Käännösapua !

Nipsuliinuska

Mitä tarkoittaa "Han firar av Therese."

5

779

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • __________________ . . .

      Olisiko "han firas av Therese"? Vai "han firar Therese"?
      Eka olisi, että Therese juhlii hänen esim. merkkipäiväänsä, jälkimmäinen päinvastoin.

      • Merkitys on

        Fira av någon = pitää jonkun läksiäisiä, eli Therese on lähdössä jonnekin ja hänen lähtönsä takia pidetään jotain juhlaa.

      • merkitys...

        Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)

      • joopa joo
        merkitys... kirjoitti:

        Minun käsittääkseni "fira" tarkoittaa tässä pinnausta ja ko. lause, että "Hän pinnaa töistä Teresen myötävaikutuksella" :)

        .......och du är en virrig hönsjärna!

    • juhlimaan

      Kyllä tämä k.o. "mieshenkilö" juhlii Theresea eli hän mitä luultavimmin meni Theresen luokse ruusu kädessä kakkukahville ja juhlii kenties Theresen synttäreitä tai Theresen leskeksi jääntiä. Det är inte så särskilt svårt när man behärskar språket.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin

      Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-20140000
      Maailman menoa
      617
      10751

    2. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      11
      3459

    3. Suomessa eletään liian pitkään

      "Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy
      Maailman menoa
      230
      2303

    4. Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain

      Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja
      Joensuu
      23
      2133

    5. Deodoranttiteollisuus

      Annan ilmaisen vinkin. Kyseinen teollisuus voisi alkaa valmistaa kuolleen ruumiin hajua. Olisi varma hittituote, ainakin
      Jämsä
      3
      1640

    6. Sun ulkonäkö on

      Kyllä viehättävä. Kauniit piirteet. Todella sievät. Ja olemus on ihana. Olet tehnyt vaikutuksen.
      Ikävä
      49
      1174

    7. Näyttääkö kaivattusi

      Miten hyvältä ❤️
      Ikävä
      72
      1150

    8. Trump syyttää Bideniä ja Obamaa lentoonnettomuudesta!

      Ukko on ihan seonnut.
      Maailman menoa
      184
      1122

    9. Olen niin haaveillut

      Sinusta. Ollut hullun rakastunut. Ajatellut kaikkea mitä yhdessä voisimme tehdä. Mutta ei ei yhtään mitään. Usko vaan lo
      Ikävä
      59
      1009

    10. Oletko koskaan

      Tavannut/tuntenut ihmistä, jonka kanssa vuosisadan rakkaustarina olisi ollut mahdollinen, mutta joku este tuli väliin?
      Sinkut
      77
      979
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt