Määki meina felin tulla, jos soppi. Mää ole vähä alamittane tänne, 68, mut haittak se ny niin kauhjast. Meil oli Aurjoe fisunkans (fisu=kala) särjenpaisto miäles mut heittivä meijä viästit johonki.
Tiedättekö muuten miten turkulainen kysyy: Onko minulle kukaan soittanut? Onk mulkukka soittanu?
Olen kyllä valmis kirjoittelemaan ihan tällä suomellani mutta joskus murre antaa väriä sanonnoille ja toivottavasti joskus hauskanoloisen vaikutelman erimurteisille.
Eräs erikoisuus. Turussa järjestettiin oman murteen hallintakilpailu. Voittajaksi tuli siirtokarjalaisten tytär , siis turun murteella.
Tiedättekö muuten miten turkulainen kysyy: Onko minulle kukaan soittanut? Onk mulkukka soittanu?
Olen kyllä valmis kirjoittelemaan ihan tällä suomellani mutta joskus murre antaa väriä sanonnoille ja toivottavasti joskus hauskanoloisen vaikutelman erimurteisille.
Eräs erikoisuus. Turussa järjestettiin oman murteen hallintakilpailu. Voittajaksi tuli siirtokarjalaisten tytär , siis turun murteella.
Vastaukset 35
Vanhimmat
Anteeksi, mutta poikkean heti otsikon aiheesta, ja kun en muista kaikkea, niin olisin kysynyt oletko maininnut missä päin Espanjaa lomaasi vietät?
Kai se on ollut puheena, mutta kun tuo muisti tosiaankin pettää aika usein meikäläisellä.
Sijaitsee Torremolinoksen ja Fuengirolan välissä.
oon aekonna huastoo välillä savvoo samasta syystä ku sinnäe.
Kirjoittelin aikaisemmin 45 Ellinpoksilla nimimerkillä Selema. Se oli varmasti hauskin ja "vaarattomin" kirjoituspaikka mitä täältä Suomi24 sivuilta voi löytyä, ehdottomasti riidoilta ja mollauksilta rauhoitettu, kirjoittelimme pelkästään murteella.
Ellinpoksi on ollut tyhjillään pitemmän aikaa.
Luin poksin syntymähistoriikkia ja se oli alunperin kai tarkoitettu savo-karjalaisten sinkkujen kohtaamispaikaksi. Sinkkuja ei ilmeisesti enää ole vaan palsta on päässyt hiljentymään kokonaan.
Koska olen asunut niin kauan poissa Suomesta, on minusta kiva yrittää saada takaisin kaikkia murresanoja ja savon murre kuullostaa muutenkin niin "haaskalta", että haluaisin tuikata jonkun jutun savon murteellakin tänne, ilman että joku saa siitä herneen nenuunsa.
Minun turun murteeni on vaan sinnepäin. Lapsuusmurteeni on läntiseltä Uudeltamaalta, murremielessä kovin läheltä, simmost lyhkäst seeki.
Minusta tuntuu, että turun murretta pidetään rumana, itse koen sen kodikkaaksi.
Myös murteen ymmärtäminen tuottanee vaikeuksia. Miten mahtaisi käydä jos karjalainen tai savolainen kohtaisi raumalaisen.
Raumalainen voisi ehdottaa: Snaa snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu snoo. Selvisikö?
Saan kyllä rauman murteestakin selvää mutta jotkut sanat ovat ylipääsemättömiä. Nyt loukkasin raumalaisia. Ei rauma ole murre, se o rauman giäl.
aika hyvä "kielipää".
Eli kääntäisin esimerkkisi näin:
"Sano sinä minua sinuksi, sinuksi minäkin sinua sanon!"
Olin kirjoittaa, että Sinulle MdK ovat murteet varmaan helppoja ymmärtää, niin minullekin. Kielitaidot auttavat.
