Olen asunut pitkään Ruotsissa ja hallitsen kielen täydellisesti. Muutama kerta tullut vierailtua siellä teidän kaupungissanne ja monen ruotsin tapaista puhuvan puhetta ollut vaikea ymmärtää.
Tämä kysymys nousi mieleen, kun luin Lenita Airiston lanseeraaman termin "apinaenglanti". Heti tuli mieleen nämä Vaasan torien liepeiltä löytyvät "ruotsinkieliset", joitten puhetta oli - rehellisesti sanottuna - mahdoton ymmärtää.
Tämä kysymys nousi mieleen, kun luin Lenita Airiston lanseeraaman termin "apinaenglanti". Heti tuli mieleen nämä Vaasan torien liepeiltä löytyvät "ruotsinkieliset", joitten puhetta oli - rehellisesti sanottuna - mahdoton ymmärtää.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Että olet asunut liian vähän aikaa Ruotsissa?
Itse olen asunut 30 vuotta ja ymmärrän suomenruotsia täysin.
pöklin i dag.
Elikkä samahan tuo on myös Suomen kanssa Vaasan torilla. Pohjanmaan radiossa tulee pohjalaasia paukahruksia, joihin olisi keksittävä suomen kielen vastine.
Ruotsin kielessä on 110 eri murretta, et ota siitä sitten selvää, mitä kukin yrittää mongertaa.
... ymmärrä savoakaan.
Kyllä on flataasta porukkaa jonos tähän aikaan ehtoosta.
Emmä tullu tänne kräkkyämähän, tulin vaan hotaasohon pari Nurmoon panaania!
Et otas noista ny selvää, onko tuo jotain paikallista murretta. ;)
Pohjolan pääkieli on ns. suomenkilen rinnalla suuri kieli.Koko Pohjola ymmärtää "pääkielen" paitsi pieni osa lahden tällä puolella. Suhde 26milj./4 milj. Tiedetän että mailman pienistä kielistä 2 kuolee viikossa, lahden tällä puolella toinen on mailman pienempiä kieliä. Ei kannata pröystillä kovinkaan paljon, totuus on karmea. Otetaan järki käteen ja opetellaan lisää tuota pääkieltä. Nämä maat sulavat kohta yhteen kumminkin, hyvä alku Haparanda/ Tornio ! Hyvä muistaa että Riikinruotsalainen on kielemme kehittäjä, ilman häntä ei olisi kirjakieltä ollenkaan. Muistakaa että Snellman oli "hurri" ja myöskin Aleksis Kivi. Mitä me oltais ilmen heitä ?
Kielissä esiintyy erilaisia murteita.Myös ruotsin ja suomenkielessä. Nämä 3 pääkieltä Pohjolassa,Ruotsi,Norja,Tanska ovat "murteita" Esihist.kielestä jota puhutaan tänään Islannissa.Se on erittäin lähellä sitä mitä ennen on puhuttu täällä pohjolassa.Jos me tullaan suuntaan tähän päivään niin Norjan ja sen jälkeen Närpiön "murre" ovat seraavat askeleet nykyiseen ruotsinkieleen.Eli Ruotsinkieli tänään on tosiaankin "murre" vaikka sitä on vaikea yhtäkkiä käsittää. Suomenkieli on joain aivan muuta !