Isak, Iisak vai Iisakki? Tykkäisin itse eniten Isakista, mutta olisiko liikaa, kun sukunimi ruotsalainen..ja ihan suomenkielinen poika tulossa:)
Isak/ Iisak
vai..
41647
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
on se vähän liikaa. On noloa, kun on ruotsinkielinen nimi, eikä edes osaa yhtään ruotsia. Meillä vastaava tilanne, siksi lapsille on annettu suomenkielinen nimi.
Nimen tulisi sointua sukunimeen. Myös meillä ruotsinkielinen nimi ja jos/kun meille tulee lapsi niin nimi myös ei-niin-suomalainen. Sama pätee mielestäni toisinpäin, ei sovi jos Virtaset antavat hienon ulkomaalaisesta kalskahtavan nimen.
(Ja älkää nyt ottako nokkiinne, en pidä ulkomaalaisa nimiä sen hienompina. Suomalaiset nimetkin ovat kauniita ja hienoja MUTTA ne eivät vaan aina kertakaikkiaan sovi kun Suomessa on niin paljon ruotsinkielisiä nukunimiä. Poikkeuksia tietysti aina löytyy.)
Isakia nimeksi kun ihan suomenkielisiä olette. Miksia naamioida lapsi ruotsinkieliseksi antamalla nimeksi Isak Lindgren tms. itsekin tiedän suomenkielisiä joilla on kokonaan ruotsinkielinen nimi niin saavat kyllä aina selitellä, että en osaa ruotsia, minualla on vain tällainen nimi jne.
Sitten tuolle yhdelle vastaajalle vielä, miksi sinusta ruotsinkieliseen sukunimeen ei sovi suomenkielinen etunimi?
Mielestäni sopii oikein hyvin, kyllä sitä nyt ihminen saa omankielisen nimen antaa oli sukunimi mikä tahansa.
Mielestäni se olisi jopa suotavaa siinä tapauksessa jos sukunimi ei ole suomalainen.
Minusta se on nimikohtaista. Pääsääntöisin niin, että jos on ihan suomenkielinen sukunimi, niin sitten liian vierasperäinen etunimi ei kuulosta hyvältä (ja usein etunimi vääntyy joksikin ei-niin-kauniiksi), mutta on myös sellaisia vierasperäisiä etunimiä, jotka hyvin sopivat ihan suomenkieliseen sukunimeen. Minusta esim. Aino Lindgrenissä "menevät pilalle" sekä etu- että sukunimi. Astrid Lindgren kuulostaa hyvältä, kuten myös Aino Virtanen, mutta ei Aino Lindgren. Tämä on oma mielipiteeni tähän makuasiaan ;)
Minusta teidän tapauksessanne ehkä Iisak olisi paras vaihtoehto. Se äännetään kuin Isak (jos puhuu suomea), mutta ei tule tuota "selittämisongelmaa".