Luanikast reissu, toivotetaan Raumalta lähtijöille. Luanikas päivä Sul!
itellessii! Elähän kärvennä nahkoos siellä beachillä!
syntyhistoria oli tietääkseni se, että eräs Etelä-Suomessa asuva mies keksi tarinan. Hän oli muka vanhempiensa luona asuva poikamies jossain Kainuussa. Ajeli mopollaan serkkupoikaansa katsomassa ja jutteli mukavia.
Moni lukija ihastui silminnähden mukavaan poikamieheen ja vaikka hän myöhemmin hyvin selkeästi selitti asian oikean laidan, oli onnellisesti naimisissa oleva ukkomies, ei sitä kaikki uskoneet ollenkaan.
Siitä syntyi sitten tämä virtuaali Kioski ja sen tiimoilta monta aivan älyttömän hauskaa juttua eri murteilla.
Se oli todellinen ilopilleri koko Ellinpoksi ja myös osoitus siitä kuinka hyvä kirjoittaja voi sepustaa vaikka minkälaisen mielikuvitustarinan.
Kaikki täällä kirjoitettu ei aina ole tismalleen totta.
muistellessa laitan tähän avaukseni Selemana.
Mihinkähän poksilaiset ovat joutuneet?
¤¤¤~~~ELLIN POKSI~~~¤¤¤
Kirjoittanut: Selema, 18.7.2003 klo 09.42
Huh hellettä (sano jänis pakkasella)!
Viime kesänä en ehtinnä paljo lämmöstä naattia ku oli niin paljo tämän talon sisäpuolella tekemistä, vaen nyt ku vihon viimen on helteet tullu niin kyllä on aatuasta asua tiällä mualla!
Uatella mikä lyksi ku suapi uamulla herättyään vetästä uimapuvun ja kylypytakin piälleen ja kävellä tepsutella rantaan! Koko ranta on käytössä, kalat pulskahtelloo kaislikossa, linnut visertää ja siellä minä karistelen unenrippeitä silimäkulumista.
Tänä uamuna karis viimesetki unenrippeet ku tulin rannasta pihhaan ja avvaen ei ennee suostunnakkaa mänemään avvaimenreikään! Tiirasin mikä siinä nyt niin tiukkoo tekköö, näen että joku lärpytin oli viistossa lukkopesässä. Ee tietenkää mittää apuvälineitä lähellä, ei ruuvimeisseliä, ei ies hakaneuloo. Löysin muasta viijen tuuman naulan, mutta sehhii oli liian iso että oesin suana esteet poes.
Mikäs etteen? Minä märässä uimapuvussa ja kylypytakissa seihtemän aekaan uamulla. Nuapureista ei oes ollu muuta apuva ku soettoo poejalle että tulloo aukasemmaan äetille oven.
Yläpihan ovi oli lukossa ja avvaen sisäpuolella.
Siinä jo näen sielun silimin, että jouvun ottamaan koko päevän aurinkoo takapihalla, juomaan kastelulaetteesta järvivettä, leikkoomaan nurmikkoo ja hikkoilemmaan jos en sitte asusta rannassa koko päevee.
Sitte keksin että haen etupihalta tikapuut ja kiipeen parvekkeelle, missä ovet oli auki.
Mitähän lie tuas nuapurit ajatelleet ku kävelin ensin mäkkee ylös talorivin ohi semmosissa vetimissä, hain tikapuut ja tulla köpöttelin takasin tikapuut olalla ja asettelen tikapuut seinee vasten.
Piätä ei huimanna, mutta olin vaen asettanna tikapuut viärälle nurkalle. En muistanna että mulla oli justiisa siinä nurkassa kultaköynnös, ruukussa kolome rottinkikeppiä tukena.
Justiisa ku nostin toesen jalan reunan yli, tippu santaali jalasta, horjahin vähän ja kylypytakin helema tarttu kaiteen nurkkaan. Jostaenhan minun oli piettävä kiinni, ku olin niin ahtaassa paekassa enkä oo ennee niin notkee että saesin ihteni solomulle. Siinä sitte tenkkapoo että mites minä suan heitettyä vasemman jalan reunan yli. Jollaen ihmeen taekatempulla se onnistu, mutta sitte en käsitä kuinka saen takapuolen kaeteen yli. Roekuin nimittäen huara-asennossa kaeteen reunalla, toesella käellä pitelin kaeteesta, toesella käellä makkuukamarin oven reunasta. Takin helema esti piäsemästä pitemmälle.
Kintut on lyhyet, mutta saen oekastua oekeen jalan kastelukannua kohti. Olin siinä sitte ku palettitanssija vähän aekoo, toenen jalaka parvekkeen kaeteella, toenen kastelukannun piällä.
Saen irrotettua takin heleman ja nykäsin toesennii jalan kaeteelta ja rysähin kultaköynnöksen sekkaan. Ne tukikepit ruapi persuukset pahan näköseks, muuten selevisin ehjin nahoin.
Hyviä helteitä vaen kaekille!
että sulla on toi huumori herkässä. Kyllä nauratti lukiessa vaikka vähän takellellen sen teinkin.
Niin - minne ovat kadonneet?
Tämä uusi osasto alkaa niin hyvin, ko ihana selemaki on heränny henkii;) kyl mie tuon jutun muistan,nauratti se sillo niin ja vielkii.:)))
minul ei tarvii sannoo ko päevee savoks,niin mie räjähän nauruun ko tiiän ettei se savolaiselta tuoho yhtee sannnaa jää. minust savon kieli on niin huumori voittosta,tuntuu välil ettei sillä kielel voi asiaa puhhuukaa;)
turun murretta on myös mukava lukkee siin on tietyst muutamii sanoja ko harvemmin sitä oon kuullu,jota ei tiiä.mutta ko lukkee koko lauseen niin siit voip monast päätellä,mist hää puhhuu.
kuulostaskohan se turulta jos panisin sanojen välliin maar,eikös hyö sitä sannaa viljele puheissaa;)
puhutaa myö ihmiset miten mieli tekkee,jos on kielipäätä saattaa siit saaha oppii niin, et saattaa pärjätä turun torillakkii.:))
tuntuu et ihmiset on vappaampii nyt tääl ko rohkenette puhhuu "äitinkieltä" jote tämä osastohan on ko taivaan lahja,myö päästää oikee valloillee. mie oikee ilosesti yllätyin.
ja vaik kaik ei oo viel 70vuottakaa, niin sehä ei mittää merkkaa. hyö voip harjotella siin iäs olemista ko se on ees kuitenkii.;)))
70 vuotiaan sitä on rohkeempi ko ei tarvii ennää olla niin kilvottelussa mukana,uskaltaa olla mikä on ja miel jos on säilyny lapsekkaana voip hassutella sen lukkuun, et on jo niin vanha;)
nuorempana mie olin paljo varuillaa,ettei sano mitä vaan ja esitä tyhmii kysymyksii,sitä pelkäs joutuvansa naurun alaseks.
nyt on mieli muuttunu niin, et jos joutuukin naurunalaseks, niin höppänyyessää sitä on ilonen et on jottain ihmistä pystyny hauskuuttammaa,sehä voip nääs(tamperetta:)olla häne päivän ainoo hymy.:)
mukavaa ko työ kaikki ootte täällä hyvää viikonloppua toivoo lyyli.
Milloin aijot poistattaa viestisi?
Eihän tosta murteesta saa selvää turkulainenkaan.
Et taida osata lukea edes nettiohjeita. Nämä ovat keskustelupalstoja, joissa keskustellaan aiheista.
Viestiäni on ymmärtänyt hyvin jopa savolaiset. Olet tosi kielitollo, sen viestisi kertoo.
jo tännekin palstalle , mitä saa kirjoittaa.
Täällä saa kirjoittaa kaikesta, minkä nettiketti sallii. Palstan yläreunassakin on ohje. Kirjoita, ole hyvä!
Minäkin ihmettelen , miksi jotkut voivat huoleti poikata otsikon aiheesta minkäänlaista viittausta saamatta keskusteluun.
