Ruotsi-Suomi suomennosta vailla...

huonoruotsissa

Vad gott det ser ut?

Liittyy ruokaan...
itsellä jotain "arvauksia":
Miltäköhän se maistuu?
Miltä lopputulos näyttänee?
yms...
Mutta nuokaan eivät varmaan aivan oikein loppujen lopuksi menneet.
-Joten kaipaan apuanne :)

4

687

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Suomenruots

      Suomennos on suurinpiirtein:
      Näyttääpä hyvältä (en laittaisi kysymysmerkkiä vaan huutomerkin perään).

      • huonoruotsissa

        Tajusinkin tämän tuossa mietiskellessäni tarkemmin asiaa :) Kiitos vielä varmistuksesta todella paljon.

    • suomentaen

      vad = kuinka
      gott = hyvä
      det = se
      Ser ut = näyttää (ulospäin)

    • suomeksi

      pelkästään Sverige. Ruotsin kielessä ei moista valheellista kaksoismaailmaisua tunneta. Suomi on aina ollut Ruotsin alaisena, ei tasaveroisena valtiokumppanina.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Uskallanko laittaa sulle viestiä?

      Se viesti on tossa valmiina ja lähettämistä vaille valmis. Kun ei kauhee sti tunneta niin eipä sillä olisi niin väliä. S
      Ikävä
      61
      915

    2. Mikä tekee kaivatustasi

      Haluttavan?
      Ikävä
      34
      857

    3. Lehtikankaan oppilas kuolema

      Mistä lie tyttöparka löytyny, mikä ajaa tekemään itsemurhan tuon ikäsenä 😞
      Kajaani
      16
      806

    4. Onko nyt kaikki asiat käyty läpi?

      Mun mielestä on👍
      Ikävä
      105
      803

    5. Mies joka on oikeasti kiinnostunut

      Ja näkee sut pitkäaikaisena kumppanina, siirtää vaikka vuoria selvittääkseen asiat eikä ota pienintäkään riskiä menettää
      Ikävä
      125
      786

    6. Vieläkin saat

      Sydämen tykyttämään. Vaikka emme näe
      Ikävä
      38
      703

    7. Rauha, sopiiko

      Ei häiritä enää toisiamme. Annetaan molemmille rauha unohtaa, pyydän tätä todella. Kiitos. Miehelle.
      Ikävä
      72
      586

    8. Ikävä niitä hetkiä,kun katselin sua suoraan silmiin...

      😊
      Ikävä
      42
      579

    9. Ei siitä pääse yli, eikä ympäri!

      Pakko se on myöntää ja tunnustaa. Olisin halunnut p*nna sinua sydämeni kyllyydestä. Itseäni vanhemmalle naiselle
      Ikävä
      66
      571

    10. En tahallaan sua välttele...

      Olis niin kiva nähdä jossain muualla kuin kaupassa!
      Ikävä
      40
      557

    11. Kunnanhallitus

      Miten käy täällä vuosia tuomioita jakaneelle valittajalle, hovioikeus hylännyt kaikki syytteet.
      Puolanka
      29
      543

    12. Nyt kaatuu Kuisla

      Reima Kuisla hakee saneeraukseen – Joitakin velkoja on jo ulosotossa https://www.ilkkapohjalainen.fi/reima-kuisla-hakee
      Seinäjoki
      27
      503

    13. Miesten (epä)viehättävyydestä kysymys

      Mieltä askarruttava asia, liki dilemma. Palstallahan jotkut miesoletetut usein toteavat, että kaikki naiset tavoittelev
      Sinkut
      112
      468

    14. Olit hyödytön.

      Mulle hyödytön..
      Ikävä
      88
      458

    15. Kumpi tästä nyt

      Teki niin vaikeaa?
      Ikävä
      60
      454

    16. Tässä ovat Elämäni biisi vieraat lauantai 19.9. - Yksi vieras on kohuttu TTK-juontajaehdokas

      Elämäni biisi vieraslista on harvinaisen mielenkiintoinen lauantaina. Mukana myös kohuttu TTK-juontajaehdokas, josta ei
      Tv-sarjat
      2
      452

    17. Pystyisitkö liikkumaan

      Tai tapailemaan kaivattuasi julkisesti?
      Ikävä
      45
      436

    18. Minkä kappaleen

      haluaisit soivan, kun astellaan alttarille?
      Ikävä
      36
      427

    19. Mikä estää ottamasta yhteyttä?

      🤨
      Ikävä
      39
      423

    20. Vieläkö tykkäät

      Minusta niin paljon että olisit valmis?
      Ikävä
      35
      407
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt