Tiedoksi kaikille, jotka eivät vielä tiedä:
Harry Potter ja Feeniksin veljeskunta ja ilmestyy 12.3.2003.
Harry Potter ja Feeniksin veljeskunta ja ilmestyy 12.3.2003.
HP:n suomennos..
*~MoonLily~*
13569
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Ensinnäkin se nimi on Harry Potter ja Feeniksin kilta ja toisekseen, päivämäärä on päin mäntyä! Se on kyllä oikein se kuukausi, MUTTA päivä (
Juupa juu........ päiväthän siinä hassusti olivat mutta tiedoksi sulle vaan että the Oder (vai mikä oder nyt lieneekään)tarkoittaa veljeskuntaa. suomentajat vetävät hatusta ( xD ) miltein samaa tarkoittavan sanan, joka heidän mielestään kuulostaa hyvältä. se oli MINUN mielipiteeni asiasta.............................................................................................
Mikä hemmetin Oder? Se on Order. Kaksi kertaa kirjoitus virhe mutta ei se mitään.
Kiltahan tarkoittaa esim.veljeskuntaa.
Se on vahvistettu, että siitä tulee Feeniksin kilta.
Oderhan on saksaa, hyvä ihminen :)
Mutta nythän ei puhuttu mistää Saksasta.
SEnhän takia se niin huvittavaa onki että toi käytti saksaa englannin sijaan!
Juups, miulla taisi vuosi mennä hiukan väärin.. ^_^'
Mutta muuten tiedot ovat ihan oikeita.
No melkeen, paitsi että kirjan nimi meni väärin. Mut päivä ja kuukausi oli oikein.
Ja vuosikin oli väärä.
No niinh..
Siis, olen tähän asti sokeasti luottanut kirjaston sivujen tietoihin. Ilmoitukseni perustuukin suurimmaksi osaksi niihin ja nyt näyttää, että kirjastossa on väärää tietoa. Voitte itse katsoa, jos olette jo menettäneet luottamuksen minuun. ._.'
http://kyytikirjastot.fi:8001/intro2.dll?formid=docis&previd=fulls&sesid=1068981395&celi=60783&doci=434083
Kirjaston sivuilla viidennen Harry Potter kirjan nimeksi on kerrottu tuo "veljeskunta", mutta en käy asiasta väittelemään, sillä olen aikaisemmin luullut että se olisi Harry Potter ja Feenkisin kilta (kuten se sitten onkin).
Odotellaan tässä vaan päivää 12.3.2004. Nyt se vihdoin menikin oikein! ^_^
Jos jollekin jäi sekava olo, käväise Akateemisen kirjakaupan sivuilla.
http://www.akateeminen.com/search/tuotetieto.asp?tuotenro=951-31-2907-1&language=0
Tiedoksi kaikille, jotka eivät vielä tiedä tai meni sekasin tosta eksta kirjoituksesta:
Harry Potter ja Feeniksin kilta ilmestyy 12.03.2004
Kyseessä on viides kirja ja sen alkuperäinen englannin kielinen nimi on Harry Potter and the Order of the Phoenix.
Tiesin kyllä jo, mutta "hyvällä onnellani" olen maaliskuussa syntynyt ja saan mitä luultavammin Potter-friikkinä sen suomennoksen lahjaksi..x'D
Ahaa...ja mikäs kirja se semmoinen on? Joku fanikäännös vai?