Näin syksyn pimeinä aikoina tekisi mieli lähteä katsomaan aurinkoa ja tuntemaan lämpöä. Mutta missä määrin olisi hyvä osata espanjaa/englantia? Lähinnä siis että asiointi hotellin vastaanotossa sujuisi että edes majoittumaan pääsisi. :)
Muitakin vinkkejä jne. saa antaa ensikertaa Kanarialle mahdollisesti matkustavalle.
Muitakin vinkkejä jne. saa antaa ensikertaa Kanarialle mahdollisesti matkustavalle.
Vastaukset 18
Vanhimmat
kyllä kouluenglannilla vaikka olisit ehdot saanut. Opettelet lisäksi muutaman sanan espanjaa niin hommahan sujuu. Suomenkielelläkin pärjää aika pitkälle, ainakin pahimmissa turistirysissä.
Jos äitini ja lauma sukulaisiani (keski-ikä 80-vee) pärjäävät Kanarialla (siis Kanarian saarilla) ilman muuta kielitaitoa kuin "suomee, savvoo, hiljoo, kovvoo"...niin pärjäät sinäkin. Esim. ruokalistat on monessa paikassa suht selvällä suomenkielellä ja ellei ole, niin käsillä huitomalla ja huumorintajulla pärjää pitkälle! En minäkään espanjaa ossaa, mutta monet kerrat oon rupatellut paikallisten kanssa, ja aina on jotain ymmärrettykin toistemme selostuksista, tai ainakin luultu että ymmärretään :) Ja, by the way, espanjalaisten englanninkielentaito on sitten tosi surkeeta..eli paremmin pärjää kun huitoo käsillä tai piirtää paperille :)
Tätä juuri ajattelinkin, että jos vanhatkin ihmiset siellä lomailevat onnistuneesti niin luulisi että tämmöinen vähän nuorempikin pärjää :)
Että ei muuta kuin matkoja selaamaan...
Näin on, matkaan vaan, annat vain passit respaan joka antaa avaimet jossa on huoneennumero ja kuuntelet tarkasti missä huone sijaitsee,jos ett ymmärrä anna paperia ja kynä niin piirtävät, en itsekkään muista kaikkea mitä sanotaan aina on huone löytynyt, jos et löydä tuut takaisin ja levittelet käsiäsi where's room niin vievät perille. Kaupasta marketista valitset ostettavat ja kassalle tervehdit hola, ja katsot koneesta summan ja maksat.Ravintolassa heilutat rahapussi ymmärtävät että haluat maksaa.Ei paljon kieliä kanarialla tarvita.
Palvelu kyllä paranee, jos sanankin tai parhaassa tapauksessa kaksi osaa espanjaa. Kerran saatiin ylimääräinen kierros konjakkia, kun Sotis tankeroi ensimmäisen tilauksen ontuvalla kielitaidolla pienessä paikalliskuppilassa Las Palmasissa. Sotavento ei todellakaan puhu kieltä, ihan alkeelliset fraasit ovat tarttuneet takkiin. On kuitenkin yllättävää huomata, miten niille annetaan arvoa.
Mutta kuten sanottu, hyvin pärjää suomella ja savolla. Rohkeasti vaan, hienosti se menee.
sillä kyllä sinutkin tunnistetaan suomalaiseksi vaikka kuin yrität si si joka paikkaan. On typerää kuvitella että olisi jotain vaikutusta vai saako Suomessa parempaa palvelua jos osaa espanjaan?
Nimimerkki kertoo sinusta jo olennaisen(tarkoitit varmaan omaa päätäsi). Sotavento puhui Las Palmasista eikä paikallisesta siwasta. Mutta voihan olla jos naisihminen, paikallisessa siwassa sanoo mieskassalle si si, voipi saada rahasta enemmän takaisin kuin antoi, suomalaisethan pokkuroivat kaikille muille, paitsi venäläisille ja ruotsalaisille.
