Vad gott det ser ut?
Liittyy ruokaan...
itsellä jotain "arvauksia":
Miltäköhän se maistuu?
Miltä lopputulos näyttänee?
yms...
Mutta nuokaan eivät varmaan aivan oikein loppujen lopuksi menneet.
-Joten kaipaan apuanne :)
Ruotsi-Suomi suomennosta vailla...
huonoruotsissa
4
682
Vastaukset
- Suomenruots
Suomennos on suurinpiirtein:
Näyttääpä hyvältä (en laittaisi kysymysmerkkiä vaan huutomerkin perään).- huonoruotsissa
Tajusinkin tämän tuossa mietiskellessäni tarkemmin asiaa :) Kiitos vielä varmistuksesta todella paljon.
- suomentaen
vad = kuinka
gott = hyvä
det = se
Ser ut = näyttää (ulospäin) - suomeksi
pelkästään Sverige. Ruotsin kielessä ei moista valheellista kaksoismaailmaisua tunneta. Suomi on aina ollut Ruotsin alaisena, ei tasaveroisena valtiokumppanina.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma
Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.2812926Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka572326Israel euroviisujen 2.
Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is3482007- 1151733
Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?
Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois1121681Mun mielestäni on tosi loukkaavaa
Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra2121375- 661317
- 681253
- 581232
Rakas nainen ymmärsin
Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl771181