Johan Ludvig Runeberg
(5. helmikuuta 1804 Pietarsaari – 6. toukokuuta 1877 Porvoo)
Runeberg aloitti runoilijanuransa laajalla kokoelmalla Dikter (Runoja, 1830), joka myöhemmin sai kaksi samannimistä seuraajaa: Dikter II (1833) ja III (1843). Runeberg kuvaa niissä loistavalla tavalla Suomen luontoa, esimerkiksi ylistämällä runossa 'Svanen' valoisaa pohjoista kesäyötä:
Om nordens skönhet var hans sång,
Hur glad dess himmel är,
Hur dagen glömmer, natten lång,
Att gå till vila där.
Hur skuggan där är djup och rik
Inunder björk och al;
Hur guldbestrålad varje vik,
Och varje bölja sval.
Se lauloi, kuink' on kaunis maa
ja taivas pohjolan,
kuink' yökin siell' on valvontaa
vain päivän paistavan;
niin kuinka tummat, tuuheat
on siimesrannat sen,
suvannot kullansoiluvat,
jok' aalto vilpoinen.
(Otto Mannisen suomennos)
(5. helmikuuta 1804 Pietarsaari – 6. toukokuuta 1877 Porvoo)
Runeberg aloitti runoilijanuransa laajalla kokoelmalla Dikter (Runoja, 1830), joka myöhemmin sai kaksi samannimistä seuraajaa: Dikter II (1833) ja III (1843). Runeberg kuvaa niissä loistavalla tavalla Suomen luontoa, esimerkiksi ylistämällä runossa 'Svanen' valoisaa pohjoista kesäyötä:
Om nordens skönhet var hans sång,
Hur glad dess himmel är,
Hur dagen glömmer, natten lång,
Att gå till vila där.
Hur skuggan där är djup och rik
Inunder björk och al;
Hur guldbestrålad varje vik,
Och varje bölja sval.
Se lauloi, kuink' on kaunis maa
ja taivas pohjolan,
kuink' yökin siell' on valvontaa
vain päivän paistavan;
niin kuinka tummat, tuuheat
on siimesrannat sen,
suvannot kullansoiluvat,
jok' aalto vilpoinen.
(Otto Mannisen suomennos)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jossain Tampereen lähellä on lehto ja lehdossa lähde, jonka rannalla on muistolaatta, jossa lukee tässä istui Johan ja kirjoitti oodin lemmitylleen.
Vesi oli kylmää ja haisi ihan hirveälle. Kaikkialla oli itikoita ja mun sumutin oli tyhjä. Keskity siinä nyt sitten johonkin ja saa inspis... hä?
No hui! Runoilija laittanut tähän, oho!.......... ja Tampereella..... hmmmmm..... minä en kyllä siellä ole käynyt aikoihin ja silloinkin kaukana jostain lähteistä paremminkin melkein yläilmoissa jossain taisin olla juu se iso torni siellä kun tarkemmin muistelen ja eikö aikoinaan se yks runoilija ollut sitä mieltä että Tampereen jälkeen ei mitään ....
vaimitensekinnytmeni juu
etsin silloin 5.2. aamulla netistä kiireellä jotakin tästä Runebergista kun huomasin että liputtavat ja sitten äkkäsin että ahaa sentakia. Ensin ajattelin laittaa sen
” ...mun isäin oli sotamies...” mutta kun luin sen ajattelin että ehkä se tömähtää sitten liiaksikin ruudulta päin pläsiä joten etsin tällaisen pikkuisen tietopaketin (enkä enää edes muista miltä nettisivulta sen löysin ja kopsasin) ja ensin tietysti piti laittaa oma
runo Runebergin
tortusta
............
Muuten tässä samalla voinkin sanoa, että runojasi jotka sitten eivät enää ole näkyvissä eniten tykkäsin siitä jostain sorakasarunostasi ja sitten se Pegasos. Ja olivathan ne kaikki taas kyllä oivallisia sanaryppäitä.