hei.
mä kun en mitään japania lue niin ois kiva jos joku kääntäis nää mulle.
bouzu?
ja mikä ois silver (hopea(duh)) japaniks?
mä kun en mitään japania lue niin ois kiva jos joku kääntäis nää mulle.
bouzu?
ja mikä ois silver (hopea(duh)) japaniks?
kääntäkää pliis
maya
12550
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Hopean tiedän... Se on siis "gin". Tosta "bouzusta" ei tietoa, en oo hyvä japanissa!
... että "bouzu" olisi Buddhalainen pappi... Se tietysti riippuu lauseesta... Ja hopea on siis se "gin"! ^_^'
Hopea tuossa on jo annettu moneen kertaan, mutta sitten tuo bouzo...
Inuyasha nimittelee Mirokua usein bouzoksi. Käännöslaatikon mukaan bouzo on eräänlainen pilkkanimitys buddhalaisella papille, kun normaali, kunnioittava, puhuttelu muoto pitäisi olla houshi-sama.
kiitos tooosi paljon!
toivon viel et nää jaksaisitta kääntää!
nää on yksin kertasimpii mut mulle ei oo koskaan selvinny niitten todelisia muotoi
-san
-sama
-chan
-san, -sama ja -chan ovat siis henkilöiden nimien perään lisättäviä liitteitä, joilla on jokaisella oma sävynsä:
-san on ihan yleinen vain, käytetään vaikkapa kavereiden nimien perässä.
-sama on virallisempi ja kunnioittavampi muoto.
-chan on hellä muoto, sen voi tulkita esimerkiksi 'pikkuinen' tai 'suloinen'. (Mutta sitä ei voi yksinään käyttää sanana. Kawaii on sitten suloinen jos yksittäisiä sanoja käytetään)
Anteeksi jos selostus on hiukan epäselvä =)
mikä on ei japaniks?
tai lipäätänsä kieltävä muoto?
ja tarkottaaks zettai newer?
sori mut koko ajan tulee vaan lisää kysyttävää.
Ei on kai iie japaniksi. En tosin ole varma. Pitää tarkistaa. Miksi nimesi on maya?
Ei on "iie", lausutaan ihan vain suomalaisittain iie, tai oikeastaan melkein 'ie'.
Zettai = 'ehdottomasti' tai 'täysin'
en mä oikeen tiiä..
mä oon vaan aina tykänny siitä.
ja haluun käyttää sitä koska koska...
en taida keksii hyvää syytä.
miks kysyit?
Koska Initial D mangan englanninkielisessä versiossa on tehty sillälailla, että oikeasti Mako niminen henkilö on muutettu Mayaksi! Miksi mangaa pitää länsimaistaa? Japanilaiset nimet ovat ainoat alkuperäiset.
Miksi sinulla on nimenä Hachiroku? Eikös se olisi vähän niin kuin kahdeksan [hachi] kuusi [roku]? Mutta ei kuitenkaan 86, koska se on hachi jyuu roku.
Kunhan olen utelias.
Lue vaikka Initial D mangaa, tai mene Googleen, ja hae kuvia hakusanalla hachiroku. Kerro sitten mitä löysit.