$8mü!«ÜóEnŽ¬Ñ–U=µhþ÷ÈáÉꙨk–{Hªõüö²Ýˆ®†Š’?¬!>%Š¶¢Ë/MLrhã4'x[
÷‘ö:¶õ¦fâ±95ý:¤ŠZ»xl7Ì\l
Tässä on ote ihan tavallisesta käyttöohjeesta...
Ja tähänjohtanut tilanne;
Ostat vempaimen!
Kiikutettuasi sen kotiin, purettuasi sen ympäriltä sen tuhannet styroksit, etsittyäsi sille sopivan paikan ja siivottuasi, otat esiin käyttöohjekirjaset.
Niitä on kuusi.
Yksi ruotsiksi - hyvä, säästetään, jos vaikka...
Englanniksi - no, olkoon...
Viroksi - tää on hauska!
Esperantoksi - tämähän on hienoa, oppii samalla kieliä =)
Japaniksi - tai kiinaksi, piruko niistä erottaa...
Ja lopuksi, se kaikkein ohuin, suomeksi!
Tässä vaiheessa valveutunut lajitoveri kehoittaa keittämään kahvia, kilauttamaan kaverille, kiillottamaan oven nimikyltin, ottamaan nokoset...
Saatuasi jonkinlaisen(?) tolkun käsilläolevasta materiaalista, onkin aika liittää verkkovirta!
Yksinkertaisempaa kuin mitä ohjekirjanen antaa ymmärtää - skart-liitin mahtuu vain noin kolmeen kohtaan (S-out, S-in, AV) tai jotain... mutta huomaa, vain yhdellä tavalla, se ei siis voi mennä väärinpäin!
Virtajohto tulee yhteen kohtaan, eikä siinäkään voi erehtyä...
Ja antennijohto - siis se joka tulee katolta - se yhteen kohtaan...
Ja muistathan; Kissaa ei sitten saa vempaimella kuivata!
Ei, vaikka se miten siihen koneen päälle haluaisi mennä!
Niin, piti kysymäni; Mihin sitä käyttöohjetta tarvitaan?
÷‘ö:¶õ¦fâ±95ý:¤ŠZ»xl7Ì\l
Tässä on ote ihan tavallisesta käyttöohjeesta...
Ja tähänjohtanut tilanne;
Ostat vempaimen!
Kiikutettuasi sen kotiin, purettuasi sen ympäriltä sen tuhannet styroksit, etsittyäsi sille sopivan paikan ja siivottuasi, otat esiin käyttöohjekirjaset.
Niitä on kuusi.
Yksi ruotsiksi - hyvä, säästetään, jos vaikka...
Englanniksi - no, olkoon...
Viroksi - tää on hauska!
Esperantoksi - tämähän on hienoa, oppii samalla kieliä =)
Japaniksi - tai kiinaksi, piruko niistä erottaa...
Ja lopuksi, se kaikkein ohuin, suomeksi!
Tässä vaiheessa valveutunut lajitoveri kehoittaa keittämään kahvia, kilauttamaan kaverille, kiillottamaan oven nimikyltin, ottamaan nokoset...
Saatuasi jonkinlaisen(?) tolkun käsilläolevasta materiaalista, onkin aika liittää verkkovirta!
Yksinkertaisempaa kuin mitä ohjekirjanen antaa ymmärtää - skart-liitin mahtuu vain noin kolmeen kohtaan (S-out, S-in, AV) tai jotain... mutta huomaa, vain yhdellä tavalla, se ei siis voi mennä väärinpäin!
Virtajohto tulee yhteen kohtaan, eikä siinäkään voi erehtyä...
Ja antennijohto - siis se joka tulee katolta - se yhteen kohtaan...
Ja muistathan; Kissaa ei sitten saa vempaimella kuivata!
Ei, vaikka se miten siihen koneen päälle haluaisi mennä!
Niin, piti kysymäni; Mihin sitä käyttöohjetta tarvitaan?
