Eipä tunnu hirveen moni osata tuota englantia.
Miten sanotaan
Ei tarpeeksi lämpöä.
Ei lämpöä tarpeeksi.
not enough warmth.
not warmth enough.
näistä ei kuulemma kumpikaan ole oikein.
Mikä on se oikea tapa, tässä esimerkkinä
Im frozen because not warmth enough.
Im frozen because not enough warmth.
Im frozen because not warm enough.
Im frozen because not enough warm.
Ei ole enää montaa vaihtoehtoa....
HERÄTYS!!!!
Miten sanotaan
Ei tarpeeksi lämpöä.
Ei lämpöä tarpeeksi.
not enough warmth.
not warmth enough.
näistä ei kuulemma kumpikaan ole oikein.
Mikä on se oikea tapa, tässä esimerkkinä
Im frozen because not warmth enough.
Im frozen because not enough warmth.
Im frozen because not warm enough.
Im frozen because not enough warm.
Ei ole enää montaa vaihtoehtoa....
HERÄTYS!!!!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Enemmän olisin näin Suomessa huolissani siitä, ettei osata suomea. "Eipä tunnu osata" ei ole kovinkaan hyvää suomea. Tai no, ihan yhtä hyvää kuin mitä nuo alempana olevat ovat hyvää englantia.
Edelleenkään et näemmä osaa käyttää heittomerkkiä paikoissa joihin se kuuluu. Im ei ole sopiva sana lauseesi alkuun. I'm on oikein. Lisäksi lauseesta puuttuu "there's", mutta koitapa itse päätellä mistä kohtaa.
Osasta lauseita puuttuu myös muodollinen subjekti "it".
http://dictionary.reference.com/browse/enough
Tekstiäsi lukiessasi tuli mieleen sellainen, oletko mahdollisesti ulkomailta suomeen muuttanut muunkielinen henkilö, sillä suomen kielesikin on aika hakusessa. Myös lapsi tai jollain tavalla kehitysvammainen suomenkieltä äidinkielenään puhuva voisi kirjoittaa samantapaista tekstiä. Noissa englannin kielisissäkin lauseissa oli runsaasti kirjoitusvirheitä. Lisäksi otsikkoosi olit saanut mahdutettua kokonaiset kaksi yhdyssanavirhettä. Kannattaa panostaa esim. matemaattisiin aineisiin tai toisaalta vaikkapa ihan käytännön juttuihin ja lakata murehtimasta englannin kielen osaamattomuudesta, sillä lahjakkuusprofiilisi taitaa painottua hieman toisaalle niin sanotusti. ;)
Sorry vielä, mutta Suomi tulee isolla s-kirjaimella; vahingossa lipsahti itseltänikin virhe. Heh!
There is not enough warmth in the house.
Talossa ei ole ei ole tarpeeksi lämpöä.
It is not warm enough.
(Talo) ei ole tarpeeksi lämmin.
I am freezing because it is not warm enough.
Palelen koska se ei ole tarpeeksi lämmin.
I am frozen because it is not warm enough.
Olen jäässä/jäätynyt koska se ei ole tarpeeksi lämmin.
Miss independent
Miss self-sufficient
Miss keep your distance
Miss unafraid
Miss out of my way
Miss don't let a man interfere, no
Miss on her own
Miss almost grown
Miss never let a man help her off her throne
So, by keeping her heart protected
She'd never ever feel rejected
Little miss apprehensive
Said ooh, she fell in love
What is this feelin' takin' over?
Thinkin' no one could open my door
Surprise...It's time
To feel what's real
What happened to Miss Independent?
No longer need to be defensive
Goodbye, old you
When love is true