Otat suomalaisen matkanjärjestäjän pakettimatkan, eikä mitään ongelmia tule. Paikanpäällä pärjäät kyllä vaikka viittomalla. Suosittelen Lanzarotea!
vaan puhuu asiaa!!! Kyllä sitä niin tarjoilijalta, taksikuskilta, siivoajarouvalta jne. saa iloisen hymyn ja extra huomiota kun edes yrittää tervehtiä tahi kiittää espanjaksi! Omakin espanjankielentaito on tyyliä "kohdeoppaasta opittua" eli ei mitään, mutta aina kun tankeroespanjallani vaikka tilaan olusen tai lasin blancoa, on tarjoilija (se komia nuorimieskin) "kuin linkkuveitsi" (äitini vanha sanonta) :)
että kieltä vähäkin osaavat saavat paremman palvelun,sen lisäksi heidät muistetaan seuraavalla kerralla paremmin.hotellien hekilökunta y.m tervehtivät iloisesti kun joskus jonkin sanan heille tokaisee.eli hyvä sotavento ,näin on asia.
Kiitos taas kerran komppauksesta Mentira, Ookke Kara ja Don Luis. Tuo on oma kokemukseni ja teillä lienee samansuuntaista. Tarkoitus olisi, kunhan joutopäivät joskus alkavat, opetella kieltä oikein tosissaan.
Ois tosiaan kiva oppia espanjaa edes hiukkasen jotta niiden ystävällisten ja ihanien ihmisten kanssa voisi paremminkin jutella. Vaikka toisaalta, hymyhän se on lyhin tie kahden ihmisen välillä :) Pitää tässä vähän ryhdistäytyä ja ettiä netistä jokunen espanjankielen sivusto, jotta ennen ensi talven matkaa saisi vanhoja tuttuja sanoja ja lauseita kertailtua, ja ehkä jopa oppisi jotain uutta (millä sitten sen komean tarjoilijan hurmaisin :) Ai pahus, ukkonihan on lähdössä samalle matkalle..
Vinkiksi, netistä voi tilata espanjan kielen oppikirjoja ja opetella espanjaa omaa tahtiin. Vaikka vain pari sanaa viikossa. Itse aloitin espanjan opiskelut kurssilla tänä syksynä. Ja juuri Sotaventon mainitsemasa syystä; palvelu paranee heti kun osaa edes pari sanaa espanjaa :)
Opiskella espanjaa noin 20 vuotta, mutta kun tuo pää on kuin tuulen pesä, eihän siellä mikään pysy. Ihme juttu vaan, kun nuo nuorena Venezuelassa, kaikenmailman mestoissa pyöriessä, opitut espanjankieliset törkeydet ei lähde pois sitten millään. Vuosi takaperin espanjatunnilla, kun ope kysyi, että mitenkäs sitä espanjaa osataan, vetäisin pitkän litanian törkeyksiä, no ope on itse asunut 5 vuotta Equadorissa eikä ollut millänsäkään. Sovittiin kumminkin, kun toiset kyselivät mitä sanoin, että ei käännetä. Samoinhan nuo vierasmaalaiset aina oppivat nuo suomenkielen "parhaat sanat" ekaksi. Eipä muuta kuin taas opiskelemaan, tiistaina tunnit ja läksyt tekemättä, kai tässäkin jotain oppii, kun käy välillä youtubelta kuuntelemassa espanjankielisiä lauluja.
Täällä voi harjoitella espanjaa. Eräs ystävällinen henkilö laittoi joskus tämän linkin. http://www.goethe-verlag.com/tests/MS/MS.HTM
sitten tiedätkin, että myös kanarialaiset kiroilevat tosi paljon - sitä kuulee kaikenlaista :) Jostain kumman syystä ne tuhmat sanat on tullu opituksi paremmin kuin ne hmmm..asialliset!
Joo, KIITTI linkistä!!!!
"Las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes"
parin vuoden työväenopistojaksoja on takana ja vieläkin yrittelen(huomenna taas)josko jotain jäisi"lanttuun".parasta oppia on ollut viime kesien matkat aurinkorannikon sellaiseen osaan jossa ei juuri muuta puhuta kuin espanjaa.kaikki mukaan!!
Suosittelen espanjan alkeiden opiskelua. N. 50 sanaa riittää pitkälle. Olen itse patikoinut Espanjan halki (Santiagon pyhiinvaellus)ja pärjäsin yhdellä A4 lunttilapulla, missä oli kaikki olennainen. Ei englanilla pärjää kun isoissa kaupungeissa, jos sielläkään.