Mitä tarkoittaa "Han firar av Therese."
Käännösapua !
Nipsuliinuska
5
820
Vastaukset
- __________________ . . .
Olisiko "han firas av Therese"? Vai "han firar Therese"?
Eka olisi, että Therese juhlii hänen esim. merkkipäiväänsä, jälkimmäinen päinvastoin.- Merkitys on
Fira av någon = pitää jonkun läksiäisiä, eli Therese on lähdössä jonnekin ja hänen lähtönsä takia pidetään jotain juhlaa.
- merkitys...
Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)
- joopa joo
merkitys... kirjoitti:
Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)
.......och du är en virrig hönsjärna!
- juhlimaan
Kyllä tämä k.o. "mieshenkilö" juhlii Theresea eli hän mitä luultavimmin meni Theresen luokse ruusu kädessä kakkukahville ja juhlii kenties Theresen synttäreitä tai Theresen leskeksi jääntiä. Det är inte så särskilt svårt när man behärskar språket.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 741014
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s104868- 62863
- 45834
- 48771
- 49684
- 31639
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?34577- 50570
- 38526