Kääntäisikö joku suomeksi tämän lauseen:
Dün eline kalam verdiklerimiz şimdi duvarları cızmak ta ama unutmasınlar ki hala silgi bizim elimiz de
Dün eline kalam verdiklerimiz şimdi duvarları cızmak ta ama unutmasınlar ki hala silgi bizim elimiz de
kääntäkää tu-su
tsippappaduu
9968
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Odotan sinua näkeväni uudelleen ja kaipaan koska
haluan käyttää sinua hyväkseni ja saada sinulta
rahaa ja Suomen kansalaisuuden jonka jälkeen
hakkaan sinua ja palaan turkkilaisen vaimoni luo joka
on aito muslimi eikä mikään vääräuskoinen koira
niin kuin sinä suomi-huora.
Aika sanatarkka käännös.
heh..;)
anoimme heidän kätten kynät he pirrsivat seinen mutta muistutamme kumit ovat vielä meidan käsissä!politinen sana levitteminen viesti.kurdilaset teille annettu mahdollisuus mutta te ettte osanut käyttä sen oikein, muistakaa ohjat vieläkin meidän kädessä! niin viestin sisältö on!
Kiitos käännöksestä:)
No eipä ole ihan niin. Äidinkielesi ei ole todellakaan turkki, kurdi ehkä.
Jospa tämä foorumi jätetään KOKONAAN matkailulle ja lopetetaan kaikki poliittinen propaganda.
Taitaapa vaan tuo käännettäväksi pyydetty lause olla juuri sitä mitä tuo kääntäjä sanoikin. Käännöksen pytäjähän taas ei ilmeisesti sitä osannut arvata. Samaa mieltä kuitenkin olen kanssasi siitä, että palsta pysyköön matkailulle "pyhitettynä".
olen aito turkkilainen ja asunut kaun suomessa eikä mulla ole mitään vasta kurdilaisia kohta!äidin kieleni on turkkia mutta väität ei ole jos osat parempi kun minä autta sä toista ja ole hyvä käänttä!päivän jatkoa sulle!
Taisi nyt jäädä ymmärtämättä tämä alla oleva. Kannattais katsoa kenelle vastaa.
"Taitaapa vaan tuo käännettäväksi pyydetty lause olla juuri sitä mitä tuo kääntäjä sanoikin. Käännöksen pytäjähän taas ei ilmeisesti sitä osannut arvata. Samaa mieltä kuitenkin olen kanssasi siitä, että palsta pysyköön matkailulle "pyhitettynä". "
Dün eline kalam verdiklerimiz şimdi duvarları cızmak ta ama unutmasınlar ki hala silgi bizim elimiz de
Suomeksi: Ottako tuline vai mieto kastike ei olla tuline kastike