Mikä olisi helppo luetteva kirja lukiolaiselle?
Kirjasta ei saa olla versiota joka on käännetty suomeksi ja mielellään joku alle 200 sivuinen.
Kirjasta ei saa olla versiota joka on käännetty suomeksi ja mielellään joku alle 200 sivuinen.
englannin kielinen
kirja
41226
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Oliko sinulla oikein opettajan määräys hankkia käsiisi englanninkielinen kirja, jota ei varmuudella ole käännetty suomeksi? Luulisi, että silloin opettaja itse hoitaa ko. kirjallisuutta koululle.
Oma kielikurssiopettajani suositteli Agatha Christietä kieliharjoituksiin juuri siksi, että hänen teoksensa ovat sopivan helppolukuisia ja koska dekkareissa on juoni, joka pitää ajatukset kasassa toisin kuin monissa muissa proosan alalajeissa. Christien teokset eivät tosin taida täyttää kääntämättömyysehtoa.
Jospa kääntyisit kirjastotätien puoleen.
Ehdottaisin jotakin nykyaikaan sijoittuvaa teosta. Sanasto olisi siten tutumpaa, eivätkä lauserakenteet ole niin koukeroisia, kuten tuppaa olemaan vanhemmissa kirjoissa.
Mieleen tulee vaikka Ruth Rendell, joka on kirjoittanut paljon kirjoja, ohuempiakin, eikä niitä ole kaikkia tietääkseni suomennettu.
Mielestäni esim. Agatha Christie on kyllä aika vaikeaa kieltä vähän englanninkielistä lukeneelle. Jos haluaa oikein helppoa, niin esim. Judy Blumen kirjat ovat sellaisia - nuorten kirjoja. Jos olet tyttö, voisit lukea myös Rosamunde Pilcherin kirjoja englanniksi. Tai Danielle Steelin kirjoja. En tiedä, onko niitä ainakaan kaikkia käännetty suomeksi. Jännäreissä ja juonellisissa kirjoissa on se hyvä puoli, että nauttii lukemisesta, vaikka ei kaikkea ymmärräkään, kunhan ymmärtää juonen.
Brittikirjailija jo toisessa polvessa. Itse luin aikanaan muutaman isä-Kingsleyn kynästä lähteneen. Poika ei jää Pekkaa pahemmaksi. On saarivaltakunnan johtavia tekijöitä. Ainakaan "The House of Meetings" -romaania (Vintage, 2007) ei ole suomennettu, on alle 200-sivuinen ja aion luettaa sen omalla lukiolaisellani, kunhan saa opiskeluistaan vähän väljyyttä.
Poika on suositellut minulle Neil Gaimania, mutta tämän sarjakuva-gurun romaani, jota olen yrittänyt kahlata ("The Fragile Thing") ei oikein seniorille (olen jo viidenkymmenen paremmalla puolella) aukea.
Mitäpä itse luet?
kysyy nimin. andthewinneris