Lievästi sanottuna olin pettynyt kun avasin uuden koneeni.Käyttöjärjestelmää myydään suomenkielisenä,mutta kun avaan kansion nimeltä systeemi tai kirjastot, niin kaikki siinä on englanninkielistä.Olisi kiva nähdä sekin päivä kun myös tämä osa käyttistä olisi suomenkielellä.Ei kait nyt erikseen myydä noita systeemejä?Osta suomenkielinen OS X,se ei sitten toimi ilman englanninkielistä versiota.Kyllä harmittaa uhrata varoja turhaan.Voisin osata enemmän,tietää enemmän,hallita paremmin, mutta minulle ei anneta mahdollisuutta,koska kielitaitoni ei riitä.Jos avaan ja tulostan kaikki tästä englanninkielisestä järjestelmä-kansiosta, loppuu talosta paperi.Onko minulla OS X:n käyttäjänä oikeus vaatia suomenkielistä versiota? Mielestäni en saa rahoilleni täyttä vastinetta.
KUSETUSTA !!!
Tuula
91069
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ei liity ehkä ihan samaan asiaan, mutta pitäisikö mielestäsi myös komentotulkin komennot olla suomennettuja? Esim. käsky who pitäisi korvata käskyllä kuka, jotta saisit täysin suomenkielisen os x:n?
Suomenkielisessa MS DOS:issa olivat myös komennot suomeksi.
Oot sitten ostanut kaikki mahdolliset suomenkieliset käyttikset. Kokeile vielä Perliä.
saada vastakaikua tuolta sf.netin keskusteluNewseistä, siellä on enempi noita guruja liikkeellä. Täällä kun on vaan enempi tällaisia kotikoneen käyttäjiä. Ei meillä oikeen ole tajua, miks meitin pitäis ymmärtää noista sisuksista niin hirmusti, riittä kun ne tärkeimmät on sillä kielellä, jota yrmäntää...
R
suosittelisin sit microsoftia (huono vitsi), mutta sielläkin näkee (kyllä hieman syvemmällä tasolla) saman englannin, sehan on vaan surullista kun edes täysin ranskan/saksankielistakaan käyttistä (win/mac/linux) puolella ei ole olemassa.
Mutta toisaalta jos Teidän (Tuula) tietokonetuttavuus on niin tuoretta tasoa ei kannatta ollenkaan pureutua liian syvälle koneeseen, ihan riittävä olisi perusasioiden selvittely (ainakin aluksi siis)...
Sama trolli Linukkaosastossa. Kova tyttö ostelemaan koneita ja käyttiksiä tämä Tuula, vaikka ei osaa yhtään englantia. Hyvä meininki, jeah!
Ja kiva kun arvoit ittelles naisnikin, heti nääs alko panettaa!
on saanu näköjään aika monet harjat punaiseksi ; )) minäkin menin lankaan hetkiseksi...
liekö tuo sitten tuxin tyttöystävä tai jotain?
No, mahtuuhan näitä maailmaan.
R
Et tiedä että käyttis on natiivisti monikielinen? Saman paketin mukana tulee runsaasti kielipaketteja. Tämä hyvä ominaisuus.
Mutta on valituksessasi tottakin. UNIXia ei voi kääntää syövereitä myöten. Moniin seikkoihin on vain suomalaiset linkit. Tämä on joskus sekavaa, esim: yritä etsiä ohjelmistoa "Kuvansiirtäjä" kovalevyltäsi