Miksi en saa tekstiä näkyviin ylen kanavilla, vaan sieltä tulee tekstin sijasta monotoninen ääni. Tekstit näkyvät muilla kanavilla ja toisessa huoneessa olevassa tv:ssä. Olenko laittanut vahingossa jonkun kummallisen asetuksen päälle? Kummmassakin tv:ssä on oma digiboxi.
Miten siis toimin, että saan tämän äänen pois ja tekstin tilalle.
Miten siis toimin, että saan tämän äänen pois ja tekstin tilalle.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Käy ne valikot läpi. Se ääni tulee siitä, että olet asettanut ääneksi hollannin. Asete se suomeksi. Tekstityksen saat päälle tekstitysvalikosta.
Käy ne digiboksin valikot öäpi. Aseta ensisijaiseksi puhekieleksi suomi ja ensisisjaiseksi teksitityskieleksi suomi. Toissijaiseksi kieleksi voi laittaa ruotsin. Mutta eräissä tv merkeissä pitää myös toissijaiseksi kieleksi laittaa suomi, koska FST5-kanavalta katoaa suomenkieli. Toissijainen kieli ei saa olla englanti, jos et osaa englantia. TV tai digiboksi näyttää/toistaa englanninkieln, vaikka sitä ei ole valikossa mainittu, koska ne usein rakennetaan maailmanmarkkinoille.
Kuluttajaviraston sivuilta seuraavassa lainauksessa:
Tietoa tekstityksestä
YLE käyttää lähetyksissään ns. dynaamista tekstitystä (DVB-tekstitys). Kuva ja teksti lähetetään omina signaaleinaan, ja sovitin yhdistää ne. Toisinaan yhdistymisessä on jonkin verran viivettä, ennen kuin teksti alkaa näkyä tai asettuu kohdalleen. Tämä ei vielä merkitse sitä, että sovittimessa olisi vika. Jos sen sijaan tekstit eivät näy lainkaan, sovittimessa on vika, joka myyjän täytyy korjata.
Dynaaminen tekstitys mahdollistaa uusia käyttötapoja. Katsoja voi valita, jättääkö hän tekstityksen pois tai toisinaan tarjolla on tekstityksiä useammalla kielellä.
Se mahdollistaa myös äänitekstityksen, josta on hyötyä näkövammaisille ja heikkonäköisille. Äänitekstityksen avulla ruudulla näkyvä teksti muuttuu synteettiseksi suomenkieliseksi puheeksi. YLE on sijoittanut palvelun harvoin käytetylle hollannin kielen äänikanavalle. Palvelu otetaan käyttöön valitsemalla sovittimen ensisijaiseksi ääneksi hollannin kieli. Äänitekstityksestä kiinnostuneen kannattaakin varmistaa, että hollannin kieli kuuluu sovittimen kielivalikoimaan.