Vad gott det ser ut?
Liittyy ruokaan...
itsellä jotain "arvauksia":
Miltäköhän se maistuu?
Miltä lopputulos näyttänee?
yms...
Mutta nuokaan eivät varmaan aivan oikein loppujen lopuksi menneet.
-Joten kaipaan apuanne :)
Ruotsi-Suomi suomennosta vailla...
huonoruotsissa
4
654
Vastaukset
- Suomenruots
Suomennos on suurinpiirtein:
Näyttääpä hyvältä (en laittaisi kysymysmerkkiä vaan huutomerkin perään).- huonoruotsissa
Tajusinkin tämän tuossa mietiskellessäni tarkemmin asiaa :) Kiitos vielä varmistuksesta todella paljon.
- suomentaen
vad = kuinka
gott = hyvä
det = se
Ser ut = näyttää (ulospäin) - suomeksi
pelkästään Sverige. Ruotsin kielessä ei moista valheellista kaksoismaailmaisua tunneta. Suomi on aina ollut Ruotsin alaisena, ei tasaveroisena valtiokumppanina.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 13310619
- 525100
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html432301Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1072125- 282006
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131641Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411462Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta291144Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v331091Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk541007