Vad gott det ser ut?
Liittyy ruokaan...
itsellä jotain "arvauksia":
Miltäköhän se maistuu?
Miltä lopputulos näyttänee?
yms...
Mutta nuokaan eivät varmaan aivan oikein loppujen lopuksi menneet.
-Joten kaipaan apuanne :)
Ruotsi-Suomi suomennosta vailla...
huonoruotsissa
4
686
Vastaukset 4
- Suomenruots
Suomennos on suurinpiirtein:
Näyttääpä hyvältä (en laittaisi kysymysmerkkiä vaan huutomerkin perään).- huonoruotsissa
Tajusinkin tämän tuossa mietiskellessäni tarkemmin asiaa :) Kiitos vielä varmistuksesta todella paljon.
- suomentaen
vad = kuinka
gott = hyvä
det = se
Ser ut = näyttää (ulospäin) - suomeksi
pelkästään Sverige. Ruotsin kielessä ei moista valheellista kaksoismaailmaisua tunneta. Suomi on aina ollut Ruotsin alaisena, ei tasaveroisena valtiokumppanina.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ny se loppuu ( Kuhmo)
Yhtiö on myyty. Notta yyteet meleko äkkiä, notta. Pelastautukoon ken voi. Notta se on tuulista pian.491268Parikymppinen hakkasi nelikymppisen kriittiseen tilaan
Ja ihminen jäi junan alle lautiosaaressa...paljon on taas sattunut ja tapahtunut. Ketähän nämä uhrit mahtaa olla 🤔 htt13995- 93967
- 77663
- 37658
- 26441
Nainen, miten suhtautuisit
Jos mies ehdottaisi tapaamista? Entä siihen, jos mies kertoisi tapaamisessa tunteistaan ja haluaisi seurustella?53430- 23417
Voitko kirjoittaa mulle tänne mies?
Jos täällä käyt? Ihan kaverimielessä, jos ei muuten? Haluaisin jutella sinun kanssa. Mulla on edelleen jotenkin niin h30413Kaivattusi tärkein ulkoinen tuntomerkki
Onko jokin muu kuin yleinen kuten kaunis, laiha. hyväkroppainen jne.15409