Moi! voisko joku suomentaa sen tekstin missä lukee mitä kolmosleffan trailerissa tapahtuu? Se löytyy Pat Batemanin keskustelusta jonka otsikko on jotain "trailerista" tai jotain sellasta. oisko joku niin kiltti?
Trailerista
james
17591
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Hee, haluutsä mun paska-suomennoksen? Ei se mitään, saat sen silti (Uutisvuoto!). Ota *pylliis* huomioon että se alkuperänenki on jo vähän virheellistä enkkua, joten tää nyt on mitä on:
- Alkaa mustalla WB-logolla jonka takaa tupruaa mustaa savua
- Leikkaa Tylypahkan pikajunaan joka seisoo pysähdyksissä raiteilla
- Leikkaa (luultavasti) Roniin ja Hermioneen jotka katsovat taustalla seisovaa vanhaa taloa
- Ruutuun ilmestyy sanat 'Something wicked this way comes****'
- Näytetään kärryjä jotka kulkevat kohti Tylypahkaa, oikella näkyy kyltti 'Tylyahoon'
-Leikkaa Dumbledoreen joka sanoo 'Tervetuloa jälleen uudelle vuodelle Tylypahkaan' (tai jotain)
- Sitten (alk.per viestin kirjottaja uskoo kyseessä olevan lajitteluseremonia) kuoro ryhtyy laulamaan
- Näytetään Poimittaislinjan bussia joka kaahaa läpi liikenteen, sitten näytetään Harryä joka seisoo tien vieressä
-Leikkaa(nopeasti) Marge-tätiin joka leijuu ilmassa, LOL
- Näytetään Dracoa joka 'puhaltaa' paperilintua jotakuta kohti (Mä sain tietää että se lähettää sitä Harrylle, koska Draco on piirtäny sille paperille pilakuvan Harrystä missä salama iskee sitä)
- Näytetään kolmikkoa kävelemässä mäkeä alas, pois'päin Tylypahkasta
- Sitten näytetään Kalkarosta joka astuu ulos kaapista, sitten Lupinia joka seisoo Nevillen takana, sitten Neville muuttaa Kalkaroksen mummikseen (olis voinu kuvailla tätä kohtaa enemmän, pakana!)
- Leikkaa Tylyahoon ja julisteeseen 'oletko nähnyt tätä velhoa?'. Julisteessa on Mustan kuva.
- Kuullaan kun Hra Weasly puhuu Harrylle 'Sirius Musta on karannut Azkabanin vankilasta'.
- Sitten näytetään Ron ja Hermione junassa kauhuissaan (varmaan Anketuttaja-kohta)
- Näytetään Koukkujalka ekan kerran
- Näytetään Kalkarosta joka osoittaa sauvaa Harryä kohti(mutta sauva hohtaa) tod. näk. valoa varten
- Näytetään Siriusta sellissään
- Jälleen hra Weaslyn ääni 'Vanno, ettet mene etsimään Mustaa'
- Kuullaan Harryn sanovan 'Miksi lähtisin etsimään jotakuta joka tahtoo tappaa minut?'
- Näytetään Kalkarosta joka yrittää suojella kolmikkoa Siriukselta (taitaa kyllä olla ihmissudelta, mut eiks Kalkaroksen pitäis olla tässä vaiheessa tajuton?)
- Seuraavaksi nähdään Harry sängyssään peiton alla lukuvalo päällä (tai sitte 'hänen kirjansa syttyy valaisemaan', mut mä luulen että toi toinen on oikeempi.. Hei, tää on varmaan siitä ihan alusta! Vähän moon hyvä, en!)
- Näytetään kolmikkoa joka piilottelee joltain Hagridin majassa
- Näytetään Hagridia jolla kädet ilmassa, ja luokkaa juoksemassa pakoon.(varmaan hevoskotkat)
- Dumbledore sytyttää kynttilöitä taikomalla
- Harry tekee jonkin taijan
- Ankeuttajan käsi avaa junaosaston oven
- Päättyy jälleen kuoroon joka laulaa 'Something wicked this way comes'
- Sanat 'Summer 2004' tulee ruutuun
-www.azkaban.com
**** mä en ollu varma kannattaako tätä kääntää, mut miten vaan: 'jotain häijyä tänne suuntaa' (kaunista...)
Se on ANKEUTTAJA eikä ANKEUTUTTAJA!! Pitäshän jo 15-vuotiaan tietää tuommoiset asiat!!!
...ku ne on kankeuttajia, Angkeuden noitakuninkaan kätyreitä.
Oho. Joku ei oo kuullu sanaa 'kirjoitusvirhe'. neon nätä tämmäsiä vihreitä mtä tuleee josus ku kirjottaa.
- Ankeuttajan käsi avaa junaosaston oven
Huomaatsä, mä kirjotin sen tossa ihan oikein.
Voi pieru jos tää viesti nyt tulee kaks kertaa...
No mut härttileeri, kun sehän oli kirjotettu muotoon "Anketuttaja" eikä "Ankeututtaja". Oliko vähän kiire päästä kritisoimaan?
kukka! lainatakseni batemanin sanoja, se oli KIRJOITUSVIRHE eikä KIROTUSVIHRE!!
Ja teinpähän selväksi, että se oli kirjoitettu alkuperäiseen viestiin väärin!!
Niin, mutta *sinä* kirjoitit sen väärin myös. Se oli tuplaväärinkirjoitus.
Kauhee hässäkkä yhestä KIRJOITUSVIRHEESTÄ!!! Ja vaikka onki 15 wee, ni silti kuka vaan voi kirjottaa väärin TIETOKONEELLA. Huom: tässä näppiksessähän on nämä napit niin tiuhassa että voi kirjottaa väärin tai jotain...
EI MUUTA KU:
Lopettakaa jo hyvät (viisaat) ihmiset!
P.S. En tietenkään syytä sua Pat! ;)
Puhut vähän mutta asiaa!! ^_^
OMG, moon kohta 16! Mitwn sä saatat, mä en kos
aan tee kirjotus virheitä, mitä ne on, käytsä mulle aukee? Mä ooptan sut pottuilee mulle nainen/mise!
Noh, leikki sikseen, *yritin* olla sarkastinen.
Jaa, pitäisköhän mun yrittää muuttaa mun persoonaa ku kaikki ilkeet tyypit vaan jatkuvasti kyykyttää mua? Hmph, ku luke noit juttuja ni luulis ettei niillä ole varaa hyökkäillä mun kimppuun... Jo joku oppinut tyyppi joka ei siedä suomen raiskausta tai mietä tenixejä alkais pomppimaan silmille, ni sillon mä saattaisin niellä sen, koska sen tyyppisillä ihmisillä on yleensä aika hyvät syyt.
Kiits! ;)
..okei?
;)
kannatti kokeilla!! tehän veättä pulttia ku viimestä päivää!! halutti kokeilla miten Te Potter Filosofit reagoitte noin pienestä palautteesta!! kylläpä mie sain hyvät naurut!!
oikeasti ihailen Sinua Pat, no en nyt aina, eikä ihailu ole oikea sana.. onhan se tietysti hienoa kun on niin omistautunut asialleen, että pitää jopa kirjoitusvirhettä alkaa puolusteleen. jos joku olis alkanu mulle vittuileen tuommosesta, olisin luultavasti vain kohauttanut olkia ja sanonut, että ihminen on erehtyväinen. no mutta tapansa kullakin. Hyvät jatkot!!
Enhän mä kirjotusvirheitäni puolustellu ku kerta totesin että sellanen oli kyseessä.
Jos mä olisin sanonu että 'ei ku mä kirjotin sen väärin tahallani ku halusin tietää huomaako kukaan', ni silon se olis ollu virheitteni puolustelemista...
Ja tosta "jos joku olis alkanu mulle vittuileen tuommosesta, olisin luultavasti vain kohauttanut olkia ja sanonut, että ihminen on erehtyväinen", ni kyylähän mä joskus teen niinki, mutta vaan sillon ku joku sanoo ' hei tossa muuten on virhe', eikä 'hei tyhmä, kato teit virheen, oot vähän ääliö'.
Ei mulla muuta, hyvät jatkot.
Heh, joko mun huumorintaju on äärettömän huonoa, tai menee vaan muilta yli hilseen. Mä veikkaan ensimmäistä...