Ilmaista HDTV

DVB-T:
-digiboxi mpeg2(Suomi,Saksa...)
-digiboxi mpeg2,mpeg4 SD (Viro,Norja...
-digiboxi mpeg2,mpeg4 SD HD (Viro-koe,Suomi HD-testi,Ranska,..)
-televisio dvb-t viritin sisäällä(mpeg2)(Suomi,Saksa)
-televisio dvb-t viritin sis (mpeg2,mpeg4 eli:HD,HDTV tai mpeg4 avc h.264)
--eli tämmöisia laitteita myytään "DVB-T" sopivina!!!
!! erikseen kaikista laitteista pitää tarkistaa onko VHF 170-230MHZ ja UHF 470-780 alueet mukana.
(Viron mpeg4 HD Kaon digiboxista puutuu VHF alue )

Ilmeisesti tarkoituksesi on olla näsäviisas ja pelata sanaleikkejä sanalla "viritin". Miten sitten muotoilisit tuon niin, että normaali ihminen sen ymmärtäisi?

okaro kirjoitti:

Ilmeisesti tarkoituksesi on olla näsäviisas ja pelata sanaleikkejä sanalla "viritin". Miten sitten muotoilisit tuon niin, että normaali ihminen sen ymmärtäisi?

HD:n voi korvata suomenkielisellä vastineellä teräväpiirto. Ennen vanhaan puhuttiin teräväpiirtovastaanottimesta.

Näinhän se olisi selkeää. Vastaanotin vs viritin.

"Receiver, an electronic device that converts a radio signal from a transmitter into useful information"

"Tuner (electronics) a module or device which converts low-amplitude radio-frequency signals into a form suitable for processing by further modules or equipment."

............ kirjoitti:

HD:n voi korvata suomenkielisellä vastineellä teräväpiirto. Ennen vanhaan puhuttiin teräväpiirtovastaanottimesta.

Näinhän se olisi selkeää. Vastaanotin vs viritin.

"Receiver, an electronic device that converts a radio signal from a transmitter into useful information"

"Tuner (electronics) a module or device which converts low-amplitude radio-frequency signals into a form suitable for processing by further modules or equipment."

Siis mitä ihmettä englannin kielellä on asian kanssa tekemistä? Lisäksi tuon mukaan televisio itsessään on vastaanotin. Eihän esim. digiboksin antama informaatio sinänsä ole käytettävissä ilman TV:tä.

Kun lainaat on syytä mainita lähde. Tuo oli Wikipediasta, mutta et edes mennyt itse artikkeliin asti:

" * A television tuner converts an RF television transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Different tuners are used for different television standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, T-DMB, open cable. For example, as the United States switches off its NTSC analog television services in 2009, ATSC tuners will be used to convert existing analog receivers for over-the-air reception."

Tuon mukaan virittimeen voi selvästi kuulua muutakin kuin demodulointi, koska itse digiboksikin on viritin. Suomessa tosin ei näin sanota.

Minusta selkeä jako on, että vastaanotin on laite ja viritin on laitteen osa. Tosin audiopuolella on jo vakiintunut merkitys virittimelle. Se mikä osa virittimen toiminnasta on rautaa ja mikä softaa ei ole käyttäjän kannalta olellista. Käyttäjä ei availe laiteita.

okaro kirjoitti:

Siis mitä ihmettä englannin kielellä on asian kanssa tekemistä? Lisäksi tuon mukaan televisio itsessään on vastaanotin. Eihän esim. digiboksin antama informaatio sinänsä ole käytettävissä ilman TV:tä.

Kun lainaat on syytä mainita lähde. Tuo oli Wikipediasta, mutta et edes mennyt itse artikkeliin asti:

" * A television tuner converts an RF television transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Different tuners are used for different television standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, T-DMB, open cable. For example, as the United States switches off its NTSC analog television services in 2009, ATSC tuners will be used to convert existing analog receivers for over-the-air reception."

Tuon mukaan virittimeen voi selvästi kuulua muutakin kuin demodulointi, koska itse digiboksikin on viritin. Suomessa tosin ei näin sanota.

Minusta selkeä jako on, että vastaanotin on laite ja viritin on laitteen osa. Tosin audiopuolella on jo vakiintunut merkitys virittimelle. Se mikä osa virittimen toiminnasta on rautaa ja mikä softaa ei ole käyttäjän kannalta olellista. Käyttäjä ei availe laiteita.

Ei englannin kielellä ole tekemistä muuten kuin, että asian/lainauksen sisältö oli se mitä halusin tarkoittaa.

HD-virittimestä puhutaan luultavasti sen takia, että digiaikana on keskusteltu milloin pitää olla DVB-T- ja DVB-C-viritin. Nyt kun teräväpiirtoaika lähestyy mainostetaan, että pitää olla HD-viritin.

Television ominaisuudet kuullostavat tälle:
- ominaisuus 1
- DVB-T- ja DVB-C-viritin
- HD-viritin
...

Mielestäni paljon järkevämpää olisi ilmoittaa mieluummin näin:
- ominaisuus 1
- teräväpiirtovastaanotin
- DVB-T- ja DVB-C-viritin

Mielestäni teräväpiirtovastaanotin on ymmärrettä ja hyvä termi. Tietosanakirja (Factum: uusi tietosanakirja, Weilin Göös, 2005) sanoo vastaanotimesta näin:

"Vastaanotin. Sähkömagneettisen informaation aistein havaittavaan muotoon muuttava tai elektroniseen muistiin tai mittalaitteeseen siirtävä laite. Vastaanotin kuuluu osana radioon, televisioon ja tutkaan sekä moniin elektronisiin mittalaitteisiin."

Audiolaitteista puheen ollen (hieman ohi aiheesta :) viritinvahvistin on määritelty samassa sanakirjassa näin: "Radiovastaanotin, jossa on varsinaisen adioaaltojen vastaanotto- ja käsittelyosan eli virittimen lisäksi kiinteästi asennettu vahvistin."

............ kirjoitti:

Ei englannin kielellä ole tekemistä muuten kuin, että asian/lainauksen sisältö oli se mitä halusin tarkoittaa.

HD-virittimestä puhutaan luultavasti sen takia, että digiaikana on keskusteltu milloin pitää olla DVB-T- ja DVB-C-viritin. Nyt kun teräväpiirtoaika lähestyy mainostetaan, että pitää olla HD-viritin.

Television ominaisuudet kuullostavat tälle:
- ominaisuus 1
- DVB-T- ja DVB-C-viritin
- HD-viritin
...

Mielestäni paljon järkevämpää olisi ilmoittaa mieluummin näin:
- ominaisuus 1
- teräväpiirtovastaanotin
- DVB-T- ja DVB-C-viritin

Mielestäni teräväpiirtovastaanotin on ymmärrettä ja hyvä termi. Tietosanakirja (Factum: uusi tietosanakirja, Weilin Göös, 2005) sanoo vastaanotimesta näin:

"Vastaanotin. Sähkömagneettisen informaation aistein havaittavaan muotoon muuttava tai elektroniseen muistiin tai mittalaitteeseen siirtävä laite. Vastaanotin kuuluu osana radioon, televisioon ja tutkaan sekä moniin elektronisiin mittalaitteisiin."

Audiolaitteista puheen ollen (hieman ohi aiheesta :) viritinvahvistin on määritelty samassa sanakirjassa näin: "Radiovastaanotin, jossa on varsinaisen adioaaltojen vastaanotto- ja käsittelyosan eli virittimen lisäksi kiinteästi asennettu vahvistin."

M;iksi ei voi sanoa

"Television ominaisuudet kuullostavat tälle:
- ominaisuus 1
- DVB-T- ja DVB-C- teräväpiirtoviritin"

Minusta vastaanotin on itse se televisio.

okaro kirjoitti:

M;iksi ei voi sanoa

"Television ominaisuudet kuullostavat tälle:
- ominaisuus 1
- DVB-T- ja DVB-C- teräväpiirtoviritin"

Minusta vastaanotin on itse se televisio.

on esmes laajakaistavastaanotin, laajakulmavastaanotin tms. :--(

okaro kirjoitti:

M;iksi ei voi sanoa

"Television ominaisuudet kuullostavat tälle:
- ominaisuus 1
- DVB-T- ja DVB-C- teräväpiirtoviritin"

Minusta vastaanotin on itse se televisio.

Meikän Nokialaisessa puhelimessa on ainakin GPS-vastaanotin sekä minun että Nokian mielestä.