onko venezuelan espanja jotenkin vaikiampaa kuin tavallinen espanjan espanja?
Vastaukset 3
- Bella Cordaa
on katsonut ja vertaa sitä Serranon perheeseen, niin huomattavasti hitaammin ja selkeämmin puhuvat Venetzuelalaiset. Todella paljon helpompi ymmärtää, mutta tämä siis televisiossa...
- selkeämpää
Minun mielestäni Etelä-Amerikassa yleensäkin puhuvat selkeämmin kuin Espanjassa. Käsitys saattaa tietysti johtua vain siitä että olen siihen tottuneempi siellä aikaa vietettyäni.
Sama kielihän se muuten on, kieliopissa on toki pari eroa ja sanastossa luonnollisesti. Etelä-Amerikassa ei myöskään sössötetä c:tä vaan sanotaan se reilusti ässänä silloin kun kuuluu. Muuten ääntämys eroaa lähinnä "nuotin" osalta. Argentiinan espanjassa kyllä ärsyttää se miten ne sanovat LL- ja Y-äänteet. - mah bezza
selkeämpää kirjoitti:
Minun mielestäni Etelä-Amerikassa yleensäkin puhuvat selkeämmin kuin Espanjassa. Käsitys saattaa tietysti johtua vain siitä että olen siihen tottuneempi siellä aikaa vietettyäni.
Sama kielihän se muuten on, kieliopissa on toki pari eroa ja sanastossa luonnollisesti. Etelä-Amerikassa ei myöskään sössötetä c:tä vaan sanotaan se reilusti ässänä silloin kun kuuluu. Muuten ääntämys eroaa lähinnä "nuotin" osalta. Argentiinan espanjassa kyllä ärsyttää se miten ne sanovat LL- ja Y-äänteet.Eli mas bella, ne ääntää sen usein melkee tolleen, mah bezza, eli melkeen niiku Argentiinassa "älä itke" no dzoores(no llores)
Niil on tasan tarkkaan melkeen aina se loppuässä hoona, el vestido = el vehtiido, loh que la tienen ahta manjana = ne joilla se on aamuun asti etc.
(sori, en osaa näppäinten nj-merkkiä)
Muuten selkeempää ku Espanjan espanja, ainakin tossa tv-sarjassa, mut käytännön baanalla sitte immeiset voi puhuu niin epäselvästi ja nopeesti et tota....
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1271790
- 50970
Perhoseni (miehelle)
Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r154822Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi
Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....50756- 70676
- 67626
- 53617
- 59606
Onko Sofia jälleen jätetty?
Moni asia viittaisi siihen, että hän on jälleen sinkku.132585Rekat seisovat dieselin hinnan takia . Ala ei kestä tällaista hintatasoa, sanoo yrittäjä .
EU:n kallein diesel on kova paikka kuljetusalalle. Ajoja on jätetty ajamatta kannattavuusongelmien vuoksi, sanoo alan e120552Mies, näetkö minut myös
Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?20510- 51490
- 5488
Voiko se ikinä toimia
Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het32488- 34487
- 55478
Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?
Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?118476Mitä jos...
Susta tykätään poikana enemmän, kun tyttönä? Miten asian käsittelet tai otat tiedon vastaan? T nainen gubetellija herät142453- 4449
Totta on asia. Jeffrey Cohen on jättänyt Sofian.
Vaimon viesti on paljastanut totuuden.140441