Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Slangisanakirja?

    Onko olemassa jotakin puhekielen / slangin yms. (ei kirjakielen) sanakirjaa. Siis mieluiten muodossa venäjä -suomi. Toisin päinkin käy.
    Muistan joskus nähneeni jollakin sellaisen, mutta nyt ei löydy mistään.
    31035
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Moi !

    Itsekkin olen etsinyt hyvää suomi - venäjä - suomi slangisanakirjaa kuitenkaan sellaista löytämättä.

    Venäjällä on saatavilla muutamia slangin ja alamaailman slangin sanakirjoja. Mulla on kotona hyllyssä yksi valiokappale eli Большой словарь молодежного сленга. Kirja on ilmestynyt vuonna 2003 ja sen on toimittanut С.И.Левикова, julkaissut kustantamo Гранд-Фаир ja ISBN on 5-8183-0673-9 Tämä on kyllä valitettavasti venäjä-venäjä sanakirja mutta jos osaa edes auttavasti kieltä niin tämän kirjan kautta avautuu mielenkiintoinen matka todella rikkaaseen venäjän kieleen. Tututkin sanat saavat ihan uusia merkityksiä...... ;-)

    Äänestä

    • Isot kiitokset sinulle!
      Venäjän kielen taitoni on oikein hyvä, ja työni puolesta matkustelen muutaman kerran vuodessa Venäjällä.
      Nyt tiedän, mitä etsiä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    marianna kirjoitti:

    Onko olemassa jotakin puhekielen / slangin yms. (ei kirjakielen) sanakirjaa. Siis mieluiten muodossa venäjä -suomi. Toisin päinkin käy.
    Muistan joskus nähneeni jollakin sellaisen, mutta nyt ei löydy mistään.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu