Nimi Mauri kuulostaisi tyhmältä englannin kielisessä painoksessa. Kiitos !
Suomalainen kirjoittaa fantasian?
Tammenterho^^
3263
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
...Ei ole mahdotonta. Fantasiassa mikään ei ole mahdotonta!
Monet toki luovat sen oman maailman.. Vaikkapa Ilkka Auer, jonka maailma kyllä pohjautuu myös suomalaiseen, salaperäiseen lappiin. Suomen ympärille voisi rakentaa monenlaista fantasiaa, ja se voisi tapahtua myös kaupungissa (esim. Johanna Sinisalon Ennnen päivänlaskua ei voi). Ja luonnosta varmasti löytyy paljon aineksia, sekä kesästä että talvesta: yöttömiä öitä, kaamosta ja revontulia, tuntureita ja shamanismia, mytologiaa... Lapin historiaan sijoittuu yksi ihan loistava kirja, jonka kyllä itse luokittelen ihan fantasiaksi: Paula Havasteen Maaren, shamaanien sukua. Ja kalevalan ympärillä pyörii muistaakseni yksi nykyinen nuortenfantasiasarja.
Älä kopioi Harry Potteria, kehittele oma ideasi. Fantasia voi olla myös osana melko "tavallista" tarinaa, esim. nuortenkirja Tyttö tulevaisuudesta on aika tavallinen, tähän maailmaan sijoittuva tyttökirja. Lisäks vaan tyyppi käy vähän menneisyydessä. Suomen historiaa siinäkin mukana.
Että kyllä niitä löytyy Suomestakin. Mutta suomalaisista nimistä ei kantsi huolehtia - ei ne kirjat kuitenkaan taida maailmalle lähteä..:D Oikeastaan EI kannata käyttää mitään ameriikan nimiä, se näyttää naurettavalta nuorten teksteissä... Miksi kirjoittaisit amerikan ihmisistä, jos et mitään niistä tiedä ja itse tunnet suomalaiset??
Otapa selvää, mikä osuus kotoisella kielellämme on ollut Tolkienin TSH:n haltiakielessä, paikannimissä yms.
Hei, pisti viesti silmään ja ajattelin heti erästä ystävääni joka juuri julkaisi kirjan suoraan Englanniksi.(Yrjö Sakari Pennala)
Luin ko kirjan koevedoksen ja ainakin omasta mielestäni vaikutti varsin hyvältä ja normaalilta kirjalta. Kirjan nimi julkaistuna on "WSS Gathering".
Kirja on scifiä ja tapahtuma paikkana on alkujaan maapallo ja tarkemmin Skotlanti. Niminä hän on käyttänyt Englannin kielisiä, tokko ollut markkinoinnin takia...