Ohjekirja

olis toinen katsastus tuloillaan ja tarttis vaihtaa jokunen polttimo.. ensin koitin olla ovela ja hain tojotakauppiaalta koko kierroksen lamppuja, mutta sehän ei ihan niinvain onnistunutkaan.. varaosamyyjä unohti muutaman ja sedanin kuuden takavalopolttimon sijasta pisti pakettiin pari farmarin 2-lankaista taka/jarru-polttimoa.

tossa vaiheessa nöyrryin ja otin manuaalin lapaseen ja koitin kattella siitä lamppujen tyyppejä, että osais sakkokierroksella sanoa myyjälle mitä pitää saada.. ei ollu helppoa sekään, kun lampuista ei ole mitään koodeja mainittu. siinä kun sit oli puolet tarvittavista lampuista ja manuaalit suomeks sekä englanniks pöydällä, rupesin vertailemaan että löytyykö niistä mitään yhtäläisyyksiä --> totesin että englanninkieliseen manuaaliin on keksitty kivat nimet lampuille ja toisesta kirjasta löyty huonot suomennokset niistä edellisen kirjailijan keksimistä.. esimerkiks tommonen metallisella bajonettikannalla varustettu polttimo on suomi-manuaalissa "lasikantapolttimo".. sit varsinaiset lasikantapolttimot on kirjassa nimellä "kiilakantapolttimo", joka onki sit suora suomennos ja vastaa jopa tuotetta..

vaihteeks taas itteäki hämmästyttää että miks mä tätä kirjotan, mut ei tässä vaiheessa viitti enää peruakkaan ;)

ps. niin joo.. siis manuaalin polttamisesta oli kyse, ettei ooppelimiehet saa päähänsä että lupasin tojotan polttaa..