Carl-Magnus Palmin viime vuonna ruotsiksi julkaistu teos saadaan tänä vuonna (15.4.) Liken kustantamana suomeksi mielikuvituksellisesti nimellä ABBA. Ihan ensimmäinen versio kirjastahan oli se englanninkielinen Bright Lights and Dark Shadows, loistava teos sinänsä. Selaillessani tuota ruotsinkielistä versiota, huomasin, että tekstiä on editoitu paljonkin ja päivitetty sinne puuttuvaa infoa ja korjailtu joitakin häiritseviä puutteellisuuksia. toivottavasti saadaan asiallinen suomennos, eikä esim. sellaista kuin ABBA-koko tarina, jonka alkuperäistekstikin oli aikamoista sensaationhakuista höttöä.
ABBAsta ei ennen tätä ole julkaistu yhtään tasokasta syväluotaavaa teosta, joten kaikki Abbaologistit, mars kirjakauppaan! Pikku mokana kirjaa rasittaa "imelähkö" kansikuva ABBAn uran alkuvuosilta, se tukee juuri siirappisuudessaan sitä kliseistä vääristymää mikä monella ei-fanilla ABBAsta ja heidän loistavasta musiikistaan on. Virallinen ABBA-logo on kannessa otettu käyttöön- yllättäen. Moni julkaisu on saanut yhtiöltä tiukan kiellon olla käyttämättä virallista logoa ilman korvausta, mutta ehkä suomalaisen kustantajan korvausmaksut on hoidettu asiallisesti, mene ja tiedä.
Jokatapauksessa odotettavissa on tasokas ja erittäin informatiivinen teos, jossa faktat on tarkistettu pedantisti ja myös kuvitus on kiinnostavaa.
Uusi ABBA-opus by Carl Magnus Palm
10
1091
Vastaukset
- Abba-kirjallisuuden tuntija
Kirjahan on juuri oikeanlainen Abba-kirja: ei turhan neutraali, kun koko Abbakin herättää aika voimakkaita tunteita. Loistavan analyyttinen ja poleemissävytteinen paketti, mutta silti asiantunteva ja asiapitoinen, eikä (mielestäni) missään tapauksessa sensaationhakuinen. Sehän kertailee mm. kuuluisia Abbaan liittyviä tarinoita, lööppejä ja juoruja ja naureskelee niille räkäisesti, korjaa käsityksiä.
Abban musiikille myös annetaan useampi pitkä analyyttinen alue, eli kirja todella pui myös Abban klassikoita, ei pelkästään liveä, bisneksiä, jäseniä historioinen ja muuta ulkomusiikillista!
Uuden kirjan haluan lukea, oli se sitten huono tai laadukas. Ostanen tässä lähiaikoina, sitä lienee aika laajalti eri kirjakaupoissa.
Muilla mielipiteitä esim. Koko Tarinasta?- ABBApähkinä
Jos nimimerkkisi pitää paikkansa niin mielipiteesi "Koko Tarina " kirjasta on mielenkiintoinen, vähintäänkin. Pelkkiä asiatieto-virheitä on kirjassa lukemattomia. Jos jaksan, väsään tänne jonkunlaisen listan niistä.
- ABBA-kirjatietäjä
ABBApähkinä kirjoitti:
Jos nimimerkkisi pitää paikkansa niin mielipiteesi "Koko Tarina " kirjasta on mielenkiintoinen, vähintäänkin. Pelkkiä asiatieto-virheitä on kirjassa lukemattomia. Jos jaksan, väsään tänne jonkunlaisen listan niistä.
Kaikissa kirjoissa on asiavirheitä. Lähes jokaisessa. Koko Tarinassa oli poleeminen ote, mistä pidin. Mutta kai arvostamme hiukan eri asioita Abba-kirjassa: perusfaktat minusta löytää vaikka netistäkin, mutta musiikkianalyysi tekee jokaisesta kirjasta omansa ja ainutlaatuisen...
- ABBApähkinä
ABBA-kirjatietäjä kirjoitti:
Kaikissa kirjoissa on asiavirheitä. Lähes jokaisessa. Koko Tarinassa oli poleeminen ote, mistä pidin. Mutta kai arvostamme hiukan eri asioita Abba-kirjassa: perusfaktat minusta löytää vaikka netistäkin, mutta musiikkianalyysi tekee jokaisesta kirjasta omansa ja ainutlaatuisen...
Sinulla on toki oikeus pitää Koko Tarina-kirjasta, sehän on ihan makuasia mitä kukin kirjalta odottaa. Sitäpaitsi luin kirjan englanniksi jo vuosia sitten (vuonna 1996), ehkä pahimmat mokat tekstistä on korjattu suomennokseen?
- abba-lukutoukka
ABBApähkinä kirjoitti:
Sinulla on toki oikeus pitää Koko Tarina-kirjasta, sehän on ihan makuasia mitä kukin kirjalta odottaa. Sitäpaitsi luin kirjan englanniksi jo vuosia sitten (vuonna 1996), ehkä pahimmat mokat tekstistä on korjattu suomennokseen?
sillä minäkin luin kyseisen kirjan alkukielellä eli englanniksi.
Mutta kommentoin seuraavaksi tätä uutuutta jahka olen saanut sen luetuksi. - ABBApähkinä
abba-lukutoukka kirjoitti:
sillä minäkin luin kyseisen kirjan alkukielellä eli englanniksi.
Mutta kommentoin seuraavaksi tätä uutuutta jahka olen saanut sen luetuksi.Suosittelen, upea , päivitetty teos. Helsingin LIKE-kaupan ikkunassa hieno jättijuliste kirjan kannesta! Olisin ostanut mutta eivät myyneet...
- vappu-nenä =)
Ei ole virallinen logo...B väärinpäin =D
- kesä ja yö
Mistähän tätä opusta saisi kohtuuhinnalla? En maksa mistään kirjasta 34 euroo tai jotain... kirjakauppahintoja juuri tutkailin.
- Summer in the city
Kysele divareista tai laita ostoilmoituksia joillekin netin lukuisista myynti- ja ostopalstoista. Voi käydä tuuri ja saat opuksen halvalla.
Hyvä kirja on aina hintansa väärti. Asiatietoa ja faktaa täynnä olevat kirjat ovat mielenkiintoisia, ja niitä tulee luettua moneen kertaan. Ihan toista kuin romaanit ja novellit, joista mielenkiinto häviää ensimmäisen lukukerran jälkeen. Ei ole järkeä lukea kirjaa uudestaan, kun murhaaja (hovimestari) on jo tiedossa ;)
- kesä ja yö
löysin opuksen sitten tosi edullisesti cdon.comista :) kiitti
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)664653Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu142269- 251794
- 121518
- 321461
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais51318- 101237
- 151156
- 231092
Martinasta kiva haastattelu Iltalehdessä
Hyvän mielen haastattelu ja Martina kauniina ja raikkaan keväisenä kuvissa.2911014