Vastaukset 34
Vanhimmat
Koulutusta on kun käyttöohjeet luetaan, kokemusta kun ne jätetään lukematta. Kun on riittävän suuri usko itseensä, siinä ei ammattimiesten höpinöitä tarvita. Viiden kilon leka ja hurja luonto niin aina jälkeä syntyy. Tietysti sitä ohuinta, sitä suomenkielistä voi käyttää pyyhkeenä siellä missä normaalisti käydään yksin. Ilmeisesti hankkimasi laite ei ollut kovin monimutkainen kun suomenkielinenkin käyttöohje tuli mukana. Mitä monimutkaisempi laite sitä useammalla kielellä se on kirjoitettu. Ja sitä varmemmin yksikään kieli ei ole suomea.
Nehän ne ovat, hienosäätölekan kanssa, pelastus moneen pulmaan =)
Oikeesti en ole ostanut uutta konetta - muuttokamojen joukosta vain löysin nivaskan kaikenlaisia käyttöohjeita ja siitä tämänkertainen tilitys *nauraa*
Siis minä, joka en koskaan edes avaa ko. opuksia, vielä säästän niitä!!!
Heh :))) onks ovikyltti kiillotettu :)))
Käyttöohjeita tarvitaan koska niillä on työllistävä vaikutus, joku joutuu sen aina kääntämään kun ilman ei sais myydä. Siinä oliskin hauska jekku kiertää kauppoja katsomassa että missä ei ole suomenkielistä, ja soittaa maahantuojalle että tarvii. Huomenna. Olen ite kääntänyt töissä muutama sellainen 40 sivuinen joten jos joku ihmettelee miksi tukka on vieläkin lyhyttä niin se on siksi ettei saa niin hyvin revitty. On siinä kyllä se hyvä puoli niiden kääntämisessä, että ainakin herää virkeenä työajan loputtua :))
Olen muuten joskus ostanut vempaimen jossa oli käyttöohjeen käännöstyön tehnyt kone...
En nyt sitten kerro enempää siitä *nauraa*
Juu, mä otankin tuosta heti uuden harrastuksen itelleni =)
gega, teill on tullu sähköt torppaan ;)
ookko dikipoksin ostanu, tohtori sisäsiistiäkö aattelit katella vai salarakkaita?
käyttöohjeita tarvitaan viranomaisten miellyttämiseen.
Telkku meillä ei toimi, ei digipoxi ei mikkään - radiostakin katkes antenni, kerpeles!!!
Nauratti vaan digipoxin ohjekirjan varoitustekstit;
-Älä sijoita laitetta päällekkäin muiden laitteiden kanssa!!! (niinku pesukoneen vaikka...)
-Älä tuki laitteen ilmanvaihtoreikiä!!! (niistä laite kastellaan vissiin...)
-Älä sijoita laitetta lämmönlähteen välittömään läheisyyteen!!! (puuhellan päälle tai uuniin)
-Älä yritä korjata laitetta itse!!! (korjata - pitääkö näitä korjata??)
-Älä sammuta laitetta vetämällä johdosta!!! (just)
Minä olen mieltynyt tuohon eestinkieleen =)
Tuota...
Se voi olla joskus vaikeaa tuo kielillä puhuminen, vai mitä meinaat?
Eestiläinen tuli lihatiskille, hetken katseltuaan osoitti erästä lihanpalaa ja kysyi:
- Mita olla tama liha?
- Maksaa, vastasi kauppias.
- Maksaa, maksaa, minulla raha, mutta mita olla tama liha?
- Maksaa!, huusi kauppias.
- Maksaa, maksaa, mutta mita olla tama liha?
- Vittu, huokaisi kauppias.
- Ooh, mina otta koko pala.
ei muuten, mutta tupareita ootellessa ja kun sisuksiakin kuivaa, että sikäli suosittelen sulle isoa kylmäkaappia ja ne sreteot, saadaan kämppä muistuttamaan enämpi alkuperäistä, kotoisempaa... ;)
Ehei kylmäkaappeja - mie pistän piimät kaivoon =)
Sitäpaitsi niitä kylmäkaappeja täällä on entuudestaan!
