Miten sanotaan englanniksi?

._.

Eli oon tässä kirjottamassa tutulleni kirjettä, ja homma tyssäs tähän kohtaan: "joten olisi kiva saada suu auki". Kuulostaa typerältä, mutta ehkä voin vähän avata sitä ja kertoa, että mulla on leuka jumissa ja huomenna ois hammaslääkäri.. ja lopun tiedättekin. :P
Ite tossa mietin tämmöstä vaihtoehtoa "so it would be nice to get mouth wide open", mutta se kuulostaa jotenki kankeelta.. Jos jollakin on toimivampi ehdotus, niin kiitos siitä. :)

3

541

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Just_Sum1

      ....so it would be nice to be able to open my mouth...

    • home USA

      Sanoisin: '...I would love to be able to open my mouth again ...'

      Itselläni on ollut sama ongelma joskus. Muutaman viikon kuluttua aukesi itsestään, kun röntgen kuvaan valmistuessa ruiskuttivat väriainetta leukaniveleen.

      Good luck!

    • Suggestion...

      "It would be nice to actually be able to get my mouth open, but with my jaw being cramped..."

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. No nytkö tuli lähtö Orpolle?

      Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall
      Maailman menoa
      252
      2308
    2. Mikä teidän jutussa on ongelmana?

      Missä meni pieleen?
      Ikävä
      192
      1694
    3. Kauhavan häiriköijistä

      Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä
      Kauhava
      48
      1367
    4. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      50
      1045
    5. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      41
      846
    6. Auto ajoi päälle?

      Ja pakeni luin iltapäivälehdestä. ! Ken on kuski joka tuollee teki
      Kuusankoski
      15
      827
    7. Miksi Lapset kiusaa yöllä

      Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä
      Kauhava
      31
      810
    8. Sama ransetti taas!

      Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver
      Hyrynsalmi
      23
      778
    9. Viimeinen lankafest

      Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .
      Puolanka
      25
      776
    10. Tehdäänkö tänään toiveista totta?

      Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..
      Ikävä
      46
      647
    Aihe