Matkailijoille suunnattu lehti ”Welcome to Finland”, lyhentää nimensä WTF.
Suomalaisen sinisilmäisesti voimme kyllä tulkita lyhenteen tulevan lehden nimestä, mutta pikainen googlaus kertoo muun maailman tuntevan lyhenteen paremmin englannin kielen fraasista "what the fuck". Härmäläisittäin tämän voisi tokaista ”Mitä vi**ua?”
Lisää aiheesta ja kuvia löydät:
http://arvoposti.blogspot.com/2008/09/wtf.html
Suomalaisen sinisilmäisesti voimme kyllä tulkita lyhenteen tulevan lehden nimestä, mutta pikainen googlaus kertoo muun maailman tuntevan lyhenteen paremmin englannin kielen fraasista "what the fuck". Härmäläisittäin tämän voisi tokaista ”Mitä vi**ua?”
Lisää aiheesta ja kuvia löydät:
http://arvoposti.blogspot.com/2008/09/wtf.html
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tosi kiva.. Siis kuka urpo ton on keksiny, että lyhennetään tommoseen muotoon.. Kaikkihan sen tietää mitä wtf tarkottaa.. Varsinkin ulkomaalaiset kun tuohan on aika ylleisessä käytösä oleva lausahdus..
Osataan sitä ulkomaillakin.
Chevroletin autotehdas suunnitteli aikoinaan erityisesti Meksikon markkinoille suunnatun "pikkuauton", joka tehtiin mahdollisimman halvaksi ratkaisuksi 4 - 5 henkisen perheen kuljetustarpeisiin.
Auto ristittiin kiintotähden mukaan Chevrolet Novaksi.
Ensimmäisten myyntiraporttien tullessa todettiin, että massiivisesta markkinoinnista huolimatta tuote ei käynyt kaupaksi.
Kun menestymättömyyden syitä alettiin tosissaan tutkia keksi joku, että "no va" on espanjaa ja tarkoittaa "ei kulje".
Että osataan sitä Amerikassakin...