Charles Baudelaire

Täältä löytyy (ehkä?) englanniksi infoa, vaikka suomalainen sivusto onkin kyseessä: http://www.kirjasto.sci.fi/

Suomennettua tuotantoa on kai muutaman lyhyen teoksen verran, ja Pahan kukkia on ilmestynyt vain karsittuna laitoksena.. kannattaa mielummin lukea englanniksi kokonaisena.

Kyllä noita sivuja on varmaan englanniksikin - voi katsoo vaikkapa googlelta. Baudelaire on mainio joskin luen mieluummin alkukielellä. En osannut kuin jotenkuten alkeet kun aloin lukeen sanakirjalla ja käytin englannin tai suomenkielisiä käännöksiä apuna. Baudelairelta on suomeksi ainakin: Pahan kukkia, Välähdyksiä&Alaston sydämeni, Pariisin ikävä, Modernin elämän maalari (esseitä), piti myös ilmesyä Naurun olemuksesta (esseitä kai) vaan ei ilmestynyt, pitäisi ilmestyä Kurja Belgia! ei ole tullut vielä (en ole edes varma onko tämä tosiaan Chalers B:n vai jonkun samannimisen! täytyy tarkistaa) . Baudelairesta on kirjoittanut Unto Kupiainen kirjan "Baudelaire "Pahan kukkien" runoilija" - ilmestynyt joskus 50-luvulla-saa kirjasoista. Walter Benjamin on kirjoittanut Silmä väkijoukossa, jossa käsitellään B:n runoutta. Octavia Pazin esseekokelmassa Ruhtinas ja narri puhutaan myös Baudelairesta. On muitakin kokelmia joissa Baudelairesta kirjoitetan. Ne löytyy jonkun isomman kirjaston luetteloista netissä hakusanalla asiasana Baudelaire.Kannatatisi sun alkaa ranskan alkeet edes opetella! Itse en oo kunnolla oppinut ranskaa vieläkään, mutta jotenkuten saa luettua tekstejä kun välillä käyttää sanakirjaa.

Meempäs googlelle ja kirjoita Baudelaire ja klikkaa että "suomi" eli siis hakee suomenkielisiä sivuja ja niitä on vaikka kuinka! On myös runoja ranskaksi käännöksineen! Itse tykkään erittäin paljon runosta Ohikulkeneelle naiselle/A une passante! Se on siellä googlella suomeksi ja ranskaksi ja yhtä sun toista muutakin. Siispä sassiin sinne!