Miten sanotaan englanniksi?

._.

Eli oon tässä kirjottamassa tutulleni kirjettä, ja homma tyssäs tähän kohtaan: "joten olisi kiva saada suu auki". Kuulostaa typerältä, mutta ehkä voin vähän avata sitä ja kertoa, että mulla on leuka jumissa ja huomenna ois hammaslääkäri.. ja lopun tiedättekin. :P
Ite tossa mietin tämmöstä vaihtoehtoa "so it would be nice to get mouth wide open", mutta se kuulostaa jotenki kankeelta.. Jos jollakin on toimivampi ehdotus, niin kiitos siitä. :)

3

529

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Just_Sum1

      ....so it would be nice to be able to open my mouth...

    • home USA

      Sanoisin: '...I would love to be able to open my mouth again ...'

      Itselläni on ollut sama ongelma joskus. Muutaman viikon kuluttua aukesi itsestään, kun röntgen kuvaan valmistuessa ruiskuttivat väriainetta leukaniveleen.

      Good luck!

    • Suggestion...

      "It would be nice to actually be able to get my mouth open, but with my jaw being cramped..."

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki

      "Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."
      Maailman menoa
      44
      2176

    2. Eläkeläiset siirrettävä muuttotappioalueille

      Joutoväki pois ruuhkauttamasta elättäjien arkea. Samalla putoaa jokaisen asumiskulut ja rahaa jää enemmän kuluttamiseen.
      Maailman menoa
      184
      1978

    3. Onko kivaa jättää

      elämän suurin rakkaus hiljaisuuteen?
      Ikävä
      116
      1372

    4. En kerro nimeäsi nainen

      Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin
      Ikävä
      71
      1170

    5. Mitä haluaisit sanoa hänelle tänään?

      Kerro tähän viestisi. 🍭🍡🍦
      Ikävä
      96
      982

    6. Olet kiva ihminen

      En kiellä sitä yhtään. Sinussa on hyvin paljon erinomaisia puolia, enemmän varmasti kun meissä muissa. Sitten on puoli
      Ikävä
      73
      929

    7. Auta mua mies

      Ota vielä yhteyttä, keksi oikeat sanat että vuosien ajan kasvanut muuri murtuu meidän väliltä vaikka aluksi vain vähän.
      Ikävä
      78
      879

    8. Uuden upotuskasteen vaiettu ongelma

      Alkuseurakunnan kaste oli useamman vuosisadan upotuskaste, joka toimitettiin joko ulkona luonnon vesistöissä tai kasteki
      Kaste
      45
      857

    9. Ja tääkin vielä...

      Kukakohan on valittanut, Salmiko itse? https://www.viiskunta.fi/rehtori-valittiin-ahtarissa-ilman-hakumenettelya-o/13479
      Ähtäri
      33
      825

    10. Minkälaisen viestin toivoisit saavasi?

      Miehelle.... Helpota vähän.
      Ikävä
      56
      716
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt