Osaan katsoa elokuvan tekstien kanssa koneella, mutta koneessa on rajallinen kiintoelvy joten poltan elokuvia dvd:lle. Elikkä miten saan
tekstit tulemaan elokuvan mukana? Poltto-ohjelamana on Nero !
Vastatkaa !
tekstit tulemaan elokuvan mukana? Poltto-ohjelamana on Nero !
Vastatkaa !
Vastaukset 16
Vanhimmat
halvemmaksi nykyään hommata lisäkovalevytilaa.
olisi paljon kivempi katsoa ne elävät kuvat tv:n ruudulta kuin tästä tietoneen monitorista...
saanut tuollaiset projectit väännettyä. Pitäis saada Windowssillekin asennettua.
http://www.rastersoft.com/programas/devede.html
Onko ne elokuvat dvd-video-, divx/xvid- vai missä muodossa?
Elokuvat AVI
Tekstit SUB
Niitä elokuvia siis pystyy katsomaan dvd-soittimellasi, mutta et ole saanut tekstejä toimimaan?
Oletko nimennyt elokuvan ja tekstitiedoston samalla nimellä (esim leffa.avi ja leffa.sub)?
Oma dvd-soittimeni tukee srt-tekstityksiä ja ne toimivat monissa muissakin soittimissa, joissa olen kokeillut. Selvitä, mitä tekstityksiä soittimesi tukee ja muunna (convert) ne jollain ohjelmalla siihen muotoon.
Olen laittanut esim, yhden elokuvan kansioon elokuva.avi ja samaan kansioon tekstit elokuva.sub.
Ja ne näkyy tietokoneeltani oikein. Mutta kun yritän nerolla polttaa ne dvd:lle, ei onnistu. Elokuvan pystyn polttamaan, mutta tekstit jää.
Jos elokuvassa on valmiina tekstit niin onnistuu aivan oiken.
> "Mutta kun yritän nerolla polttaa ne dvd:lle, ei onnistu. Elokuvan pystyn polttamaan, mutta tekstit jää."
Kun siis poltat elokuvan (.AVI) ja tekstityksen (.SUB) dvd:lle, .AVI tallentuu mutta .SUB ei? Olet siis tiedostohallinnassa todennut tämän? Perin erikoista.
Vai onko niin, että et ole tietokoneella tarkastanut, onko molemmat tiedostot dvd:llä, mutta dvd-soittimella kuva näkyy mutta tekstit ei? Se tekstitystiedosto nimittäin ei todennäköisesti näy dvd-soittimen näyttämässä tiedostolistassa.
Hae ilmainen Subtitle Workshop ja muunna se sub-tiedosto srt-muotoon ja koita, toimiiko. Luullakseni dvd-soittimesi ei tue sub-muotoisia tekstejä.
Mikä on dvd-soittimesi merkki ja malli? Tuo olisi pitänyt kertoa heti alussa.
-Kun siis poltat elokuvan (.AVI) ja tekstityksen (.SUB) dvd:lle, .AVI tallentuu mutta .SUB ei? Olet siis tiedostohallinnassa todennut tämän? Perin erikoista.-
DVD-soittimessa ei ole mitään vikaa.
No niin, on elokuva niminen kansio joka sisältää elokuva.avi ja elokuva.sub.
Kun alan polttaa näitä, niin Nero ei huoli elokuva.sub:ia.
Kun lisään videotiedostot ja valitsen sieltä -kaikki tuetut videotiedostot, niin siellä on vain tämä elokuva.avi.
Ja kun valitsen sitten kaikki tiedostot niin sieltä öytyy nämä elokuva.avi ja elokuva sub, mutta kun yritän lisätä tätä elokuva sub. niin nero vastaa näin. Elovuva.sub sub ei voida lisätä !
Jos olet polttanut video-dvd -muodossa, koita jotain muuta muotoa, esim data-dvd.
Poltin nyt data -dvd:nä ja onnistuihan se tuli teksti mukaan, mutta eihän se sitten näy dvd-soittimessani... huoh.. tietokoneessa näkyy. Voiko tälle sitten enää mitään ?
Tarkoitus olisi katsella näitä elokuvia dvd:nä televisioruudusta
jättää ne warepätkät rauhaan.
Tuossa yllä jo joku kysyi:
"Mikä on dvd-soittimesi merkki ja malli?"
Aivan turhaan poltat data-DVD:n jos kyseinen soitin ei osaa toistaa sitä formaattia mitä se sinun AVI nyt sattuukin olemaan.
Jos soitin ei tue mitään perus-DVD:n lisäksi, niin sitten alat etsimään jotakin authorointi opasta:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/
Helpompaa olisi ostaa joku viidenkympin soitin joka osaa toistaa ne AVI pätkät tai kytkeä se tietokone piuhalla telkkuun.
Kysyjän kirjoituksista vaan jäi kaiken aikaa sellainen vaikutelma, että poltettuna dvd:lle kuva näkyy mutta tekstit ei. Avi-pääte ei sinällään kerro paljonkaan itse datan formaatista, mutta oletin kysyjän olevan perillä tuosta ja soittimensa tuesta.
Jos tosiaan soitin ei toista mpeg4-tiedostoja (useimmiten divx tai xvid), jotka voivat siis olla avi-tiedostomuodossa (-'säiliössä'), on aika turha miettiä tekstitysten toimimista. Siksi kysyin soittimen merkkiä/mallia. Jos soitin tukee mpeg4:ää, se on kyllä painettu soittimen laatikkoon ja etu/yläpintaan (mpeg4, divx, xvid).
> "Aivan turhaan poltat data-DVD:n jos kyseinen soitin ei osaa toistaa sitä formaattia"
Totta tuokin, toisaalta noitten divx/tms -tiedostojen polttamiseen ei pidä käyttää dvd-video-formaattia. Kun itse en Neroa käytä, ajattelin josko siellä olisi jokin divx-video-dvd-asetus sen data-dvd:n lisäksi.
Nyt selkis tääkin. Kiitosta vastauksista.
Ja lähenpäs kauppaan, osteleen uuden dvd-soittimen.
minkähän mallisen soittimen ostan, että sillä näkyis noin dvd data levyt. Onko joku tietty merkki tai mitä sinä pitää lukea ????
ole ne data levyt vaan se että soitin toistaa sopivaa videoformaattia.
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videotyokalut/gspot.cfm
Tuolla ohjelmalla saa selville AVI:n sisältämän formaatin. Ohjelmaan kun raahaat jonkun AVI-pätkän, niin siellä oikealla ylhäällä lukee kohdissa "codec" ja "name" se formaatti. Todennäköisesti Divx tai Xvid.
Nämä näkyvät kyllä nykyään halvoillakin soittimilla. Yleensä tuettuna on useampikin tekstitysformaatti mutta soittimissa saattaa olla jotain ihme rajoituksia, esim. tekstitys täytyy olla samanniminen videon kanssa tai tekstityksen nimessä ei saa olla liian montaa merkkiä tms.
Ei nämäkään soittimet sitten kaikkia maailman formaatteja toista, joten ei kannata odottaa että jokainen netistä ladattu pätkä näkyisi.
Yleensä niissä paketeissa jo lukee että toistaa Divx4,5,6/Xvid tai jotain sinne päin.