Satuja
Muistathan, kun me rinnan katselimme auringonlaskua ja sanoit: Tämä kestää ainiaan.
Uskoin sanoihis ja kait sinäkin,
mut sanot nyt kaik ohi onkin.
Otit käteni ja olimme niin lähekkäin, sydämemme liki.
Tunteeseeni, en vastausta kuule, olet vaiti.
Löysin haaveeni sinusta, suutelit hyvästit ja kauas läksit.
Ethän taaksesi katso, sieluni itkee.
Muistan hetket parhaat, jotka sinä unohdit.
Kysyn vaan.
Miksi tämä kaikki ohi on?
Muistan lentotähdet taivaan ja kävelyn alla kuutamon
Toivon unelmiesi toteutuvan. Omani jäi kohtaloon.
Päästit kädestäni irti ja hymyilit valehdellen mulle.
Tunsin, että et silloin tiennyt mitä teit
Katsahdin syvälle silmiis epäröin hetken...
Kadutko ja siksi itket.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken.
Satuja. Etsi sanat jotka puhuttelee. Oi Satuja.
Voisimme olla taivaan.
Kävelet käsi kädessä kanssa muusikkomiehen rumpuja soittavan näytätte rakastuneilta niin, hän tanssii kanssa mun ainoan rakkauden.
Et edes moi uskalla sanoo mulle. Yhä pohdin hyvästejä sun.
Tiedän kuitenkin tunne elossa on, elossa on.
Menetin malttini kerran, rankaiset kai vuoksi sen nyt.
Rakastan sinua aina, olet kai vuoksein kärsinyt.
Haluan voittaa sinut takaisin. Anna mahdollisuus.
Toivon aina, että vielä kerran kaiken käsität.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken
Satuja. Etsi sanat, jotka puhuttelee. Oi. Satuja
Voisimme olla taivaan.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken
Satuja. Etsi sanat, jotka puhuttelee. Oi. Satuja
Lisää kappaleiden käännöksiä on tulossa kotisivuilleni.
Muistathan, kun me rinnan katselimme auringonlaskua ja sanoit: Tämä kestää ainiaan.
Uskoin sanoihis ja kait sinäkin,
mut sanot nyt kaik ohi onkin.
Otit käteni ja olimme niin lähekkäin, sydämemme liki.
Tunteeseeni, en vastausta kuule, olet vaiti.
Löysin haaveeni sinusta, suutelit hyvästit ja kauas läksit.
Ethän taaksesi katso, sieluni itkee.
Muistan hetket parhaat, jotka sinä unohdit.
Kysyn vaan.
Miksi tämä kaikki ohi on?
Muistan lentotähdet taivaan ja kävelyn alla kuutamon
Toivon unelmiesi toteutuvan. Omani jäi kohtaloon.
Päästit kädestäni irti ja hymyilit valehdellen mulle.
Tunsin, että et silloin tiennyt mitä teit
Katsahdin syvälle silmiis epäröin hetken...
Kadutko ja siksi itket.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken.
Satuja. Etsi sanat jotka puhuttelee. Oi Satuja.
Voisimme olla taivaan.
Kävelet käsi kädessä kanssa muusikkomiehen rumpuja soittavan näytätte rakastuneilta niin, hän tanssii kanssa mun ainoan rakkauden.
Et edes moi uskalla sanoo mulle. Yhä pohdin hyvästejä sun.
Tiedän kuitenkin tunne elossa on, elossa on.
Menetin malttini kerran, rankaiset kai vuoksi sen nyt.
Rakastan sinua aina, olet kai vuoksein kärsinyt.
Haluan voittaa sinut takaisin. Anna mahdollisuus.
Toivon aina, että vielä kerran kaiken käsität.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken
Satuja. Etsi sanat, jotka puhuttelee. Oi. Satuja
Voisimme olla taivaan.
Satuja. On helpompi elää yksin kuin olla toisen hetken
Satuja. Etsi sanat, jotka puhuttelee. Oi. Satuja
Lisää kappaleiden käännöksiä on tulossa kotisivuilleni.
Vastaukset 2
Vanhimmat
toi on ihan väärin suomennettu kato liramasta oikea versio!:D Ei millään pahalla mut se on väärin:D_:)
Tiedän todellakin, että sitä ei suomenneta noin, sillä tämä on oma versioni kappaleesta ja tarkoituksena ei ole ollut suomentaa Tallulahia sanasta sanaan vaan tehdä kappaleesta sovitettu versio. Talluhah on satuja, koska se sopii säveleen hyvin. Jos tämän kappaleen suomentaa sanasta sanaan niin siitä tulee fiasko säveleen. Mielipiteitä saa olla, mutta itse olen tyytyväinen omaan versiooni.
Lisää versioita on kotisivuillani ja systeemi on kaikissa kappaleissa sama.