Terve vaan kaikille.
Mitäs tuumaatte kun sukunimi sattuu olemaan tuollainen ruotsalaista alkuperää oleva, niin pystyykö silloin pojalleen antamaan nimeksi patrick daniel?
vai pitääkö olla noin tylsästi suomalainen patrik?
Mistähän näitä voi sitten loppu kädessä kysellä?
Mitäs tuumaatte kun sukunimi sattuu olemaan tuollainen ruotsalaista alkuperää oleva, niin pystyykö silloin pojalleen antamaan nimeksi patrick daniel?
vai pitääkö olla noin tylsästi suomalainen patrik?
Mistähän näitä voi sitten loppu kädessä kysellä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Meillä on ruottalainen sukunimi, vaikka ollaan ihan suomenkielisiä. Emme ole antaneet lapsille ruotsinkielisiä etunimiä selvyyden vuoksi.
Stefan Lindahlille ruvetaan puhumaan helposti ruotsia pääkaupunkiseudulla tai kaksikielisillä alueilla. On noloakin, kun ei osaa ruotsia ja on tuonniminen. Teemu Lindahlista arvaa hyvin kielen.
Jokainen tyylillään, meillä näin. Eihän tästä ole mitään yleisiä ohjeita. Maalaisjärkeä sopii käyttää.
nimen suomalaisittain jos puhutte suomea..mielestäni patrik on paljon parempi kirjoitusasu.
tai Patrickia sillä ruotsinkieliset lausuvat sen "paatrik", mikä kuulostaa kamalalta. Laita joku sellainen nimi, joka ääntyy molemmissa kielissä samalla tavalla.
Jos olette suomenkielisiä sen voi osoittaa panemalla lapselle suomalaiset etunimet, vaikka sukunimi on ruotsinkielinen. Jaakko Uolevi on siten parempi kuin Patrik Daniel.
Vaikka sukunimenne olisi ihan suomalainenkin, niin kyllä sitä pystyy antamaan nimeksi esimerkiksi Patrickin..
Daniel -nimisiä tiedänkin muutaman, joilla on ihan tavallinen nen-päätteinen suomalainen sukunimi... samoin Nicoja ja Alexeja..
Mielestäni Patrik kirjoitusasuna on parempi kuin Patrick.
Jos nuo nimet teitä miellyttää, niin sukunimenne ei ole esteenä, mutta tuo c-kirjain Patrikissa on mielestäni turhaa kikkailua.