Mitä tarkoittaa "Han firar av Therese."
Käännösapua !
Nipsuliinuska
5
766
Vastaukset
- __________________ . . .
Olisiko "han firas av Therese"? Vai "han firar Therese"?
Eka olisi, että Therese juhlii hänen esim. merkkipäiväänsä, jälkimmäinen päinvastoin.- Merkitys on
Fira av någon = pitää jonkun läksiäisiä, eli Therese on lähdössä jonnekin ja hänen lähtönsä takia pidetään jotain juhlaa.
- merkitys...
Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)
- joopa joo
merkitys... kirjoitti:
Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)
.......och du är en virrig hönsjärna!
- juhlimaan
Kyllä tämä k.o. "mieshenkilö" juhlii Theresea eli hän mitä luultavimmin meni Theresen luokse ruusu kädessä kakkukahville ja juhlii kenties Theresen synttäreitä tai Theresen leskeksi jääntiä. Det är inte så särskilt svårt när man behärskar språket.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tykkään sinusta tosi tosi paljon
Siksi en pysty sisäistämään sitä, että se ei ole molemminpuolista. Sattuu liikaa. En osaa käsitellä sitä tunnetta, koska573799- 1672367
Kaupan kassalla kannataa olla kylmä käytös
https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010488540.html "19-vuotias Minja ja 59-vuotias Anne työskentelevät sillä todelli2122095Mitä tehdä asialle?
Jos laitan deitti-ilmon "40-vuotias nainen etsii seuraa" niin ketään ei kiinnosta (korkeintaan paria runkkaripenaa joill1411999Mitä helvettiä pakolaisille pitäisi tehdä RAJALLA?
Jos Venäjä työntää rajalle pakolaisia ja tekee Suomelle selväksi että heidän puolelleen ei ole pakolaisilla asiaa - mitä4141418- 791231
- 1371170
- 2351145
Olen pahoillani mies
Olen surullinen puolestasi, ettet saanut kaipaamaasi naista. Yrititkö lopulta edes? Teistä olisi tullut hyvä pari551060- 751027