eh...

Mistäs tollasia oot saanu päähäs? Totta kai japanissa on äng-äänne!

... kirjoitti:

Mistäs tollasia oot saanu päähäs? Totta kai japanissa on äng-äänne!

Japanin kielessä ei ole äng-äännettä, eikä muuten ole monessa muussakaan kielessä. Asiaan, niitä ääntämisohjeita...

Y ääntyy aina [j]:nä

J ääntyy dz-äänteenä (kuten esim. nimessä Joe)

R:ää tai L:ää ei ole, vaan niistä kummastakin käytetään samaa äännettä, joka on suurinpiirtein siinä R:n ja L:n välillä oleva äänne

Vokaaliyhdistelmä ou lausutaan [oo]:na

Vokaaliyhdistelmä ei lausutaan [ee]:nä

Ng-äännettä ei siis ole

Vokaalit i ja u ovat mykkiä soinnittomien konsonanttien välissä, esim. k:n ja s:n, ja sanan lopussa u jää lausumatta. Esim. suki lausutaan [ski], ja desu [des] (lyhennelty lainaus)

Tavuloppuinen nasaali assimiloituu seuraavan tavun labinaaliin (b,n,p) samoin kuin suomessa: esim. "kanpai" ääntyy [kampai] (suora lainaus)

Noilla ohjeilla pitäisi pärjätä.

Himura_Kenshin kirjoitti:

Japanin kielessä ei ole äng-äännettä, eikä muuten ole monessa muussakaan kielessä. Asiaan, niitä ääntämisohjeita...

Y ääntyy aina [j]:nä

J ääntyy dz-äänteenä (kuten esim. nimessä Joe)

R:ää tai L:ää ei ole, vaan niistä kummastakin käytetään samaa äännettä, joka on suurinpiirtein siinä R:n ja L:n välillä oleva äänne

Vokaaliyhdistelmä ou lausutaan [oo]:na

Vokaaliyhdistelmä ei lausutaan [ee]:nä

Ng-äännettä ei siis ole

Vokaalit i ja u ovat mykkiä soinnittomien konsonanttien välissä, esim. k:n ja s:n, ja sanan lopussa u jää lausumatta. Esim. suki lausutaan [ski], ja desu [des] (lyhennelty lainaus)

Tavuloppuinen nasaali assimiloituu seuraavan tavun labinaaliin (b,n,p) samoin kuin suomessa: esim. "kanpai" ääntyy [kampai] (suora lainaus)

Noilla ohjeilla pitäisi pärjätä.

Tuliki mielenkiintonen aihe...

Mikskä sitten sanotaan sitä ng-äännettä, joka on esimerkiks japanin sanassa kangaeru tai suomen sanassa kengät? Mun mielestä se kuulostaa samalta molemmissa kielissä...

Ja sit mä oon huomannu, että pelkkä g pehmenee usein sen ng-äänteen kuuloseks ku se on keskellä sanaa. (Esim. joku kerran sano kagamin niin et se kuulosti melkeen kangamilta)

kurumi kirjoitti:

Tuliki mielenkiintonen aihe...

Mikskä sitten sanotaan sitä ng-äännettä, joka on esimerkiks japanin sanassa kangaeru tai suomen sanassa kengät? Mun mielestä se kuulostaa samalta molemmissa kielissä...

Ja sit mä oon huomannu, että pelkkä g pehmenee usein sen ng-äänteen kuuloseks ku se on keskellä sanaa. (Esim. joku kerran sano kagamin niin et se kuulosti melkeen kangamilta)

Aloin oikein tosissaan metsästää tuota ng-äännettä, ja Inuyashassa tärppäsi. Kun kuuntelee miten hahmot sanovat Sango, niin ng:n puuttumisen kuulee hyvin. Käytetty äänne ei ole siitä kovin kaukana, mutta silti tarpeeksi että sitä ei ng:ksi lasketa.

Tästä tulikin mieleen tämmöinen. Kun täällä Suomessa suomeksi jutustelette mangoista ja muista, sanotteko itse manga (ng:llä) vaiko manka? Itse olen molempia tästä tullut kuulleksi.

Himura_Kenshin kirjoitti:

Japanin kielessä ei ole äng-äännettä, eikä muuten ole monessa muussakaan kielessä. Asiaan, niitä ääntämisohjeita...

Y ääntyy aina [j]:nä

J ääntyy dz-äänteenä (kuten esim. nimessä Joe)

R:ää tai L:ää ei ole, vaan niistä kummastakin käytetään samaa äännettä, joka on suurinpiirtein siinä R:n ja L:n välillä oleva äänne

Vokaaliyhdistelmä ou lausutaan [oo]:na

Vokaaliyhdistelmä ei lausutaan [ee]:nä

Ng-äännettä ei siis ole

Vokaalit i ja u ovat mykkiä soinnittomien konsonanttien välissä, esim. k:n ja s:n, ja sanan lopussa u jää lausumatta. Esim. suki lausutaan [ski], ja desu [des] (lyhennelty lainaus)

Tavuloppuinen nasaali assimiloituu seuraavan tavun labinaaliin (b,n,p) samoin kuin suomessa: esim. "kanpai" ääntyy [kampai] (suora lainaus)

Noilla ohjeilla pitäisi pärjätä.

Olet oikeassa, että ng-äännettä ei lausuta ihan samalla tavalla kun suomessa, mutta ng-äänne on kuitenkin olemassa. Syy tähän voisi päätellä olevan siinä, että kaikki sanat muodostuvatkin tavuista, jotka päättyvät vokaaliin.

Tähän on kuitenkin poikkeus juuri n, joka siis on ainoa yksittäinen konsonantti.

manga siis kirjoitetaan

MA-N-GA (KA pehmennetään hipsulla GA)

Eli vaikka lausunta ei ehkä olekaan ihan täsmälleen kuin ng-suomessa, on ehkä hieman harhaanjohtavaa sanoa, että ng äännettä ei ole.

Löppö kirjoitti:

Tästä tulikin mieleen tämmöinen. Kun täällä Suomessa suomeksi jutustelette mangoista ja muista, sanotteko itse manga (ng:llä) vaiko manka? Itse olen molempia tästä tullut kuulleksi.

Sanon yleensä vähän millon mitenkin.. Johtuu vähän tilanteestakin ^^
Mut siis yleisemmin sanon kuitenkin manga