Studios Juhis julkaisi netissä kääntämänsä aakkostaide-albumin olisiko ollut 2002-2004.
Onko kenelläkään tietoa mistä voisi löytää ko. teoksen?
Tintti ja Aakkostaide
3
1099
Vastaukset
- B.B.
Tintti ja aakkostaide tuli suomeksi joku vuosi sitten, tsekkaa vaikka Akateemisesta.
- Tintti...
Joo, kirjakaupasta ostin sen ainakin itse noin KAKSI vuotta sitten. Jolloin se oli juuri ilmestynyt.... =) Pakkohan se on sarja saada täydelliseksi... =)
- jkljkljkljkljkljkl
Toi "legendaarinen" studios juhis-versiohan on jonkun ranskalaisen harrastajan Herge-tyyliin piirtämä versio alkuperäisen käsikirjoituksen perusteella. Loppu taitaa olla tyypin itse keksimä, Hergehän ehti kuolla ennen kuin aakkostaidetta saatiin luonnoksia pidemmälle.
Tämä ranskalainen amatööri, jonka nimeä en nyt muista, yritti saada julkaisulupaa Hergen perikunnalta, mutta se evättiin. Tyyppi laittoi sivut nettiin ja "Studios Juhis" käänsi ne suomeksi. Pari vuotta sitten vielä löytyi, saattavat olla jossain netin syövereissä vieläkin.
"Virallisella", kirjakaupoista löytyvällä versiolla ja "Studios Juhis"-versiolla ei juuri ole tekemistä keskenään. Virallinen versio on pelkkiä luonnoksia ja tekstiä, ei mitenkään erityisen lukijaystävällinen. Kuriositeetti koko aakkostaide.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kyllä suoraan
Sanottua vi.tu.taa. Miksi en toiminut silloin. Sama kun olisi heittänyt smagardin menemään.742210Voisitko nainen kertoa mulle
Tykkäätkö sä musta, vai unohdanko koko jutun? Mä en viitti tulla sinne enää, ettei mua pidetä jonain vainoajana, ku sun1751731- 1571586
- 901378
Miehelle naiselta
Ajattelen sinua aina, en jaksa enää. Ja luulin, että pidit minusta, mutta silloin olisit tehnyt jotain. Mutta sinä et te501372Iäkkäät asiakkaat ärsyttävät kaupoissa
Miksei Kela järjestä palvelua, jolla toimittaisivat ostokset suoraan ikäihmisille? https://www.is.fi/taloussanomat/art-2901217Olen syvästi masentunut
En oikein voi puhua tästä kenenkään kanssa. Sillä tavalla että toinen ymmärtäisi sen, miten huonosti voin. Ja se että mi1351089- 1131053
- 751052
Nainen, millainen tilanne oli
kun huomasit ihastuneesi häneen oikein kunnolla. Missä tapahtui ja milloin54912