Hei.
Osaisko kukaan kertoa mitä tässä suurinpiirtein sanotaan:
Je suis en tunisie pour deux semaines de vacances et j`ai eu une petite pensee pour toi j`espere que tu va bien et que tu m`a pas oubl(loput tekstistä puuttui)
Olisin kiitollinen jos löytyisi joku joka tietää. :)
Ps.
(pensee sanassa oli e ssä heittomerkki samoin kuin espere:ssä)
Osaako kukaan suomentaa
suomi - ranska hukassa
8
838
Vastaukset
- paquet
I am in Tunisia for two weeks holiday and I had a little thought to yourself `I hope you will well and you` m not forgotten
- och samma på finska
Eli "olen Tunisiassa 2 viikon lomalla ja tulit mieleeni. Toivottavasti voit hyvin etkä ole unohtanut minua." Onko lomaromanssi kyseessä..? ;)
- Keskustelun aloittaja by hi...
Ehkäpä on lomaromanssi kyseessä... Nizzan auringossa helposti poikaystävä unohtuu.
Mutta ei mua haittaa... enemmänkin se että ne jätkät on siellä kaikkien skandinaavieukkojen kanssa samoilla jutuilla ja samoilla "moimoi, tiesitkö että ranskalaiset ovat maailman parhaita rakastajia" -repliikeillä. Varatuille naisille sanotaan että cmoon oot lomalla jne.
Mutta kiitoksia vastauksesta! :) - että halveksun...
Keskustelun aloittaja by hi... kirjoitti:
Ehkäpä on lomaromanssi kyseessä... Nizzan auringossa helposti poikaystävä unohtuu.
Mutta ei mua haittaa... enemmänkin se että ne jätkät on siellä kaikkien skandinaavieukkojen kanssa samoilla jutuilla ja samoilla "moimoi, tiesitkö että ranskalaiset ovat maailman parhaita rakastajia" -repliikeillä. Varatuille naisille sanotaan että cmoon oot lomalla jne.
Mutta kiitoksia vastauksesta! :)pettäjiä yli kaiken, koska vihaan pettämistä. En hyväksy mitään lomahuumia selitykseksi...
Täytyy tosin myöntää että yleisesti muhun ehkä vetoaisivat eniten ranskalaiset miehet jos saisi valita... Siis kyllähän matkoilla aina välillä tulee vastaan ranskalaisia (tai oikeastaan enempi maahanmuuttajia, mutta välillä joukossa noita varsinaisia ranskalaisia) gigoloita, jotka lähinnä etsivät hetken hupia. Tosin useimmiten ne ranskalaiset ovat ainakin mun kohdalla rehellisesti sen sanoneetkin, että etsivät vain "5 minuutin rakkautta" yms - maahanmuuttajat sitten taas sepitelleet valetarinoita.
Mutta koska en etsi hetken hupia, nimenomaan uskollinen ranskalainen seurustelukumppani saattaisi olla se täydellinen ihanteeni. Niissä on sitä jotain ja ovat kovin puoleensavetäviä. Valitettavasti vain taas niistä ranskalaisista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita pidemmästäkin suhteesta, on taatusti vaikeaa löytää uskollisia yksilöitä.
Kerran tapasin tälläisen ihanteeni, se ei tosin tapahtunut Ranskassa vaan kansainvälisellä kielikurssilla. Tyyppi oli muutenkin tavoiltaan ja perusluonteeltaan hivenen epätyypillinen ranskalainen, ei mm. polttanut tai juonut (juhlia kyllä muuten rakasti kuten ranskalaiset yleensäkin) eikä oikein uskaltanut suorapuheisesti lähestyä vaan yritti pistää kaiken silmäpelin, hymyjen ja hyvin kohteliaan ja huomaavaisen juttelun (jossa ei mitään kiinnostuksestaan rohjennut mainita) varaan. Ehkä sitä olisi voinut sanoa sitten hieman ujoksi naisseurassa, vaikka kaveriensa kesken oli tietääkseni hyvinkin avoin ja sosiaalinen. Itse en huomannutkaan sitten mitään ennen kuin viimeisenä päivänä jäähyväiseksi saamastani viestistä, jonka myöhemmin kotona suomensin.
Olisi tietysti typerää sanoa että tuo ihminen ei olisi pettänyt, sitä ei voi tuon perusteella sanoa. Tarkoitan vain että hän olisi ollut suh ihanteeni kaltainen ihminen, ei mikään itsensä tyrkyttäjä eikä sanallakaan vihjailuja seksistä. Ulkonäössäkään ei ollut vikaa...