Noin sata...
sitte osaat hakea apua väärästä paikasta oikeaan ongelmaan ;)
onks toi joku uus jet set paukku, toi kosapiimä vai tarkotako, että ko on tapeltu riitävästi joutuu viilentämään tunteitaan kaivossa, tarjoillaanko sinne?
toiset kerää jokkisautoja, toiset kylmäkaappeja ;)
Eikä ko tarkoitan että alan karsimaan niitä kylmäkaappeja tontilta radikaalisti - ja kaivossa on yhtä viileetä, ympäri vuoden ;)
On tontilla maakellarikin, mutta se on hiukan kaukana kun pitää hakea kaffemaidot...
Sinne sitten joutuu ko on tapeltu!!
Juu - edellinen asukas oli mieltynyt jääkaappeihin ja pakastimiin...
En ole vielä uskaltanut kurkata mitä niissä...
ihmetelly ko sait niin halvalla, se on freoni ympäristöjäte, voisin kuvitella sieluni silmillä kun mys ojaharju upottaa sukellusveneen näsijärveen, nimimerkillä laiva on lastattu kylskåpeilla.
tostahan voisit kirjottaa runon, kylmäkaappien hautausmaa oy ab ja tottahan se on absolut nej till absolut sade abolutist, eikun kurria separoimaan ;)
Mutta kun kiiru oli kova - ei siinä sitten tullut ajatelleeksi moista pikkujuttua =)
Mys Ojaharju *nauraa* - enkä kerro syytä!!
Vai runon - no joo
Kylmäkaappien hautausmaa oy ab
eräänä varhaisena aamuna marraskuussa
kun ei mikään oikein putkeen mee
ja hiukan on paha maku suussa
Ne freonit nimittäin
taisivat karkuun päätyä
Näsijärveen limittäin
alkaa pian järvi jäätyä
Toisaalta hyväkin juttu
meinaan eritoten se jää
pilkille pääsee moni tuttu
mieltäni rauhoittaa tää
Puolustelen vielä tehtyä
kylmäaineen hyödyllä sillä
jos alkaa viinakset ehtyä
freonilla saa hyvän olon - jos millä
;D
arvaan oot omaa sukua Ojaharju tai isä oli sukellusveneen kapteeni, tosin sitte ei ollu suomalainen, paitti jos et oo komulainen, noh menköön...
kasvimaan tarttet, ko kasvihuoneilmiötä kerran ylläpirät, ei tartte kovin iso olla, jottei ne kasvihuoneessa päästetyt kaasut muutu ilokaasuksi ja sitä kautta talosta tulee iloinen, tosin ne kaivoon laitetut surmölkit tasapainottavat mutta eivät kuitenkaan tee surutaloksi, kunhan kohtuuvella sitä kirnua kittaat, nam
selvästi koira haudattuna, tästähän ei puutu kuin, että kohta öljylähteen tontiltas löyvät ja sitte sheikiks ruppeet tai sillee niiku harlemin perustat.tosin sitten tartet vahtikoiran sellasen grotweiler globerotterin, joka syö ensin ja haukkuu vasta jäkikäteen niin ja perii sen pakollisen maksun, luontoverox ennen kussuttin nut se on luontoarpa, niitä ei enää saa valtion konttorista, perustivat haarakonttoreita eli tyttäriä maakuntiin paikkaaman suurimmat tarpeelliset tyydyttymättömät rasvahappot.tulipa pitkä lause, no sitä saa mitä tillaa...
loppuun lausun,runo oli hieno, suorastaan nerokas, olen lähes sanaton, tarkottaa että mittään järkevää ei just nyt tuu mäjelle.
tack vielä ruottix, eestikse en viitti sanoo, ko se otettas seksuaalisena häirintänä ;)
Hold your horses man *lol*
Tämä on luomutila!
Ja minä tuotan vain puhdasta iloa... bio naturel ;D
Vai vielä koira!
Millä minä vielä semmoistakin jaksaisin vahtia??
Aitäh - kiitos eestiks - ole hea vaan =)
Samma här... Pahvii ja styroksii kämppä täynnä kun ostettiin uudet lipastot ja atomeina mollemmat...
Käyttöohjeet ovat insinöörejä varten, hehän ne on suunnitellutkin... ei niistä tavallinen taapero paljoa ymmärrä...=))))
Laita ruuvi E kohtaan F ja kierrä oheisella työkalulla N vastapäivään kunnes kuuluu rits...
Hitto, kamalimpia luettavia nuo huonekalujen kokoamisohjeet just onkin =)
Mutta on Sulla yksi hyvä puoli siinä sentään - ei tarvitse kytkeä vatakunnanverkkoon ja peljätä =)
Jaon muuten toinenkin hyvä puoli - kokoamisohjeet tulee yleensä kuvina - ihan sama sitten millä kielelläkoitat niitä tavata ;D
Terveeks vaan Mohna - long time no see...
Ostin mä uuden töllönkin makkariin... laakulma, niin näyttää perät leveemmiltä...=)))) ja tietysti tallentavan boxin myös... voi niitä periä kuolata myöhemminkin...=))))
Terveeks vaan Mystis... niin se perhana lääkärikin väittää...=))))
Etkös tiedä mikä tappaa seksielämän - häh?
Sitäpaitsi - Johan siellä on yks tollo ;D
Mä olen katellu muuten ihmeissäni tämän syksyn makuuhuone-hittiä - sarastusvaloa...
Yksikin malli oli semmoinen johon saa kuulumaan puronsolinaa samalla kun valo hiljalleen kirkastuu - mie luulen että jos ei herää siihen valoon niin ainakin hitonmoiseen vessahätään kuiteskin ;D
Ei voi olla paha vempain semmonen...
Ne viisaat väittää...=))))
Mutta kun talossa on 8v ja 10v ja ainainen tappelu mitä katsellaan... niin hommattiin makkariin toinen töllö... jossa vaihtuu ysin jälkeen illalla ohjelma aikuiseen makuun...P Et arvaakaan miten hiljaisemmaksi on illat muuttuneet...=))))
Jos meillä herätys olisi puronsolinaan... olis punkka ve(ku)sisänky...
Meillä on tällähetkellä telkku vaan mukulien huoneessa eikä siitä näy kuin videot ja dvd:t - siunattu hiljaisuus vallitsee talossa =)
Minä en ole ehtinyt telkun ohjelmatarjontaa edes kaivata - enpä sieltä ennenkään katsonut kuin Housen ja CSI:n, joutavat mennäkin =)
Kaikki vempaimet, joiden tehtävänä on herättää viaton ihminen eli luontokappale keinotekoisesti tai ennen aikojaan, ovat vihonviimosia!
Minäkin sain joskus nuorena lahjaksi herätyskellon jota kuuluikin heittää seinään - se oli viritetty tennispallon sisään *nauraa*
Laittaa värkit käyttökuntoon ja käyttää..
Siks mulla seisoo erinäinen määrä erilaisia laitteita töllön alla, sivussa ja joku töpseli-jutskankin oli ilmestynyt, ***tana, sekin selvis kun en saannut tee-veehen virtoja, piti ettiä yks nappula mistä tämä jumalaton määrä vempaimia saa virtaa. En mä osaa mitään niistä käyttää, telkkarista saan kanavat vaihdettua ja äänenvoimakkuuden säädettyä, jos kakessa on patteri hengissä, thats it.
Sitte, mä oon yrittänyt kaks kertaa opetella navigaatorin käyttöä, ohjakirjan avulla, mut kummallakaan kerralla siinä ei oo ollu virtaa, sit ko se on taas latautunut, en oo joutanut tai muistanut alkaa näpelöimään sitä, paskat.
Sit mulla on yks kattolamppu joka on lojunut eteisen lattialla->keittiönpöydän kautta->kammarin lattialle, tämä matka on kestänyt about puolitoista kk, jos vaikka sais sen jouluksi kattoon, opus on valtava..
Ja sitte, voi viddu, näissä kaikissa helevetan vempaimissa on digitaalinen kello, meillä ollaan nyt puoliks ksäajassa ja puoliks talviajassa..
Että näin täällä..
-Hiltsu-
Ja siunattu olkoon se tilanahtaus joka osakseni on koitunut, tänne kun ei oikeesti mahdu telkku sen liitännäisvempaimet muualle kuin lastenhuoeeseen =)
Radionpirulainen kyllä jostain esille kaivettiin, mutta siitäkin lähti antenni kävelemään...
