Ei kai voi olla totta, että Ricoh R 10- kameran suomenkielistä käyttöohjetta ei ole internetissä? En ainakaan löydä.
Ricoh R 10
msela
13550
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Oletko ostanut kameran suomesta, silloin siinä tulee mukana suomenkieliset ohjeet. Jos et ole ostanut sitä suomesta, osaat varmasti englantia. Täältä löytyy hienot englanninkieliset ohjeet.
ftp://download.ricohpmmc.com/DC/R10/Manual/
En kysynyt englanninkielistä käyttöohjetta, vaan suomenkielistä. (Eivät englantilaiset tai amerikkalaisetkaan halua, että laitevalmistajat palvelevat heitä esim. hollanniksi.)
Siis millä nettisivuilla ovat Ricoh-kameroiden suomenkieliset käyttöohjeet?
joten luje uudelleen ajatuksen kanssa.
En miekään ole löytänyt Pentacon Sixin suomenkielistä ohjetta netistä. Valitettavasti.
Laitteen valmistajaa edustava suomalainen maahantuoja palvelee erittäin hyvin toimittamalla oikean käsikirjan kameran mukana, suomeksi. Jos hankit kamerasi muualta maailmalta niin miksi suomalaisen maahantuojan pitäisi sinua palvella? Ilmaiseksi?
jos ostit suomesta , anteeksi isolla eli Suomesta niin suomalaisen myyjän on pakko toimittaa sinulle Suomenkielinen käyttöopas !
PISTE
Mutta tietysti marut että asiaan ... mistä löytyy , no googleta itse , voi olla et onnistaa , voi olla et ei
Lopputulos siis on, että Ricohin kameroiden suomenkielisiä käyttöohjeita ei ole netissä, koska kukaan muukaan ei ole niitä löytänyt.
!!!!!!!!!!!!
Kysymys on siitä, että kaverini oli käymässä luonani täällä Espanjassa, ja innostui ostamaan ko. kameran, koska se täällä halvempi kuin Suomessa. Kameran mukana tietysti espanjankielinen käyttöohje. Kaveri palasi Suomeen ennen kuin ehdimme tutustua kameraan. Hänellä on hankaluuksia ymmärtää espanjankielistä ohjetta. Siksi rohkenin tiedustella tällä palstalla, tietäisikö joku, onko ko. ohje löydettävissä netissä suomeksi. Koska sitä siis ei ole (etsin itse ensin, en löytänyt, sen jälkeen kysyin neuvoa arvoisilta palstan lukijoilta), teen nyt kaverille espanjankielisestä ohjeesta suomennosta ja lähetän sähköpostina.
Pidin järkevänä kysyä ensin, onko joku jo kääntänyt ohjeen suomeksi ja julkaissut käännöksen netissä, jotta en joutuisi tekemään turhaa työtä. Nyt ryhdyn kääntämään.
Kai olet ottanut tekijänoikeudelliset kysymykset homioon ja neuvotellut asiasta teoksen luojan kanssa? Ainakin jos aiot levittää käännöstäsi laakemminkin. Tarkemmin voi neuvoa, suomeksi, alan kuuluisin proffa:
http://kemppinen.blogspot.com/
Oliko tämä vitsi, vaiko onko tekijänoikeuslainsäädäntö tosiaan noin naurettava ?
Siis että kaveria ei saisi auttaa suomentamalla hänelle kameran espanjankielinen käyttöohje, koska kaveri osaa vain suomea !
Tekijänoikeuslainsäädäntö on julma ja mutkikas. Selkeytän sen verran, että saat toki kaverille ohjeen kääntää, korvauksetta. Vaan jos rupeat käännöstäsi myymään, vaikka netin kautta, aletaan olla laillisuuden rajan ylityksen tuntumassa. Tosin en ole kyseisen ricohräpsyn ohjekirjaa lukenut, mutta muiden laatumerkkien manuaalit, usein isotöiset satasivuiset kirjat, mainitsevat asiasta. Vaan kukapa maassamme enää mitään lakia noudattaisi ja Välimeren maissa vielä vähemmän. Mulle vaan kaikki heti ilmaiseksi, eikös juu?
En yritä myydä mitään enkä jakaa mitään enkä saada mitään ilmaiseksi. Aikomukseni ei ole lopettaa Espanjan eikä Suomen lakien noudattamista. Yritin vain auttaa kaveriani, mutta sehän ei ainakaan Suomessa ole suotavaa.
Kymmenen pistettä ja papukaijamerkki sekä lain kuuliaisuudesta että kaverin auttamisesta. Se on edelleenkin Suomessa mitä suotavinta.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
En itsekään suomenkielistä löytänyt, mutta englanniksi löytyi tämä. Olisiko sitä hyötyä?
http://fi.diplodocs.com/kayttoohje-kayttajan-kasikirja-ohjekirja/RICOH/CAPLIO RR10-_E