Käännösapua kaipaisin

Saksa tuppaa unehtumaan

Hallo!

Hilfe mir bitte kun en osaa saksaa kunnolla niin pitäis saada tietää mitä alla oleva viesti tarkoittaa. Työpäiviä kun on kulunut jo yli 2 niin odotan innolla jo jotakin tapahtuvaksi =). Tavallaan tämä on äärettömän jännää.

"Ihre Bestellung wurde an Sie versendet.
Rechnen Sie also in den nächsten 1 - 2 Werktagen mit der Zustellung.

Achtung: Dem Umkarton liegt die Rechnung bei, bitte nicht versehentlich wegwerfen.

Wenn Sie mit der Abwicklung zufrieden sind, bitten wir, nach Erhalt des Paketes Ihre Erfahrungen
mit unserer Firma in den Preisvergleichen einzutragen."

Danke schön avustanne jo etukäteen =)

1

384

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Sinkkuisä

      "Tilauksenne on lähetetty teille. Laskekaa 1-2 työpäivää perilletoimitukseen.
      Huomio, pakkauksessa on lasku mukana, älkää heittäkö pakkausta vahingossa pois.
      Jos olette tyytyväinen kauppaan/toimitukseen, pyydämme paketin vastaanottamisen jälkeen palautettanne yrityksemme hinnoittelusta"

      Tai jotain siihen suuntaan. Muuten aika simppeli käännettävä, mutta toi viimeinen lause vaati pohdintaa. Pyytävät siis palautetta toiminnastaan, lyhyesti sanottuna.
      Toivottavasti auttoi.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

      Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
      Maailman menoa
      58
      3703

    2. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

      Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
      Maailman menoa
      72
      3085

    3. Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa

      Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin
      Maailman menoa
      53
      2281

    4. Mikä ihme teitä savolaisia tuossa

      p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.
      Tuusniemi
      14
      1510

    5. Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä

      Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m
      Ikävä
      65
      1289

    6. Mikä tekee naisesta

      Seksikkään ja viehättävän? Entä miehestä?
      Ikävä
      86
      1146

    7. Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?

      JOS siis sinä saisit päättää?
      Maailman menoa
      1
      981

    8. Varusmiehen kuolema

      Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä
      Kajaani
      23
      981

    9. Huippu, kaupunki ostaa hotellin

      Hyvä juttu meillä on oma hotelli iloitsi Pirtihirmukin. Nyt vaan rekryt päälle ja uusi henkilökunta. Tarvitaan tekijöitä
      Ähtäri
      55
      955

    10. Mitä ajattelet rakkaastasi tällähetkellä?

      Itse haluaisin jo hänen viereen..
      Ikävä
      47
      942
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt