En kaipaa mitään valitusta mutta voisko joku kääntää englanniksi nämä?
Tie, taivaasta helvettiin.
Pehmyt hiekka ja terävät kivet tietä koristavat.
Pöly, leviää ilmaan.
Sulkee/sulkien kaikki raot ja hengitys heikkenee.
Kävele kanssani näillä erillaisilla teillä.
Kävele kanssani näillä likaisilla poluilla.
Kävele kanssani näillä heikoilla maaperillä.
Kävele kanssani meidän paratiisiimme.
Tie, taivaasta helvettiin.
Pehmyt hiekka ja terävät kivet tietä koristavat.
Pöly, leviää ilmaan.
Sulkee/sulkien kaikki raot ja hengitys heikkenee.
Kävele kanssani näillä erillaisilla teillä.
Kävele kanssani näillä likaisilla poluilla.
Kävele kanssani näillä heikoilla maaperillä.
Kävele kanssani meidän paratiisiimme.
Vastaukset 1
Vanhimmat
The road from heaven to hell
Is lined with soft sand and jagged stones
Dust rises into the air
Invading all apertures and breathing weakens.
Walk with me on these varied streets.
Walk with me on these filthy paths.
Walk with me on this weak earth.
Walk with me to our paradise.
En kääntänyt sitä sana sanalta kun jotkut osat eivät kuulostaisi hyviltä niin. Ja voisin ehdottaa että toi viimeinen säe voisi olla "Let us find our paradise" eli "Löydetään paratiisimme". En kuitenkaan sitä muuttanut kun nillä on eri merkitykset.