Te, jotka olette saaneet kustantamoista käsikirjoituksenne takaisin kommenttien kera: kuinka tarkkoja kommentit, korjaukset tai muutosehdotukset olivat? Koskivatko ne esimerkiksi:
- teoksen rakennetta
- tyyliä yleisellä tasolla
- yksittäisten lauseiden tyyliä (esim. kliseet merkattu tekstiin muutettavaksi)
Vai olivatko puhtaasti korjauksia - kielioppivirheitä, oikolukua?
- teoksen rakennetta
- tyyliä yleisellä tasolla
- yksittäisten lauseiden tyyliä (esim. kliseet merkattu tekstiin muutettavaksi)
Vai olivatko puhtaasti korjauksia - kielioppivirheitä, oikolukua?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Sain Gummerukselta 5 sivun palautteen, pitäisi kirjoittaa kirja uusiksi, mutta koska olen laiska ja tohelo alkuperäinen on jo kadonnut jonnekin.
Ohjeilla voisin kyllä kirjoittaa uuden, eihän tarina aivoistani ole kadonnut... mutta sen aika ei ole ollut vielä.
Muut vastaukset ovat olleet luokkaa, ei sovi kustannusohjelmaamme jne.
Olen saanut lähinnä tuota jälkimmäistä luokkaa tai palautus ilman kommenttia tai ei mitään vastausta/palautusta. Tuo 5 sivuinen palaute kuulostaa lupaavalta, ovat satsanneet siihen paljon, ja varmaan riittävän kiinnostuneita julkaisemaan. Onnea etsintään, tai uudelleen kirjoittamiseen. Uusi versio voi olla parempikin.
Oma kokemukseni on, etä kielioppiasioihin mennään vasta jos ollaan kiinnostuneita julkaisemaan ja korjaamaan. Jos ei olla niin tulee vaan mielipide kiinnostaako vai ei tms. Kerran korjasin kustantajan pyynnöstä monta kuukautta mutta se ei sitten kuitenkaan kelvannut. Kuitenkin sitten toinen kustantaja sen julkaisi mutta halusi myös omat (tosin pienemmät) korjauksensa,ja kielioppia jouduin kertaamaan.
5 sinua palautetta. Yhtä pitkä teksti kuin nykykirjassa. Jos kustannustoimittajat jaksaisivat kirjoittaa 5 sivua tekstiä, he rustaisivat menestysteoksensa itse. Hyviä unia myös jatkossa.
pitkän ja rohkaisevan palautteen, ja pyynnön ottaa yhteyttä myöhempienkin käsikirjoitusten kanssa, vaikka sen kertainen ei soveltunut heille. WSOY oli myös kohtelias ja antoi muutaman kommentin. Hekään eivät ottaneet käsikirjoitustani, mutta jättivät hyvän mielen.
Löysin sitten pienen kustantajan, joka otti ja julkaisi teokseni selllaisenaan. Itse sitten korjailin lyöntivirheitä, kun niitä havaitsin.
Olisin hyvin ilahtunut tuollaisesta pitkästä palautteesta, ja lukisin sen hyvin hartaasti ja ajatuksella läpi ja muokkaisin tekstiäni, jos oivaltaisin heidän olevan oikeassa.
Minulla on juuri nyt uusi käsikirjoitus koossa, mutta tiedän sen olevan vielä raakile, kuten joku ystävällisesti arvioikin. Sitä on luettu läpi ja korjailtu ystävien puolelta, mutta sen perusrakenne horjuu, ja sen kanssa ei ole kukaan oikein vielä auttanut. Toistelen samoja asioita väsymykseen asti ja tekstin sävy on liian vaikertava, vaikka haluaisin tuoda esille, miten aiheeni paransi elämääni (kyseessä ei ole fiktio). Jotain perustavaa laatua olevia muutoksia pitäisi tehdä, mutta en oikein osaa pitää aineistoa kurissa niin, että saisin siihen sellaisen otteen, että pystyisin muokkaamaan sitä. Räpöstelen sieltä ja täältä, eikä se riitä.
... että kustantamoilla on palkattuija esilukijoita, joille potentiaaliset tekstit ohjataan tarkempaan syyniin. He sitten kirjoittavat nämä, joskus jopa monen liuskan, kommentit.
Onko palstalla näin vähän ihmisiä, jotka ovat saaneet jotakin palautetta kustannustoimittajalta? Kuinkahan moni palstalla on ylipäänsä lähettänyt tekstiä johonkin?
Nykyisin kirjoittavat etupäässä "ei mahdu kustannusohjelmaan".
Joskus tulee jopa 10 - 12 sivuisia korjaussuosituksia.
Pituus vähän riippuu siitä, onko kustannustoimittaja jäänyt koukkuun vai ei.
Yhteen tuli kolme täysin erilaista ja toisensa poissulkevaa korjausehdotusta. Kirjoitin sitten juuri sen, mikä sattui huvittamaan ja nyt k...le teen samaa käännökselle.
laitoin kuukausi sitten kässärin kaikille isoille kustantajille.
Heti seuraavalla viikolla tuli Likeltä kirje. Kommentit olivat sitä luokkaa että erittäin lupaava, koskettava, tiivis teksti, mutta ei sovi heidän kustannusohjelmaansa koska eivät julkaise tämän tyyppistä ollenkaan. Kehotti ottamaan yhteyttä muihin kustantamoihin, koska näki ison potentiaalin tekstissäni. En tiedä oliko se vain kohteliaisuutta mutta jäi tosi hyvä mieli tästä palautteesta!
Tähän mennessä toisesta kustantamosta on tullut viesti, että teksti on silläjasillä kustannustoimittajalla luettavana ja että vastaus tulee kuukauden sisällä.
nyt odotellaan ... ja samalla työstetään toista tekstiä joka vaatii tulemaan kirjoitetuksi!