Imutin Imeshistä Rambon ykkösosan sekä zip tiedoston jossa on suomenkielisiä tekstityksiä n200 elokuvaan. Sieltä löytyy myös kyseisen rambon tekstitys.
Miten minä nyt siirrän tekstin elokuvaan?
Tarvitaanko siihen joku ohjelma.
Elokuva näkyy hyvin.
Olisin kiitollinen avusta:)
Miten minä nyt siirrän tekstin elokuvaan?
Tarvitaanko siihen joku ohjelma.
Elokuva näkyy hyvin.
Olisin kiitollinen avusta:)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Jos haluat käyttää mediaplayeriä, niin tarvitset ohjelman, kuten divxg400. Jos taas käytät esim Koala playeriä, tai bsplayeriä, niin et tarvitse muuta ohjelmaa. En suosittele mediaplayeriä, vaikea varsinkin tekstien kanssa. Kysele lisää, jos on ongelmia.
Katson elokuvaa RadLight soittimella. Tekstit sain elokuvaan näkymään mutta ne ei ilmestyneet oikeaan aikaan vaan olivat myöhässä...hommasin Time Adjusterin ja siirsin tekstien ilmestymis aikaa aikaisemmaksi.
Nyt tekstit alkaa oikeaan aikaan mutta jäävät n.3 minuutissa jälkeen puheesta. Eli joka teksti näkyy hieman liian pitkään ruudulla..tai sitten Rambo puhuu liian nopeasti.
Elikkä miten tekstiä voi muokata siten että se ei näy ruudulla liian pitkään vaan pysyy puheen mukana
elokuva on esim. 25 kuvaa sekunnissa ja
tekstitys on tehty esim 20 kuvaa sekunnissa olevalle leffalle
joten tekstitys "juoksee" pieleen leffaa katsoessa