Käännösapua kaipaisin

Saksa tuppaa unehtumaan

Hallo!

Hilfe mir bitte kun en osaa saksaa kunnolla niin pitäis saada tietää mitä alla oleva viesti tarkoittaa. Työpäiviä kun on kulunut jo yli 2 niin odotan innolla jo jotakin tapahtuvaksi =). Tavallaan tämä on äärettömän jännää.

"Ihre Bestellung wurde an Sie versendet.
Rechnen Sie also in den nächsten 1 - 2 Werktagen mit der Zustellung.

Achtung: Dem Umkarton liegt die Rechnung bei, bitte nicht versehentlich wegwerfen.

Wenn Sie mit der Abwicklung zufrieden sind, bitten wir, nach Erhalt des Paketes Ihre Erfahrungen
mit unserer Firma in den Preisvergleichen einzutragen."

Danke schön avustanne jo etukäteen =)

1

345

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Sinkkuisä

      "Tilauksenne on lähetetty teille. Laskekaa 1-2 työpäivää perilletoimitukseen.
      Huomio, pakkauksessa on lasku mukana, älkää heittäkö pakkausta vahingossa pois.
      Jos olette tyytyväinen kauppaan/toimitukseen, pyydämme paketin vastaanottamisen jälkeen palautettanne yrityksemme hinnoittelusta"

      Tai jotain siihen suuntaan. Muuten aika simppeli käännettävä, mutta toi viimeinen lause vaati pohdintaa. Pyytävät siis palautetta toiminnastaan, lyhyesti sanottuna.
      Toivottavasti auttoi.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka maksaa Elokapinan töhrinnän?

      Vieläkö tukevat Elokapinan toimintaa mm. Aki Kaurismäki, Sofi Oksanen, Paleface, Koneen Säätiö ym. ? Kenen kukkarosta ot
      Maailman menoa
      585
      3879

    2. Muuttaisiko viesti mitään

      Haluaisin laittaa viestin, mutta muuttaisiko se mitään. Oletko yhä yhtä ehdoton vai valmis kyseenalaistamaan asenteesi j
      Ikävä
      48
      3318

    3. Jos sinulla kiinnostaisi

      Nyt, miten antaisit minun ymmärtää sen?
      Ikävä
      38
      2801

    4. Valpuri Nykänen elokapina

      Aikas kiihkomielinen nainen kun mtv:n uutiset haastatteli. Tuollaisiako ne kaikki on.
      Maailman menoa
      66
      2759

    5. Oon vähän ihastunut suhun nainen

      Vaikka toisin jokin aika sitten väitin mutta saat mut haluamaan olemaan parempi ihminen :)
      Ikävä
      19
      2144

    6. Jospa me nähtäisiin

      Sinne suuntaan menossa🤣
      Ikävä
      32
      2091

    7. Se että tavattiin

      Hyvin arkisissa olosuhteissa oli hyvä asia. Olimme molemmat lähestulkoon aina sitä mitä oikeasti olemme. Tietysti pieni
      Ikävä
      12
      1967

    8. Elämä jatkuu

      Onneksi ilman sinua
      Ikävä
      29
      1865

    9. Oot pala mun sielua

      Jos toivot, että lähden mä lähden. Jos toivot, että jään mä jään. Koen, että olet mun sielunkumppani, mutta lämmöllä my
      Ikävä
      17
      1810

    10. Hei T........

      Ajattelin kertoa että edelleen välillä käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua, enkä varmasti ikinä... Vaikka on kulunu
      Suhteet
      47
      1759
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt