Olen huomannut, että määrätyt sanat, esim kananmunat, maidon jne kirjoitan aina ostoslistaan englanniksi.
Millä kielellä kirjoitat itsellesi ostoslistan?
Korvapuikot ovat ostoslistallani sanalla Topsy. Ne olivat lapsuudessani sen merkkisiä.
ostoslista, millä
kielellä ?
3
741
Vastaukset
- hate shopping
Ostoslistat kirjoitan sekavasti millä kielellä sattuu, seassa lyhennyksiä ja huonolla käsialalla, niin että jää itsekin usein miettimään mitä oli tarkoitus hankkia!
- täälläkin
Kirjotan saksaksi tai suomeksi sen kummemmin miettimättä. Tärkeintä on, että yleensä lista on mukana. Muuten ihmettelen kaupassa mitä pitikään ostaa ja aina jotain unohtuu, yleensä se tärkein ;-) Kerran kiiruhdin just ennen sulkemisaikaa ostamaan kaffia aamua varten ja ulos tulin reppu täynnä tavaraa mutta kahvi jäi kauppaan..
- Seseseko
Tulee kirjoitettua kukin tuote sillä kielellä, millä sen on oppinut tuntemaan. Esim. Limu ja munat tulee kirjoitettua ihan suomeksi, kun taas eksoottisiä hedelmiä ja muita paikallisempia tapauksia on turha ruveta suotta kääntämään, joten Portugaliksi ne. Joitain tuotteita tulee kirjoitettua englanniksi, jos suomenkielistä nimeä ei tule päähän ja portugalinkielistä vastinetta ei tunne. :)
Eli ostoslista saattaa näyttää tältä:
Maracuja
Kokis
Facial scrub
Leipä
Batata palha
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensitreffit Jenni laukoo viinilasin ääressä suorat sanat Jyrkin aikeista: "Mä sanoin, että älä"
Voi ei… Mitä luulet: kestääkö Jennin ja Jyrkin avioliitto vai päättyykö eroon? Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde272870Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän332525- 1482274
Hullu liikenteessä?
Mikä hullu pyörii kylillä jos jahti päällä? Näitä tosin kyllä riittää tällä kylällä.542239Niina Lahtinen uudessa elämäntilanteessa - Kotiolot ovat muuttuneet merkittävästi: "Nyt on...!"
Niina, tanssejasi on riemukasta seurata, iso kiitos! Lue Niinan haastattelu: https://www.suomi24.fi/viihde/niina-lahti241860Kun Venäjä on tasannut tilit Ukrainan kanssa, onko Suomi seuraava?
Mitä mieltä olette, onko Suomi seuraava, jonka kanssa Venäjä tasaa tilit? Ja voisiko sitä mitenkään estää? Esimerkiks3901696Ano Turtiainen saa syytteet kansankiihoituksesta
Syytteitä on kolme ja niissä on kyse kirjoituksista, jotka hän on kansanedustaja-aikanaan julkaissut Twitter-tilillään1041642- 3091548
- 1351459
Varokaa! Lunta voi sataa kohta!
Vakava säävaroitus Lumisadevaroitus Satakunta, Uusimaa, Etelä-Karjala, Keski-Suomi, Etelä-Savo, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanm131446