Olen yrittänyt tehdä tossuja, joiden ohje on osoitteessa
http://www.knitty.com/ISSUEsummer07/PATTbreeze.html
Apua! Ei aivan sujunut. Voisiko joku ystävällisesti auttaa ohjeen kääntämisessä?
http://www.knitty.com/ISSUEsummer07/PATTbreeze.html
Apua! Ei aivan sujunut. Voisiko joku ystävällisesti auttaa ohjeen kääntämisessä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ohjettahan ei saa kääntää ilman tekijän lupaa.
Jospamkertoisit mikä kohta siinä on se vaikea, niin ehkä voisin auttaa.
Kantapään kaiketi osaat tehdä.
No esim. tällainen kohta
slip 2 stitches as if to knit, then knit those 2 stitches together
Mitä tarkoittaa?
Tuo on yleinen kavennus, joka monesti kulkee ssk-lyhenteellä (slip-slip-knit) englanninkielisissä neuleohjeissa.
"Nosta kaksi silmukkaa kuin aikoisit neuloa ne." Eli tarkoitus on nostaa yksitellen oikealle puikolle kaksi silmukkaa neulomatta ja nimenomaan siten, että ne kiertyvät. Älä siis nosta niitä suoraan ja yhtä aikaa, vaan yksi kerrallaan, aivan kuin aikoisit neuloa kyseisen silmukan. Tuikkaat siis puikon silmukkaan vasemmalta, ei oikealta ja livautat toiselle puikolle. Tällöin silmukka kiertyy.
Sitten neulot nuo edelliset kaksi nostettua silmukkaa yhteen. Voit halutessasi palauttaa ne _nykyisessä asennossaan_ (eli kiertyneinä) takaisin vasemmalle puikolle. Itse teen nopeammalla tavalla: työnnä vasen puikko ihan vain suoraan vasemmalta silmukoiden sisään oikean puikon etupuolelle. Koukkaa nyt oikealla puikolla lanka silmukoiden läpi vasemman puikon takana. Eli vasen siirtyy pitelijäksi ja oikea hoitaa kavennuksen sen takana operoiden. huomattavasti helpompaa kuin miltä kuulostaa! :o)
Koko hässäkän lopputuloksena on kaunis vasemmalle kallistuva kavennus. Tämä on ns. vastakavennus tavalliselle kaksi oikein yhteen -kavennukselle, joka kallistuu oikealle.
Kiitos!
Pääsin jo hyvin eteenpäin. Kysyn taas kun etenen kärkikavennukseen, jos en osaa.