Käännösapua kaipaisin

Saksa tuppaa unehtumaan

Hallo!

Hilfe mir bitte kun en osaa saksaa kunnolla niin pitäis saada tietää mitä alla oleva viesti tarkoittaa. Työpäiviä kun on kulunut jo yli 2 niin odotan innolla jo jotakin tapahtuvaksi =). Tavallaan tämä on äärettömän jännää.

"Ihre Bestellung wurde an Sie versendet.
Rechnen Sie also in den nächsten 1 - 2 Werktagen mit der Zustellung.

Achtung: Dem Umkarton liegt die Rechnung bei, bitte nicht versehentlich wegwerfen.

Wenn Sie mit der Abwicklung zufrieden sind, bitten wir, nach Erhalt des Paketes Ihre Erfahrungen
mit unserer Firma in den Preisvergleichen einzutragen."

Danke schön avustanne jo etukäteen =)

1

405

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Sinkkuisä

      "Tilauksenne on lähetetty teille. Laskekaa 1-2 työpäivää perilletoimitukseen.
      Huomio, pakkauksessa on lasku mukana, älkää heittäkö pakkausta vahingossa pois.
      Jos olette tyytyväinen kauppaan/toimitukseen, pyydämme paketin vastaanottamisen jälkeen palautettanne yrityksemme hinnoittelusta"

      Tai jotain siihen suuntaan. Muuten aika simppeli käännettävä, mutta toi viimeinen lause vaati pohdintaa. Pyytävät siis palautetta toiminnastaan, lyhyesti sanottuna.
      Toivottavasti auttoi.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Missä kokoomuksen naiset?

      Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa
      Maailman menoa
      93
      3641

    2. Finland is now Petter place

      Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.
      Maailman menoa
      29
      2403

    3. Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita

      HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.
      Maailman menoa
      142
      2049

    4. Toivon että kuulut elämääni

      Mutta aika näyttää miten läheisesti. Lupaan kertoa jossain sivulauseessa, kun muutan paikkaa.
      Ikävä
      34
      901

    5. Mikä on kaunein

      Ja hellyttävin hetki irl kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      44
      841

    6. En unohda sua

      En vaan unohda sua. Eikä se näköjään ole tarkoituskaan. Rakastan sua sitten omalla tavalla kauempaa kun mikään muu ei on
      Ikävä
      30
      820

    7. Mahdatko ymmärtää sitä

      Mä en selviä jollei me jutella kunnolla. Tarvitsen sua siihen. Etkä sä voi sitä tietää kun en ole ilmaissut mutta olen
      Ikävä
      61
      805

    8. Jorma Lind kuollut

      Ylen uutisankkurina 40 vuotta toiminut Jorma Lind on kuollut 85-vuotiaana. https://yle.fi/a/74-20230265 ARVl on näet
      Maailman menoa
      5
      789

    9. Kullan kemiallinen merkki on au

      Ei välttämättä. Mikä sun kullan merkki on?
      Ikävä
      40
      707

    10. Kyllä nainenkin voi ottaa yhteyttä

      Ja on ihan kiva jos ottaa yhteyttä mieheen. Minä ainakin olisin onnessani jos nainen ottaisi yhteyttä. mies
      Ikävä
      89
      695
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt