miten käännetään?

VOisko joku kääntää englanniksi seuraavat lauseet.

1.Kylpy, jossa vesi valuu yli.

2.Hän jättää taakseen vain hänen omat jälkensä.

Se joka osaa englantia, ei pitäisi olla vaikea.
Kiitos...
4422
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

1. shower, where water clean over.

2. he stay behind his own steps.

Äänestä
  • jos suomennetaan nää takas

    1. suihku, jossa vesi siisti yli.
    2. hän jäädä taakse hänen omat askeleet.

    että sellasta sitten tällä kertaa

    ei kannata ehkä ryhtyä kääntäjäksi

    Äänestä

A bath where water runs over.
He leaves behind only his own tracks.

Äänestä
  • tankerosuomi kaantyi tankeroenglanniksi.
    Overflowing bathtub olisi sujuvampi.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


tärkeäääää kirjoitti:

VOisko joku kääntää englanniksi seuraavat lauseet.

1.Kylpy, jossa vesi valuu yli.

2.Hän jättää taakseen vain hänen omat jälkensä.

Se joka osaa englantia, ei pitäisi olla vaikea.
Kiitos...

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu