Tutkimus Petroskoin arkistossa

Käytä nettiä kun sieltä, pääset jo joka paikkaan.

No olisko vaikka siksi, etten osaa venäjää? Olen toki tiedossa olevillani nimillä hakenut tietoa myös venäjänkielisistä lähteistä netin kautta ja suomentanut tekstiä Googlen avulla, mutta nimet ovat sen verran yleisiä, että lähdemateriaalia tulee tuhansia sivuja. Kaiken, mitä suinkin voin suomenkielellä netistä etsiä, olen etsinyt ja jonkun verran löytänytkin. Nyt ei ole muuta vaihtoehtoa enää kuin kääntyä venäjänkielisen materiaalin puoleen.

Minulla on tuttava, joka on luvannut toimia äänitorvenani Petroskoin suuntaan. Olen tosin kuullut, että yhteydenpito sinne suuntaan käy suomenkielellä, mutta ovat pakotettuja nykyään vastaamaan venäjänkielellä.

joku karjalalais seura vois auttaa. Kuuleman mukaan ovat käyneet siellä useampaan otteeseen. Sitten kannattais kattoo ordodoxien kirkonkirjat jos on tosiaan tolta alueelta. Esim. omalla kohdalla luterilaisissa kirjoissa oli merkattuna vain isännän nimi väärin kirjoitettuna ja ordodoxi kirjoissa oli vaimo ja lapset mukana.

Lähetin vaan s-postilla (englanniksi) Karjalan Tasavallan arkostoon meiliä ja sieltä tuli vastaus heti (tosin venäjäksi) ja sanoivat että he tekevät tutkimusta, tuntihinta taisi olla niin halpa etten edes muista .mutta suosittelivat että tulet vaan itse katsomaan. Ensiksikin kannattaa tietysti svarautua suuhen että pitää tarkistaa mitä arkistoja vielä löytyy koska sekä vallankumous että WWII ja Stalin tuhosivat paljon. Venäjällä on itse asiassa aina kaikki aina arkistioitu systemaattisesti joten periaatteeessa tietoa on kunhan vaan osaa sen löytää. Itsekään en ole saanut aikaiseksi mennä Petroskoihin asti.