Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kysymyksiä!

    Mitä mieltä olette tästä sanasta: Shojo
    Pitäisikö se teidän mielestä kirjoittaa: shojo, shoujo, shoojo, shôjo... vai miten? Olen törmännyt moniin variaatioihin ja itse käytän shojo muotoa. Entä te?

    Ja sitten vielä sellanen lyhenne(kai), kun BBQ... Yhdessä sarjiksessa oli näin: Great! BBQ for dinner! Siis, mitä se BBQ tarkoittaa?

    Tänx!
    4246
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    en tiedä miten de kirjoitetaan mutta se BBQ on Barbeque... O__O Öööh, nytt mä unohdin mikä se on suomeks... -__-;;

    Äänestä

    Virallinen kirjoitusasu on Shoujo, lausutaan tosin Shoojo. Voidaan kirjoittaa myös Shôjo, ja silloin se tarkoittaa että O on kirjoitetaan [ou]. Itse kirjoitan Shoujo, mutta kaikki nuo ovat tavalla tai toisella oikein. Rakkaalla lapsella on monta nimeä.

    BBQ=Barbeque. Minun sanakirjani mukaan se tarkoittaa grilli juhlia tai grillissä paistettua lihaa.

    Äänestä

    Shôjo on kai virallinen kirjoitusasu, mutta itse käytän yleensä pitkän o:n sijasta ou:ta, eli shoujo.

    Ja lienisikö BBQ "barbeque"?

    Äänestä

    ...väärin.

    Tuo sana äännetään suomalaisittain suunilleen "shooso" niin että toinen S kuulostaa S:n ja Z:n välimuodolta.

    Hiraganalla se kirjoitetaan SHIyoUJO, ja koska siellä keskellä on peräkkäin O ja U niin että U on omana tavunaan, tuo ensimmäinen O äännetään pitkänä, "oo".

    Kaikki kirjoitusasut, "shoujo", "shoojo" ja "shôjo" ovat oikein.

    Mutta ei "shojo". Se on jenkkien suosima kirjoitustapa, koska he eivät ymmärrä ou-äänneparin lukusääntöä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Sennyo kirjoitti:

    Mitä mieltä olette tästä sanasta: Shojo
    Pitäisikö se teidän mielestä kirjoittaa: shojo, shoujo, shoojo, shôjo... vai miten? Olen törmännyt moniin variaatioihin ja itse käytän shojo muotoa. Entä te?

    Ja sitten vielä sellanen lyhenne(kai), kun BBQ... Yhdessä sarjiksessa oli näin: Great! BBQ for dinner! Siis, mitä se BBQ tarkoittaa?

    Tänx!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu