Voisko joku ystävällinen kertoa kaikki suomennetut Loet? Tiedän Supernaiivin (luettu), Tosiasioita Suomesta ja muuta en sitten muistakaan...
Lisäksi kaipaan vinkkejä seuraavaan:
Olen kukemassa ruotsiksi Loen kirjaa Fakta om Finland. En ymmärrä tietystikään kaikkea, mutta asiayhteys on jollakin lailla hallussa. Te jotka olette lukeneet kirjoja ruotsiksi(siis sellaiset joille se ei ole äidinkieli), kertokaa kokemuksianne?
Lisäksi kaipaan vinkkejä seuraavaan:
Olen kukemassa ruotsiksi Loen kirjaa Fakta om Finland. En ymmärrä tietystikään kaikkea, mutta asiayhteys on jollakin lailla hallussa. Te jotka olette lukeneet kirjoja ruotsiksi(siis sellaiset joille se ei ole äidinkieli), kertokaa kokemuksianne?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kirjojen lukeminen vieraalla kielellä on parasta mahdollista harjoittelua - aluksi voi olla vaikeaa, mutta äkkiä siihen tottuu. Eipä saa koulunpenkillä sellaista otetta kieleen kun kirjoja lukemalla.
Erlend Loella löytyy ainakin vielä tällainen teos, kuin L. Se on ainut omistamani ja (melkein) lukemani Loen kirja ja taitaa jäädä sellaiseksi, en nimittäin vaikuttunut millään tavalla Erlendin tekstistä, eikä mielenkiinto jaksanut riittää puolta väliä pidemmälle.
Supernaiivi oli hyvä.
suomennettuna on vielä Maria ja Jose -niminen kirja jonka Loe on tehnyt yhdessä Kim Hiorthoyn (hirveä nimi...) kanssa.
Supernaiivi
L
Maria ja José
Tosiasioita Suomesta
Kala
Naisen talloma
Olen noista lukenut Supernaiivin ja Tosiasioita Suomesta ja Naisen talloman. Kyllähän tuon viimeisenkin lukee, ennen kuin selkäänsä ottaa, mutta ei se oikein pärjää kontrastissa Supernaiiville ja Fakta om Finlandille, joista molemmista pidinkin sitten paljon.
...Loe lukematta, mutta ilmeisesti aiheellista lukea...
Täytyy toivoa koko tuotanto Joulupukilta. :)
...tunkea tää Hullu Nuppi...? :)