Mutta ikuna en menisi ranskalaisten kanssa mitään peliä pitämään, jos suhteessa olisin. Jos noin teet ja olet unohtanut poikaystäväsi, olisi sun pitänyt erota poikaystävästäsi siinä vaiheessa kun lakkasit rakastamasta häntä. Sillä kuka voi tehdä noin rakastamalleen ihmiselle jonkin lomahuuman takia? Toivon totisesti että hän saa tietää puuhistasi... - Onhan se selvää
että halveksun... kirjoitti:
pettäjiä yli kaiken, koska vihaan pettämistä. En hyväksy mitään lomahuumia selitykseksi...
Täytyy tosin myöntää että yleisesti muhun ehkä vetoaisivat eniten ranskalaiset miehet jos saisi valita... Siis kyllähän matkoilla aina välillä tulee vastaan ranskalaisia (tai oikeastaan enempi maahanmuuttajia, mutta välillä joukossa noita varsinaisia ranskalaisia) gigoloita, jotka lähinnä etsivät hetken hupia. Tosin useimmiten ne ranskalaiset ovat ainakin mun kohdalla rehellisesti sen sanoneetkin, että etsivät vain "5 minuutin rakkautta" yms - maahanmuuttajat sitten taas sepitelleet valetarinoita.
Mutta koska en etsi hetken hupia, nimenomaan uskollinen ranskalainen seurustelukumppani saattaisi olla se täydellinen ihanteeni. Niissä on sitä jotain ja ovat kovin puoleensavetäviä. Valitettavasti vain taas niistä ranskalaisista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita pidemmästäkin suhteesta, on taatusti vaikeaa löytää uskollisia yksilöitä.
Kerran tapasin tälläisen ihanteeni, se ei tosin tapahtunut Ranskassa vaan kansainvälisellä kielikurssilla. Tyyppi oli muutenkin tavoiltaan ja perusluonteeltaan hivenen epätyypillinen ranskalainen, ei mm. polttanut tai juonut (juhlia kyllä muuten rakasti kuten ranskalaiset yleensäkin) eikä oikein uskaltanut suorapuheisesti lähestyä vaan yritti pistää kaiken silmäpelin, hymyjen ja hyvin kohteliaan ja huomaavaisen juttelun (jossa ei mitään kiinnostuksestaan rohjennut mainita) varaan. Ehkä sitä olisi voinut sanoa sitten hieman ujoksi naisseurassa, vaikka kaveriensa kesken oli tietääkseni hyvinkin avoin ja sosiaalinen. Itse en huomannutkaan sitten mitään ennen kuin viimeisenä päivänä jäähyväiseksi saamastani viestistä, jonka myöhemmin kotona suomensin.
Olisi tietysti typerää sanoa että tuo ihminen ei olisi pettänyt, sitä ei voi tuon perusteella sanoa. Tarkoitan vain että hän olisi ollut suh ihanteeni kaltainen ihminen, ei mikään itsensä tyrkyttäjä eikä sanallakaan vihjailuja seksistä. Ulkonäössäkään ei ollut vikaa...
Mutta ikuna en menisi ranskalaisten kanssa mitään peliä pitämään, jos suhteessa olisin. Jos noin teet ja olet unohtanut poikaystäväsi, olisi sun pitänyt erota poikaystävästäsi siinä vaiheessa kun lakkasit rakastamasta häntä. Sillä kuka voi tehdä noin rakastamalleen ihmiselle jonkin lomahuuman takia? Toivon totisesti että hän saa tietää puuhistasi..."Jos noin teet ja olet unohtanut poikaystäväsi, olisi sun pitänyt erota poikaystävästäsi siinä vaiheessa kun lakkasit rakastamasta häntä. Sillä kuka voi tehdä noin rakastamalleen ihmiselle jonkin lomahuuman takia? Toivon totisesti että hän saa tietää puuhistasi..."
Onhan tästä ketjusta ilmiselvää että ketjun aloittaja ei ole se, jolle viesti on tarkoitettu, vaan hän on salaa lukenut sen, joko kännykästä tai sähköpostista, ja haluaa nyt selvittää mitä siinä sanotaan!
Kun kerran viestin lähettäjä tuntee saajan, niin miksi hän olisi kirjoittanut kielellä, jota saaja ei ymmärrä? - Onhan se selvää
että halveksun... kirjoitti:
pettäjiä yli kaiken, koska vihaan pettämistä. En hyväksy mitään lomahuumia selitykseksi...
Täytyy tosin myöntää että yleisesti muhun ehkä vetoaisivat eniten ranskalaiset miehet jos saisi valita... Siis kyllähän matkoilla aina välillä tulee vastaan ranskalaisia (tai oikeastaan enempi maahanmuuttajia, mutta välillä joukossa noita varsinaisia ranskalaisia) gigoloita, jotka lähinnä etsivät hetken hupia. Tosin useimmiten ne ranskalaiset ovat ainakin mun kohdalla rehellisesti sen sanoneetkin, että etsivät vain "5 minuutin rakkautta" yms - maahanmuuttajat sitten taas sepitelleet valetarinoita.
