Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuulustellaanko äidinkielellä?

    Jos kuulusteltavan äidinkieli on ruotsi niin eikö poliisin ole silloin kuulusteltava ruotsiksi? Suomessahan on kaksi virallista kieltä ja virkamiesten on ainakin peritaatteessa molempia osattava.
    4254
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Jos kuulusteltavan äidinkieli on ruotsi, mutta hän osaa myös suomea, niin häneltä kysytään kumpaa kieltä hän haluaa käyttää. Jos hän ilmoittaa, että ruotsia, niin jos kuulustelija ei sitä puhu, niin kuulustelua siirretään siihen ajankohtaan, että kuulustelijaksi saadaan ruotsia puhuva kuulustelija, virkamiesruotsi kun ei riitä.
    Yleensä ruotsinkieliset, jotka puhuvat suomea suostuvat käyttämään sitä, mutta änkyröitä on tietysti heissäkin.
    Veronmaksajalle tämä saattaa tulla kalliiksi, sillä joskus paksukin pöytäkirja on käännettävä ruotsiksi vain yhden ruotsinkielisen vaatimuksesta. Viralliset kielenkääntäjät ovat kalliita ja aikaa käännökseen kuluu...

    Äänestä

    • Miten on? Tuollaisen tuhatsivuisen pöytäkirjan kääntäminen ruotsiksi vain yhden ruotsinkielisen vaatimuksesta taitaa maksaa maltaita. Onko veronmaksajan piikki kuitenkin tällaisessa tapauksessa aina auki?

      Äänestä

    • auki? kirjoitti:

      Miten on? Tuollaisen tuhatsivuisen pöytäkirjan kääntäminen ruotsiksi vain yhden ruotsinkielisen vaatimuksesta taitaa maksaa maltaita. Onko veronmaksajan piikki kuitenkin tällaisessa tapauksessa aina auki?

      Eli jep.. Eikö ole hauskaa..

      Äänestä

    • Siinä ei paljoa kuulusteltavan pyynnöt paina, suomeksi NG:täkin kuulusteltiin koska tutkija Tuominen ei ruotsia osannut! Lisäksi kun NG tapasi sukulaisiaan ja alkoi puhua äidinkieltään ruotsia sanoi tapaamista valvova poliisi: "puhutte suomea tai tapaaminen keskeytetään". Pidätetyn/vangitun toiveilla ei ole mitään merkitystä!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Miten on kirjoitti:

    Jos kuulusteltavan äidinkieli on ruotsi niin eikö poliisin ole silloin kuulusteltava ruotsiksi? Suomessahan on kaksi virallista kieltä ja virkamiesten on ainakin peritaatteessa molempia osattava.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu