En uskalla koskaan kiittää portugalin

kielellä

koska sekoitan aina obrigadon ja obrigadan. voisko joku viel selventää riippuuko se a tai o kiittäjän vai kiitettävän sukupuolesta ja kumpi taas olkaan kumpi?

7

2020

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kuten monessa muussakin kie...

      Eli jos olet naishenkilö, kiität obrigada, miehet (maskuliinit) kiittävät obrigado.

      Por favor.

      • tiedosta

        nyt muistan.


    • ...jos olet nainen

      Jos olet nainen, kiität obrigada, jos mies niin -o. Eli siis kiittäjän sukupuoli ratkaisee.

    • portugalilainen kiitos

      Ihan sama, mutta edellä on jo oikeinlausunta-ohjeet. Yleensä sanan loppu nielaistaan, joten ei viimeinen kirjain edes kuulu ...

      • valitettavan tyypillistä...

        Suomalainen ei siis sano mitään, koska pelkää sanovansa väärin, eikä tajua olevansa vielä epäkohteliaampi juntti, kun ei kiitä ollenkaan. Portugalilainen varmasti arvostaa enemmän sitä, että toinen yrittää edes, kuin sitä ettei sano mitään tai että käyttää englantia (ja hieman epäkohteliaasti osoittaa olettavansa että kaikki puhuvat englantia).
        - Tykkäisitkö itse enemmän jos ulkomaalainen sanoisi kittos vai thanks? Niinpä, tuo väärinkin lausuttu sana osoittaa matkailijalta enenmmän kiinnostusta kohdemaata kohtaan ja saa paremman vastaanoton niin täällä kotimaassa kuin muuallakin.

        Aukaiskaa hyvät ihmiset suunne! :D


      • tyypillistä...
        valitettavan tyypillistä... kirjoitti:

        Suomalainen ei siis sano mitään, koska pelkää sanovansa väärin, eikä tajua olevansa vielä epäkohteliaampi juntti, kun ei kiitä ollenkaan. Portugalilainen varmasti arvostaa enemmän sitä, että toinen yrittää edes, kuin sitä ettei sano mitään tai että käyttää englantia (ja hieman epäkohteliaasti osoittaa olettavansa että kaikki puhuvat englantia).
        - Tykkäisitkö itse enemmän jos ulkomaalainen sanoisi kittos vai thanks? Niinpä, tuo väärinkin lausuttu sana osoittaa matkailijalta enenmmän kiinnostusta kohdemaata kohtaan ja saa paremman vastaanoton niin täällä kotimaassa kuin muuallakin.

        Aukaiskaa hyvät ihmiset suunne! :D

        yleistystä!


      • huono kielitaito
        tyypillistä... kirjoitti:

        yleistystä!

        Yksikin sana maan kieltä vaikka väärin lausuttuna on kohteliampaa kuin ei sanakaan.Yleensä he ovat valmiit neuvomaan lausumisessa.Olemme yhdessä "maankansalaisten" kanssa nauraneet monet makeat naurut opetellessamme lausumista.Voi sitä iloa kun laisuminen viimein onnistuu.Näin on monet ystävyydet solmittu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suureksi onneksesi on myönnettävä

      Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️
      Ikävä
      87
      1853
    2. Perusmuotoiset TV-lähetykset loppu

      Nyt sanoo useiden HD-muotoistenkin kanavien kohdalla äly-TV, ettei kanava ole käytössä, haluatko poistaa sen? Kanavia
      Apua aloittelijalle
      147
      1312
    3. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      68
      1141
    4. No ei sun asunto eikä mikään

      muukaan sussa ole erikoista. 🤣 köyhä 🤣
      Ikävä
      65
      1002
    5. Hyvin. Ikävää nainen,

      Että vainoat ja stalkkaat miestäni.onko tarkoituksesi ehkä saada meidät eroamaan?no,siinä et tule onnistumaan
      Ikävä
      82
      931
    6. Uskomaton tekninen vaaliliitto poimii rusinoita pullasta

      Korni näytösesitelmä menossa kaupunginvaltuustossa. Juhlia ei ole kokouksista tiedossa muilla, kuin monipuolue paikalli
      Pyhäjärvi
      86
      858
    7. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      128
      840
    8. Linnasuolla poliisi operaatio

      Kamalaa menoa taas meidän ihanassa kaupungissa. https://www.uutisvuoksi.fi/paikalliset/8646060
      Imatra
      29
      836
    9. Katsoin mies itseäni rehellisesti peiliin

      Ja pakko on myöntää, että rupsahtanut olen 😆. Niin se ikä saavuttaa meidät kaikki.
      Ikävä
      47
      827
    10. Mitä mietit Honey?

      Kulta nainen ❤️❤️
      Ikävä
      57
      810
    Aihe