Luin nuo ohjeet, ja huomaan etten minäkään osaa niitä noudattaa aivan sääntöjen mukaisesti, mutta ei voi sanoa että kukaan muukaan osaisi, et Sinäkään.
Anteeksi kun pistin tuon Muistatko? otsikkoni häiritsemään, yritän jos saisin senkin poistetuksi, sillä eihän se ole tosiaankaan keskustelua. Ikävä kyllä siinä menee silloin Mdk:n hyvä aihe.Voishan sen tosiaan ensin kopioida ja liittää toisaalle.
Onkohan leikinlasku kielletty säännöissä? Anteeksi jos loukkasin.
Eikö muistelukin voi olla keskustelua, antaa aihetta vaikka kuinka pitkään keskusteluun?
Jatka sitä muistelua, minulla on kyllä takataskussa lisää juttuja :-D
Leikinlasku ei todellakaan ole kielletty. Sananvalintasi oli vaan jotenkin loukkaavan tuntuinen. Se siitä!
Otsikkohan oli Sinun omasi, jonka saat itse valita. En ole siihen puuttunut. Tuohon murrekommenttiin halusin vastata ja niin tein.
VASTAA-otsikko tarkoittaa, että vastataan, me molemmat Sinä ja minä - jos haluamme.
oli niin selvä viittaus, että näinkin tyhmä sen ymmärsi. Kiitos vaan.
Nyt löytyi taidonnäyte
on on, asiaa määki määki
oo muuttunu, sama känätys jo melkein 10 vuotta sitten. Ja kukas täällä nokkiinsa herneet vetää ilman mitään syytä.
Ruuneperi
Tyrmistyttävää! "Olet tosi kielitollo"????
Hyvä, että näitä vanhoja nostetaan esille.
"Ja kukas täällä nokkiinsa herneet... jne" (kaskas. 24.10.2009)
Olipa kysymys! Kuka ei vetäisi? Kaikkihan täällä vain etsivät aihetta päästäkseen vetäisemään päin pläsiä ketä tahansa. Kun ei uusia riidanaiheita (-kylväjiä) ole ilmaantunut, kaivellaan koko vuosituhannen tekstit esiin ja etsitään joku sopiva heitto, johon voidaan iskeytyä.
Tätä sitten nimitetään keskustelupalstaksi, ohjeen mukaan mukavaksi ikäihmisten kahvipöydäksi, vai mitä tuossa ylhäällä nyt sanotaankaan, ja kehoitetaan tulemaan ROHKEASTI mukaan.
Hahha.
Ellin boksi
oli todella 40 palstalla kun sinne kosittiin hajua. Olin tuolloin Pandodan luona.
En koskaan boksiin mennyt.
Ellin poksi oli Helsingissä. Toisella linjalla.
Kukahan näitä vanhoja tänne nostaa, eikä silti tiedä mitään.
Ihanko totta jo on kiinnostavaa.
ÖÖÖÖPÖLJÄ
Oletko itse oikealla palstalla? Jos sinua ei kiinnosta, niin mene ikäisiisi. Mikäli olet 70 ja käytät tuollaista kielenkäyttöä, niin.....kirjoittele vain edelleen tuollaisia??
Ei täältä paperi ja muste lopu.
BÖÖLJÄÄ
Olin siellä 60luvulla -5linjalla lihakaupassa töissä,välillä ja lihkursseja välillä.
Benalmadessa vietin 5viikkoa -- jossain elämäni vaiheessa. .Ajat on vaan muisteloita,mutta mitäs tässä loppusurallakaan,kuin muistellaan...
Toivottavasti kirjoittelin aivan "sutkoht" asiaa ja vähän vierestä..TAISIN LUKEA NIIN syvällisesti LATEN tekstiä,joten suurin osa vastausta hänelle.
mistänäitä ÖÖÖÖPÖLJÖJÄ tuleekö ehkä hevon perseestä ?
eikös ne Pöljät alustettu siellä Ellin boxissa tslla linjalla tässä tapausssa vaan sattui kusta lorahtamaan sperman sekaan.