Lamput ovat meillä katossa sentään pysyneet =)
Jätä jo, hyvä ihminen, lukemati se opus - valaisimessa on taatusti joku ruuvipaketti mukana, jolla sen saa kiinnitettyä ja kattopistorasiat alkaa olla joka huussollin peruskamaa jo...
Oikeesti tarttet vaan hyvät emännänjatkot että yletyt =)
Ja savun hälvettyä....
Siinä lampussa on ropellit ja hemmetillinen määrä oheiskrääsää, jotain maadotusjuttuja ja silleen. Se on tulossa makkariin ja pitäs saada sänkykin siirrettyä alta pois..
Viikonloppuna sorkin liesituulettimen panelin taakse niin että oli sulake palanut, sitte nyvin ja nyhdin niitä johtoja ko ei tullu virtaa, joku ihme ääni sano että pyydä hyvä ihminen joku paikalle joka jotain ymmärtää. Vähänkö mua ripitettiin, niihin johtoihin ei ois saannu koskea..luulen että jätän sen röpellijutskan jonkun muun asennettavaksi..
Nyt alan valmistautumaan illan kultturelliin menoon..
-Hiltsu-
Mie tiiän - soita VPK:lle, jos joku kohta sen sängynasennuksessa meniskin pieleen ja tulis tuliset oltavat, onhan ruiskumestari likellä =)
Mua pelottaa lukea tommosta, Hilima!
EI SINNE PANEELIN TAA.... jaa mutta tää on Sulle jo kerrottu...
Mie lähetän sinne jonkun!
mihin h....ttiin sitä k-ohjtta todellakin tarvi-
taan. On niim maan perusteellisen tuttuu juttuu
tää, että pistää kuules nauramaan.
Ja ei ko uussi vempaimi hankkima,
kyl se siittä taas =)
Paitsi jos myyjän saa mukaan asentamaan vempaimen käyttökuntoon =)
Kahvia osaan keittää - se ei ole monimutkaista, sen kun sytyttelee tulet hellaan!
No juuba duuba. On se se. Teknillisen savun hälvettyä...
20 vuotta sitten puhuivat että kiinankieli on tulevaisuudessa kova juttu. emmä silti ruvennu.
Amerikka kaatuu. Kiinalaiset tulee.
Tarkistettuani kytkennän... =)
Montakos miljoonaa ihmistä sitä kiinaa oikein puhuukaan?
Onhan se valtakieli ;D
USA mitään kaadu
Ei se kaadu, tosi on. Se vaan muuten ny konttailee. ...Ihan sama pienelle ihmiselle jossain Suomessa.
Ja tekee ihan hyvää itse kullekin säädylle - myös täällä jossain =)
käyttöohjetta tässä pätkässä pitäisi käytttää :=)
silitysraudan waiko kännykän :=)
http://www.city.fi/antitv/klippi/6948/
ja weikkaan ettei kielellä ole wäliä :=)
Sattuneesta syystä mulla ei nyt näy noi pätkät joissa tarvitaan uusinta flasplayeriä... mutta veikkaan että sieltä kuuluu ihan suomalainen voi-hel**tin-pe**le ja käyttöohjeellakaan ei ole mitään virkaa :D
Long time no see... :/ *märmättää*
.. vaatii sen suomenkielisen käyttöohjeen Suomessa myytäville vempaimille...
Mutta laki pitäisi vaatia myös, että joku suomenkielentaitoinen oikolukisi ne myös. Sain joskus hauskan koosteen näistä kielipuoli-ohjeista, mutta en löytänyt sitä tähän hätään mistään.
Laittakaa tänne, jos jollakulla tallessa, kiits!
Ja, tottakai, onhan se hyvä että ne ovat olemassa!
Mutta, käsi sydämellä, moniko niitä oikeasti lukee?
Ainakaan ennen laitteen käyttöönottoa =)
Ja kun lukee, saako lukemastaan selkoa - joko noiden kielikoneellatehtyjen versioiden takia tai yksinkertaisesti siksi, että ne ovat niin monimutkaisesti laaditut... tai sen vuoksi että ne sisältävät niin vaikeaselkoita kieltä vrt. ammattislangi =)
Mulla oli joskus tuo, tai vastaava, mutta olen jo hävitykseen sen laittanut...
Harmi.