Taas oli maikkari antanut Pauli Virralle vapaat kädet He-Manin duppaukseen. Hahmoa jolla oli viikset esitti teini-ikäinen inisevä kloppi. Miten taas lapsia aliarvostetaan. On näköjään ihan sama kuka paskakuski hahmoja vääntää kun vaan saa halvalla!!!
He-Man duppaus?
Tapsa Kapsa
5828
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Piirrettyjen duppaaminen on minun mielestäni muutenkin ihan käsittämättömän turhaa. Moni ulkomalaainen sarja ei edes sovellu lapsille, jotka eivät osaa lukea. Muutenkin alkuperäiset ääninäyttelijät ovat monta miljoonaa kertaa parempia kuin suomalaiset. Esimerkkinä voidaan mainita Ankronikka.
Dubbaus pitäisi kieltää lailla. Onneksi sentään suomessa on se vielä varsin vähäistä, ja vain "lasten"ohjelmissa, kun saksassa, espanjassa, ranskassa, italiassa yms. On lähestulkoon kaikki ohjelmat dubattu, ja se on aivan järkyttävän kuuloista. Dubbaamattomuudella on myös sekin hyvä puoli, että jos suomessa sattuu joskus joku ulkomaalainen käväisemään, ja katsomaan tätä varsin köyhää ohjelmatarjontaa, niin saattaapa hän jotain ymmärtääkin, kun ei ole V-M Loiri / vast. siellä kailottamassa.
lastenohjelmat ovat pilalla duppauksen takia ja suomennokset ovat aika järkyttäviä. Lasten ohjelmissa VIHATAAN JA HALUTAAN TAPPAA liian herkästi. Meillä nuoriso on imenyt nämä sanat puheisiin. Ei päivää etteikö 12 vuotias tytär sano tule koulusta ja sano VIHAAVANSA TAI HALUAVANSA TAPPAA jonkun, joka hänen mielestään on käyttäytynyt typerästi päivän aikana. Tytär olisi jo varmaan sijaiskodissa, jos kertoisin hänen puheitaan eteenpäin. Hän käyttää vahvoja sanoja jotka on opittu hannah montana yms. nuorten ohjelmista.
Tiedän, että hän ei ole tosissaan, mutta puheet kuulostaa tosi pahoilta tosi en kyllä voi sietää kiroilevia ihmisiä. Kiroilu osoittaa vain sananvaraston köyhyyttä ja heikko ihminen kiroilee, kun pelkää sisimmässään, että ei muuten tule kuulluksi ja ymmärretyksi.
Pahimpia ovat 60 -70 vuotiaat mummot lippis päässä, purkka suussa, kiroaa kuin pahainen pikku kakara, haisee kaljalle ja ehkä vielä tupakkakin hampaissa. Pahin mahdollinen esikuva nuorisolle.
"lastenohjelmat ovat pilalla duppauksen takia ja suomennokset ovat aika järkyttäviä. Lasten ohjelmissa VIHATAAN JA HALUTAAN TAPPAA liian herkästi"
Eikö tuo ole kiinni ohjelman sisällöstä, ei suomennoksesta. Minkäs sille voi jos ohjelmassa on tuollaista sisältöä, olisi typerää muokata suomennoksesta pois kaikki "negatiivinen". Suomessa ei onneksi harrasteta moista sensurointia, Amerikassa sisällön muuttaminen käännöksessä on jo valitettavasti yleisempää.
Ei ole pakko antaa lasten katsoa ohjelmia joiden sisältöä ei pidä sopivana. Ja lapsen kanssa voi varmasti keskustella kuinka painavista asioista on kyse, ja kannattaako noin vakavia ilmaisuja (tappaa) käyttää noin vain.
"Pahimpia ovat 60 -70 vuotiaat mummot lippis päässä, purkka suussa, kiroaa kuin pahainen pikku kakara, haisee kaljalle ja ehkä vielä tupakkakin hampaissa. Pahin mahdollinen esikuva nuorisolle."
Ja nämä mummot ovat varmaan oppineet huonot tapansa tv:n piirretyistä. :D Miten muutenkaan tämä kommentti liittyisi aiheeseen? Huh huu.
ja hänen typerät "veljensä"