Mutta koska en etsi hetken hupia, nimenomaan uskollinen ranskalainen seurustelukumppani saattaisi olla se täydellinen ihanteeni. Niissä on sitä jotain ja ovat kovin puoleensavetäviä. Valitettavasti vain taas niistä ranskalaisista, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita pidemmästäkin suhteesta, on taatusti vaikeaa löytää uskollisia yksilöitä.
Kerran tapasin tälläisen ihanteeni, se ei tosin tapahtunut Ranskassa vaan kansainvälisellä kielikurssilla. Tyyppi oli muutenkin tavoiltaan ja perusluonteeltaan hivenen epätyypillinen ranskalainen, ei mm. polttanut tai juonut (juhlia kyllä muuten rakasti kuten ranskalaiset yleensäkin) eikä oikein uskaltanut suorapuheisesti lähestyä vaan yritti pistää kaiken silmäpelin, hymyjen ja hyvin kohteliaan ja huomaavaisen juttelun (jossa ei mitään kiinnostuksestaan rohjennut mainita) varaan. Ehkä sitä olisi voinut sanoa sitten hieman ujoksi naisseurassa, vaikka kaveriensa kesken oli tietääkseni hyvinkin avoin ja sosiaalinen. Itse en huomannutkaan sitten mitään ennen kuin viimeisenä päivänä jäähyväiseksi saamastani viestistä, jonka myöhemmin kotona suomensin.
Olisi tietysti typerää sanoa että tuo ihminen ei olisi pettänyt, sitä ei voi tuon perusteella sanoa. Tarkoitan vain että hän olisi ollut suh ihanteeni kaltainen ihminen, ei mikään itsensä tyrkyttäjä eikä sanallakaan vihjailuja seksistä. Ulkonäössäkään ei ollut vikaa...
Mutta ikuna en menisi ranskalaisten kanssa mitään peliä pitämään, jos suhteessa olisin. Jos noin teet ja olet unohtanut poikaystäväsi, olisi sun pitänyt erota poikaystävästäsi siinä vaiheessa kun lakkasit rakastamasta häntä. Sillä kuka voi tehdä noin rakastamalleen ihmiselle jonkin lomahuuman takia? Toivon totisesti että hän saa tietää puuhistasi..."Jos noin teet ja olet unohtanut poikaystäväsi, olisi sun pitänyt erota poikaystävästäsi siinä vaiheessa kun lakkasit rakastamasta häntä. Sillä kuka voi tehdä noin rakastamalleen ihmiselle jonkin lomahuuman takia? Toivon totisesti että hän saa tietää puuhistasi..."
Onhan tästä ketjusta ilmiselvää että ketjun aloittaja ei ole se, jolle viesti on tarkoitettu, vaan hän on salaa lukenut sen, joko kännykästä tai sähköpostista, ja haluaa nyt selvittää mitä siinä sanotaan!
Kun kerran viestin lähettäjä tuntee saajan, niin miksi hän olisi kirjoittanut kielellä, jota saaja ei ymmärrä?
- Kyylä ei lue mitään hyvää
Päätit sitten tarkistaa tyttöystäväsi kännykän tai sähköpostin, ja siellä näit tuon viestin?
En hyväksy pettämistä, mutta ei tuon viestin perusteella voi päätellä että mitään sellaista olisi edes tapahtunut.
Se, mikä on kiistatonta, on että olet käsittämättömän surkea kyylä ja vakoilija, etkä kunnioita kumppanisi yksityisyyttä pätkän vertaa.
Tiedätkö että toisen henkilökohtaisen viestinnän tutkiminen on rikos?- Suomi- Ranska
Ei se nyt ihan noinkaan mennyt mutta aina mukavaa kun joku jaksaa hermoilla toistenkin puolesta.
Mitään laitonta ei ole tapahtunut.
"Lukea toisen sähköpostin" Kuka meistä on IKINÄ antanut kenenllään oman sähköpostinsa tunnuksia?
Facebook hämärtää nämä kaikki intiimi suojat...
Halusin tietää, entä sitten? Olisit itsekkin halunnut. On sitä suurempiakin rikoksia tehty kuin totuuden haluaminen.
Hanki elämä niin ei tarvi netissä haukkua ketään.
t: se "kyylä"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka oli töllöntyön tekijä?
Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt454896Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja
Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.622757Jenkkilahkojen kastekaava
Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan1391074Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!
Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin1611055Odotan sitä hetkeä
kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh711054- 1271016
Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma
Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?210997Olen melko vakuuttunut
etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok72984- 137885
- 49874