Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomalainen teksti

    Tervehdys!
    Voisiko joku kertoa, miten saa DiVX elokuviin suomalaisen tekstityksen... Ja voiko suomalaisen tekstityksen saada onnistumaan jos elokuva on dubattu esim. saksaksi tai italiaksi.

    Tiedän, että tätä asiaa on kysytty varmaaan aikaisemminkin, mutta mulla on koneeni kanssa vähän hankaluuksia joten vanhojen topicien selaaminen ei onnistu...:(
    2238
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    löytyy ihan kivasti tekstejä

    http://hot.ee/subland/

    Tekstit käy ihan minkä kielisen päälle vaan.

    Äänestä

    Itse olen käyttänyt sellaista pientä ohjelmaa kuin Direct VobSub.

    http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm


    Elokuvan ja tekstityksen olla samassa kansiossa ja saman nimisiä, päätteitä lukuunottamatta, jotta tekstitykset toimisivat.


    Elokuvan ääniraita ei vaikuta mitenkään tekstityksen toimimiseen. Eräässä elokuvassa ola alla englannin kieliset tekstit poltettuna kuvaan, mutta hyvän toimivat suomenkieliset tekstit päällä. Tosin hieman oli ohjelman asetuksia säädettävä, jotta suomenkiliset tekstit olisi peittänyt alkupeäiset tekstit.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tyhmä savolainen... kirjoitti:

    Tervehdys!
    Voisiko joku kertoa, miten saa DiVX elokuviin suomalaisen tekstityksen... Ja voiko suomalaisen tekstityksen saada onnistumaan jos elokuva on dubattu esim. saksaksi tai italiaksi.

    Tiedän, että tätä asiaa on kysytty varmaaan aikaisemminkin, mutta mulla on koneeni kanssa vähän hankaluuksia joten vanhojen topicien selaaminen ei onnistu...:(

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu